Глава 19
. В поисках неприятностей
Автор: Цзюцзю Вайн
После того как Цзян Ли присел отдохнуть, Гу Цзинь опустилась рядом с ним на свободное место. Цзян Ли невольно скользнул взглядом по ней.
– Ладно, вам двоим придётся за мной присматривать, я больше никому не доверяю, – пробормотала Гу Цзинь, почувствовав небольшую неловкость под его взглядом.
– Ага, – кивнул Цзян Ли, оценивая её странным взглядом. Он заметил, что она ведёт себя не так, как раньше. Списал это на пережитое и не стал углубляться.
– До рассвета ещё далеко. Хочешь вздремнуть? Я посторожу. Всё равно не смогу заснуть.
– Ладно. Но если что – сразу буди.
– Договорились. Спи.
Цзян Ли откинулся на рюкзак и закрыл глаза. За эти дни он успел привыкнуть к Гу Цзинь. Да и спал он чутко – малейший шум заставил бы его проснуться. Такова уж привычка, выработанная за последнее время – нельзя позволять себе погружаться в глубокий сон. Ведь никогда не знаешь, что может произойти, пока спишь.
На самом деле у Цзян Ли была палатка – она лежала в его рюкзаке. Но раз уж никто её не доставал, то и ему вытаскивать свою пока не хотелось – это привлекло бы лишнее внимание. Он решил подождать до завтра, пока кто-нибудь другой не начнёт разбивать лагерь.
На следующее утро всё пошло, как он и предполагал. Люди рассыпались по руинам в поисках припасов – все бежали сломя голову, и мало кто вспомнил о провизии. Даже если у кого-то была еда, она быстро закончилась.
Некоторые нашли свои машины и устроились в них – это было уже большой удачей. Другие не смогли отыскать транспорт или же их автомобили оказались непригодны для ночлега, поэтому им приходилось ютиться в импровизированных укрытиях.
Многие люди заметили место, где можно было отдохнуть, и последовали примеру. Днём под палящим солнцем было невыносимо жарко, и всем хотелось найти хоть какое-то укрытие. Конечно, большинство раздобыли палатки.
Цзян Ли тоже задумался об этом и отправился искать свою машину. Увы, подземный паркинг был уже недоступен — вход завален. Даже если бы ему удалось пробраться внутрь, дорогу преграждали обломки, и выбраться обратно было бы сложно. А если бы началось новое землетрясение, бежать было бы уже поздно. Рисковать ради машины Цзян Ли не стал.
Этот жилой комплекс построили сравнительно недавно, и здания здесь были довольно крепкими. Дом, где жил Цзян Ли, не рухнул полностью, но стал аварийным — жить в нём было невозможно. Некоторые другие постройки пострадали сильнее: от них остались лишь части стен.
В других районах ситуация была куда хуже — большинство жертв пришлось именно на них.
Цзян Ли оглядел площадь, где уже стояло множество палаток, достал из рюкзака свою и направился туда же.
Гу Цзинь каким-то образом раздобыла палатку и уже успела её поставить. Услышав шум, она обернулась и увидела Цзян Ли.
– Давай помогу тебе с установкой, – предложила она.
– Хорошо, спасибо, – кивнул он.
Гу Цзинь взяла палатку и расположила её рядом со своей. Хотя она вызвалась помочь, Цзян Ли не стоял в стороне — они вместе быстро справились с задачей.
Теперь нужно было оборудовать место перед палаткой, где можно было бы развести огонь и поставить котёл. Из-за постоянных подземных толчков оставаться в домах было опасно, да и уходить куда-то ещё — не лучшее решение. Лучше всего было оставаться здесь, на площади.
Цзян Ли изначально не придавал этому большого значения, но Гу Цзинь заявил, что умеет строить печь из кирпичей, и они отправились вместе. Гу Цзинь вышел на поиски материалов, а Цзян Ли остался охранять их скромный лагерь. В конце концов, всё было лишь вопросом времени.
Две палатки — уже повод для зависти.
Перед уходом Гу Цзинь на секунду задумался, затем достал пистолет и протянул его Цзян Ли. Почему-то он был уверен, что тот умеет обращаться с оружием.
– Думаю, тебе это пригодится.
Хотя он знал, что у парня есть нож и он неплохо владеет им, пистолет всё же был куда более весомым аргументом.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Цзян Ли на мгновение замер, глядя на оружие. Он не ожидал такого жеста.
– Спасибо, но у меня тоже есть.
Он достал свой собственный пистолет из-за пояса. Гу Цзинь лишь кивнул — вроде бы в такое время у обычных людей не должно быть оружия, но почему-то это казалось ему вполне естественным.
Убедившись, что Цзян Ли вооружён, Гу Цзинь спокойно отправился на поиски.
Его опасения были не напрасны. Всё-таки вокруг царил хаос. Не прошло и часа, как к лагерю подошли двое.
– Эй, девочка, – старший из них, мужчина лет пятидесяти, ухмыльнулся, – у тебя же две палатки. Может, поделишься с нами, отцом и сыном?
Рядом стоял его спутник, лет тридцати, с тем же хищным прищуром.
– Пап, зачем с ней церемониться? – прошипел младший, бросая на Цзян Ли голодный взгляд. – Давай просто возьмём силой. Такую нежную шкурку можно и связать, чтобы потом как следует развлечься...
Эти двое были из соседнего района и не знали ни Цзян Ли, ни Гу Цзиня. В их-то окружении уже усвоили: связываться с этой парой — плохая идея. Те, кто пробовал, обратно не возвращались.
– Тебе больше не нужны глаза. Я помогу их вынуть, – холодно произнесла Цзян Ли, глядя на Хэ Ли.
В её взгляде было что-то ледяное, пугающее, и на мгновение он отступил, но тут же вспыхнул яростью – как он мог испугаться женщины?
– Сука! Ты настолько бесстыжая? – закричал он. – Ты же никчемная тварь! Разве тебя уже не трахал прошлый хозяин? Кого ты тут из себя строишь?!
Хэ Ли был уверен: такая красивая женщина не может быть ничьей – если она здесь одна, значит, уже заплатила за свою безопасность... телом.
Хэ Гуанвэн, видя, что Цзян Ли не поддаётся на угрозы, перестал притворяться добряком.
– Девочка, не заставляй нас действовать жёстко, – прорычал он. – Тебя никто не спасёт. Отдай, что у тебя есть, и иди с нами – может, ещё пожалеешь об этом меньше. А если будешь упираться... тогда пеняй на себя.
– Ох, правда? – Цзян Ли подняла тан дао, перевернула клинок в руке. Стрелять в таких – пустая трата патронов. Нож справится куда лучше. Она смотрела на них, как на мертвецов.
Хэ Гуанвэн и Хэ Ли усмехнулись – думали, женщина просто пугает их игрушкой.
– Пап, смотри! – Хэ Ли ехидно рассмеялся. – Она думает, что мы поверим в эту тупую железяку? Да это же бутафория! Ха-ха-ха!
Вж-ж-жик.
Глухой удар. Хэ Ли рухнул на землю – клинок торчал из его груди. Тот самый, что только что был в руке у Цзян Ли. Он схватился за рану, глаза округлились от шока.
Тишина.
И вдруг её разорвал чей-то визг:
– У-уби... убий...
Но кто-то тут же зажал кричавшему рот – вдруг это привлечёт внимание Цзян Ли?..
– Я сражался с тобой, а ты на самом деле убил моего сына, – Хэ Гуанвэнь смотрел на бездыханное тело Хэ Ли с выражением ужаса на лице. Он бросился вперёд, чтобы подхватить Цзян Ли, но тот грубо оттолкнул его.
– Я дал тебе шанс, но ты не захотел уйти. Сам виноват, – холодно произнёс Цзян Ли, доставая другой нож. Одним точным движением он перерезал горло Хэ Гуанвэню.
Он медленно оглядел присутствующих. Никто не решался встретиться с ним взглядом. Лишь довольная ухмылка мелькнула на его губах – похоже, больше ни у кого не хватит духу перечить ему.
Вдалеке стояла Чэнь Сысы. Её тело содрогалось от страха.
Хорошо, что я больше не связывалась с ними...
(Конец главы)