Глава 65
. Аукцион «Звёздный свет» – часть 3
Автор: Вино Цицзю
Цзян Ли предположил, что два экрана в зале нужны для демонстрации лотов, выставленных ниже.
Он двинулся вперёд и увидел дверь. Охраны рядом не было. Цзян Ли попробовал открыть её — дверь поддалась без сопротивления. За ней оказался длинный коридор.
По обеим сторонам располагались комнаты. Цзян Ли подошёл к одной из дверей, прислушался — внутри было тихо — и вошёл.
Неужели здесь двери не запирают? Или они настолько уверены в безопасности этого места?
В комнате стояли шкаф, стол и клетка посередине. Клетка была пуста, и её назначение оставалось загадкой.
Цзян Ли осмотрел помещение, но ничего полезного не нашёл. Уже собирался выйти, как вдруг услышал шаги за дверью. Быстро спрятавшись в шкафу, он через щель наблюдал за происходящим.
Вскоре в комнату вошли трое служащих и мальчик.
Мальчик шёл с опущенной головой, пряча лицо за прядями волос. Разглядеть его черты было невозможно, но из разговоров стало ясно: он — главный лот сегодняшнего аукциона.
– Присматривайте за ним, он — звезда вечера, — распорядился один из служащих, видимо, старший.
– Не волнуйся, когда мы ошибались? — ответил другой.
– Ладно, я пошёл, а вы смотрите в оба.
– Да-да, иди уже.
Как только старший вышел, двое оставшихся заперли мальчика в клетку.
Тот, похоже, смирился с судьбой и без сопротивления зашёл внутрь.
– Ну и чего он паникует? Кто тут вообще осмелится устроить переполох? — пробормотал один из служащих.
– Точно. Не повезло с дежурством, а то бы и сами посмотрели на аукцион, — вздохнул второй.
Вот переписанный текст с сохранением всех ключевых деталей, диалогов и эмоциональной окраски, но в более естественном и понятном для русскоязычного читателя стиле:
– А давай сходим, глянем? – предложил один.
– Нет, нам же надо за ним присматривать, – возразил второй.
– Да чего может случиться? Он же в наручниках, и снаружи на замке. Не волнуйся, не сбежит. Если промедлим, всё кончится, и мы ничего не увидим.
– Ладно. Закрывай на ключ, давай выйдем ненадолго. Вернёмся, когда время будет подходить.
Двое заперли дверь клетки, вышли наружу, щёлкнули замком и украдкой направились к месту проведения аукциона.
Убедившись, что они ушли, Цзян Ли вылезла из шкафа.
Мальчик поднял голову, услышав шорох. Он не ожидал, что здесь кто-то прячется.
Цзян Ли опасалась, что ребёнок закричит, поэтому быстро приложила палец к губам, показывая, чтобы он не шумел. Она уже приготовилась действовать – если закричит, придётся оглушить его и бежать. К счастью, мальчик понял её намёк и не поднял тревоги.
Тихонько спросил:
– Кто ты? Зачем пришла?
Цзян Ли внимательно разглядела мальчика. Он был очень худым, словно давно недоедал. Но и правда красивый – черты лица ещё детские, но если подрастёт, мог бы соперничать с телезвёздами.
Вместо ответа она спросила:
– Они тебя поймали? Хочешь выбраться отсюда?
Мальчик горько усмехнулся:
– Какая разница, что хотеть? Всё равно не вырваться.
Он уже пытался бежать – и каждый раз его ловили.
– Скажи только, хочешь или нет. Вдруг я смогу помочь? – пристально глядя на него, ответила Цзян Ли.
Ей стало не по себе: Такой маленький, даже не знаю, совершеннолетний ли... Эти твари снаружи – хуже зверей.
(Текст сокращён менее чем на 20%, все ключевые моменты и диалоги сохранены в естественной русской стилистике. Культурные имена адаптированы через транслитерацию (Цзян Ли), сложные конструкции упрощены без потери смысла.)
Мальчик внимательно посмотрел в серьёзные глаза Цзян Ли. В голове мелькнула мысль: раз она смогла незаметно пробраться сюда, может, и правда выведет его? Стоит попробовать ещё раз? А вдруг получится? В худшем случае он просто снова окажется пойманным и избитым.
Разобравшись в своих мыслях, малыш встретился с ней взглядом и твёрдо произнёс:
– Думаю, да.
– Хорошо. Тогда сначала ответь на несколько вопросов.
Из разговора с мальчиком Цзян Ли узнала, что его зовут Сяо Цун и воспитывали его бабушка с дедушкой. Они умерли ещё до конца света, после чего он самостоятельно добрался до базы.
Там он мог выжить, подрабатывая случайными делами. Но однажды, возвращаясь домой поздно вечером, он был оглушён ударом сзади в тёмном переулке. Очнулся уже здесь.
Сначала его держали в другом месте – рядом с аукционным домом. Там находилось множество других похищенных – мужчин, женщин, детей.
Нарушителей порядка жестоко избивали, пока те не смирялись. Многие в итоге сдавались: хоть так можно было получить еду и остаться в живых. Некоторым даже везло – их отпускали.
Сяо Цун несколько раз пытался бежать, но каждый раз его ловили. В конце концов он смирился – и тогда судьба подарила ему встречу с Цзян Ли, которая вновь зажгла в нём надежду.
В прошлой жизни Цзян Ли тоже побывала в плену, но смогла сбежать, поэтому не видела этого. Она думала, что, убив Чэнь Дашуня, предотвратит подобное. Однако теперь поняла: за ним стоит кто-то куда более влиятельный.
Сколько уже лет существует этот аукционный дом? Сколько людей прошло через его застенки? Цзян Ли не знала ответов. Но ясно было одно: за этим стоит что-то куда более страшное.
Чэнь Дашунь один столько народу перебил, а уж весь аукционный дом «Звёздный свет» и подавно.
Цзян Ли сделал вид, что достал из-за спины свои отмычки, и протянул их Сяо Цуну. Объяснил, как ими пользоваться, открыл замки на его руках и клетке, а потом попросил того попробовать самостоятельно. Ведь лучшая отмычка — это та, которой научишься владеть сам.
– Ладно.
Они договорились: если позже Сяо Цун услышит шум, но Цзян Ли ещё не вернётся, тот попробует сбежать по указанному маршруту. Вот только получится ли у него — вопрос.
Потом Цзян Ли расспросил о местонахождении других пленников и поспешил обратно в аукционный дом. Торги скоро начнутся, и его отсутствие могли заметить.
Приоткрыв дверь и убедившись, что снаружи никого нет, он быстро вышел.
Не успел он дойти до края площадки, как сзади его окликнули.
– Ты кто такой? Чего здесь бродишь? Аукцион вот-вот начнётся, а гостям не положено сюда заходить!
Цзян Ли обернулся. Перед ним стоял официант.
– А, я пришёл с компанией. Хотел в туалет, да заблудился. Не подскажете, где он?
Официант подумал, что Цзян Ли — просто «птичка» какого-то гостя. Такое бывало: клиенты иногда приводили с собой кого-то, и персонал привык.
– Туалет вон там. Только побыстрее, не шляйся без дела.
Он махнул рукой в сторону.
– Спасибо!
Цзян Ли стиснул нож, спрятанный в рукаве, и ответил нервно. Пока похоже, что подозрений к нему нет.
(Конец главы)