Глава 44. Это Чжоу Сыюэ.
Те дни были похожи на потемневшее, в трещинах, стекло — вроде бы блестит, а свет не проходит. Я не смела ослабить хватку: стоило остановиться — и мне казалось, что десятки тысяч людей тут же рванут вперед, топча мой труп сапогами. Мать тоже время от времени не забывала напомнить — с явным презрением уговаривала меня бросить: мол, судьба уже все решила, и удачи на экзаменах у тебя нет. Я в небо не верила. Я верила только в него. — «Дневник маленького монстра»
Летом 2007-го, получив уведомление о зачислении, Дин Сянь целый месяц подрабатывала где придется, наскребла немного денег — и села на целый день в старенький зеленый поезд: клац-клац, грох-грох — до Чэнду, к Кун Шади, погостить пару дней.
Год не виделись. Обе — до смешного скучали. На вокзале, в людском потоке, они вцепились друг в друга так крепко, будто если разожмут руки — мир тут же разнесет их по разным берегам.
Кун Шади с болью погладила Дин Сянь по худому лицу. Глаза у нее покраснели, голос стал глухим, будто она говорила через горло, забитое ватой:
— Тяжело было на повторном? Ты же совсем исхудала… Сяньсянь, мне так тебя жалко.
Дин Сянь не считала это «тяжело». Она считала — стоит того. Улыбнулась, ущипнула Кун Шади за щеку и, делая вид, что ей все нипочем, обмякла и «упала» подруге на грудь:
— У тебя тут все такое мягкое… как же я соскучилась.
Кун Шади щелкнула ее пальцами:
— Это ты где так испортилась?
Сказала — и вдруг крепко сжала Дин Сянь за плечи, встряхнула, пристально вглядываясь:
— Но мне нравится. Ты стала заметно веселее, чем раньше.
Вечером Дин Сянь в гостинице занималась йогой. Кун Шади листала свой мобильный телефон, включала телевизор, они болтали о девичьих вещах — о том, что не рассказывают никому, кроме «своих».
— Ты после того с Чжоу Сыюэ правда больше ни разу не виделась?
Дин Сянь уперлась ладонями в пол, встала вверх ногами у стены. Закрыла глаза, выровняла дыхание:
— Нет.
Кун Шади не отставала:
— Он не приезжал к тебе? Не искал?
— Нет. Наверное, он думает, что я поступила в финансовый.
Тогда финансы и международная торговля были «горячими» направлениями. Под руководством того профессора из Цинхуа, который когда-то наставлял Чжоу Сыюэ, она и правда указала в анкете «финансовый менеджмент». Но к отчетности и таблицам у нее не лежала душа. Уведомление, которое пришло домой, она сунула в самый нижний ящик — и будто похоронила.
Кун Шади, не поднимая головы, продолжала прокручивать ленту:
— А в переулок Яньсаньху… ты возвращалась?
— Не знаю. Может, он возвращался. Может, и нет.
Время вышло. Дин Сянь медленно выдохнула и перекатилась вниз, опускаясь на ноги.
Кун Шади глянула на ее мокрый от пота лоб:
— Где ты вообще набрала этих навыков?
Был период: стоило ей только по-настоящему соскучиться по нему — голова превращалась в хаос, мысли дергались, как рваные провода, и усидеть спокойно было невозможно. Кто-то сказал ей тогда: «Встань в стойку на голове и выучи один текст — помогает». Она попробовала — и оказалось, действительно помогает. Так привычка и прижилась. Дошло до того, что за пару дней до вступительного экзамена весь трехлетний школьный учебник по китайскому языку она уже могла читать «в обратную сторону» — настолько он был заучен.
— Да так… сама, — отмахнулась она и тут же спросила: — А ты с Сун Цзыци как?
Кун Шади на мгновение застыла. Опустила взгляд. На лице — непонятная тень, темная и неровная.
— Он поступил в Наньхан.
Нанкинский университет авиации и космонавтики…
Дин Сянь удивилась:
— Ого. Это же круто.
Кун Шади усмехнулась — не весело, скорее самоиронично — и покачала головой.
В ту ночь выпускного они договорились: окончили школу — и расстаются. Когда Сун Цзыци провожал ее домой, он всю дорогу молчал. Несколько раз будто хотел заговорить, но поворачивался, смотрел на девушку рядом — и слова снова куда-то исчезали.
Похоже, с Чжоу Сыюэ долго общался — и подцепил от него эту привычку: забывать собственные шуточки и легкость, будто они ему больше не положены.
Кун Шади, если честно, думала иначе. «Дальние отношения» — что в них такого? Пусть он в Нанкине, она в Чэнду — тысяча с лишним километров, и что? В мире есть самолеты. Ее злило другое: когда Сун Цзыци решил идти в летчики, он даже не спросил ее. Не обсудил. Просто после того, как Цзян Шэнь ушел — и Сун Цзыци увидел, как лучший друг «пошел за мечтой», — он тоже вдруг загорелся: я тоже должен гнаться за мечтой. Голова вскипела, кровь ударила — и он начисто забыл, что у него есть она.
Два дня пролетели. Дин Сянь купила обратно в Пекин билет в плацкарт со спальным местом. На вокзале девочки обменялись новыми контактами, не желая расставаться, обнимались снова и снова — будто не могли «надышаться» друг другом.
Жизнь вообще такая: один за другим отрезки пути. Одно плавание сменяет другое. И на каждом новом отплытии ты встречаешь новых людей — и начинаешь новую жизнь.
Дорога вымотала. Она снова вернулась в этот Пекин. Оставшиеся дни под бесконечное ворчание Е Ваньсянь Дин Сянь жила в режиме «ем — сплю — валяюсь», пока наконец не дождалась начала учебы в Цинхуа.
Сентябрь 2007-го. Стояла жара, лето еще не отпустило город. Общежития «Цзыцзин» по традиции раз в год принимали целый поток свежей крови: весь кампус был полон первокурсников, которые тащили чемоданы и смотрели на каждый уголок школы с яростным любопытством. Вокруг каждого новичка толпилось по несколько взрослых — родители, родственники. На газонах даже стояли палатки: кто-то из провожающих устроился там всерьез и надолго.
Дин Сянь вытащила чемодан из такси, огляделась — и увидела простую картину: вокруг все «с семьей», а она одна. Одна-одинешенька, тонкой фигурой среди шумного моря.
Е Ваньсянь, по правде, собиралась приехать, но Дин Сянь ее отговорила Она слишком хорошо знала: если мать появится здесь — это будет не начало, а заголовок к будущей катастрофе.
Перед ней — сплошная зелень, свежая и густая, от которой легчает в груди. Дин Сянь даже закрыла глаза и нарочито вдохнула пару раз «нового воздуха», как будто это могло закрепить ее новую жизнь.
— Одногруппница, помочь?
Она вздрогнула и обернулась на голос.
Перед ней стоял парень в очках и вежливо улыбался. Черты лица аккуратные, правильные — только прыщи на щеках и черные круги под глазами, которые не спрячешь даже стеклом. Явно сбитый режим: ночи — бодрствование, дни — расплата.
Дин Сянь торопливо улыбнулась:
— Тогда… спасибо, старший брат.
Парень рассмеялся:
— Местная, что ли?
Дин Сянь хотела сказать: «да какая местная — деревенщина», — но он уже подхватил ее багаж и сам пошел вперед. Разговаривал на ходу, будто между делом:
— Какой факультет?
— Компьютерные науки.
Он оглянулся на нее:
— Забавно. Я тоже.
— Второй курс?
— Ага. Набор 2006-го. Я Юань Фан. А тебя как?
— Дин Сянь.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Она опустила голову и шла следом чуть медленнее, нарочно «из любопытства» спрашивая:
— Старший брат Юань Фан, а на этом направлении правда очень тяжело? Я слышала, многие программисты ночами не спят так, что потом сердце колотится — даже страшно.
— Да это ж прям мой портрет, — Юань Фан криво усмехнулся. — Сердце бьется быстрее, чем у обычных людей…
Он ткнул пальцем в свой вспотевший лоб:
— Вот этот пот на лбу старшего брата — думаешь, от жары? Ага. Это от того, что тогда, когда выбирал специальность, мне вода в голову попала. Девушкам лучше сюда не лезть. Лучше на втором курсе подай на перевод.
Ночные смены. Сердце «скачет». Паника. Тахикардия. Черные круги под глазами.
Эти слова Дин Сянь тихо и аккуратно записала себе в памяти, как будто ставила галочки в чек-листе. Улыбнулась:
— А у вас на потоке были прям особенно сильные? Я слышала от нескольких старших — мол, самые «монстры» все в вашем наборе.
И правда: их курс только поступил — а уже несколько «богов» прогремели на весь факультет. Юань Фан будто даже расправил плечи: приятно, когда твой курс хвалят, будто хвалят и тебя. Он почесал затылок и ответил с той самой гордостью «с причастностью»:
— Были, и не один. Несколько — олимпиадники, брали национальные награды. Еще несколько — из сборной по математическим соревнованиям. И один есть, кто роботами занимается — тоже зверь. Недавно, кстати, на соревновании по робототехнике золото взял.
— Золото… Это ведь серьезно, да?
Конечно. Где бы он ни был — он всегда должен сиять, всегда быть тем, кто выделяется.
Ну да. Он же Чжоу Сыюэ…
На полуслове Юань Фан вдруг остановился. Опустил голову, вернул чемодан Дин Сянь и, запинаясь, пробормотал:
— Э-э… младшая Дин, старший брат отлучится… по нужде.
Дин Сянь поспешно взяла багаж:
— Конечно, идите.
Он ушел — и не вернулся.
Полчаса. Час.
Он ведь не сказал, чтобы она шла одна. А вдруг сейчас вернется и станет ее искать? Неловко получится. Поэтому Дин Сянь осталась на месте — терпеливо, послушно, как примерная первокурсница — и простояла еще целый час.
Только окончательно убедившись, что Юань Фан возвращаться не собирается, она двинулась дальше.
Свернула за два поворота — и вдруг сзади раздался знакомый голос:
— У нас на факультете информатики красавчиков правда много, не верите — зря. У меня в соседней комнате двое — и высокие, и симпатичные. В следующий раз соберемся, я вас с ними сведу, в команду поиграем.
Юань Фан шел впереди, в каждой руке — по чемодану. За ним — две девушки. Он по дороге расхваливал «нечеловеческую красоту» парней с их факультета так красочно, будто продавал элитную недвижимость.
Юань Фан любил поболтать. В нем не было той сухости и деревянности, которой обычно грешат технари. Он отлично понимал, что сказать, чтобы понравиться. Говорил только то, что приятно слушать. Девушки хохотали, буквально сгибаясь пополам.
— Когда только поступили, я с соседом три ночи подряд в интернет-кафе играл — и хоть бы что. Сейчас уже не то. Одну ночь код попишешь — утром глаза искры сыплют. Честное слово, не вру.
— Потом номера оставьте, если что — звоните старшему брату.
Юань Фан смотрел на одну из девушек с той самой «скромной» улыбкой. Вот куда он сбежал — флиртовать.
Дин Сянь в глубине души была человеком с легкой врединкой. Время — это жизнь. И терять час просто так? Нет уж.
Она аккуратно поставила чемодан в сторону и прислонилась к дереву.
Когда Юань Фан с девушками проходил мимо, Дин Сянь улыбнулась ему своей самой невинной улыбкой и легко махнула рукой:
— Привет, старший брат Юань Фан.
Юань Фан застыл. Обернулся.
Она… все еще здесь?!
— Младшая Дин…
Ты почему еще не ушла?
Если честно, Юань Фан сегодня вообще вышел «охотиться первым». Увидел Дин Сянь — показалась ничего, решил попробовать. Потом заметил кого-то посимпатичнее — и мысли улетели в другую сторону. Он был уверен, что Дин Сянь не станет его ждать.
А она — оказалась удивительно упорной.
Дин Сянь стояла, опершись о дерево, и с безмятежной улыбкой сказала:
— Ничего, старший брат, я тут прохлаждаюсь.
Юань Фан мысленно выругался:
«Да ну тебя! Это ж ты мне мстишь».
После года в университете, выходит, его «обаяние» все еще при нем. Хотя эта девушка и не такая яркая, как те двое, но ведь приятная. Юань Фан даже подумал — а не «подразнить» ли ее немного, сделать вид, что ему все равно?
— Ну тогда прохлаждайся. Я их провожу.
Дин Сянь спокойно кивнула:
— Хорошо.
***
Вечером Юань Фан вернулся в общежитие. Несколько соседей по комнате — редкость — обсуждали сплетни.
— Сдать Цинхуа ради любви… звучит героически.
Юань Фан тут же подсел ближе:
— Кто? Кто ради любви поступал?
Цао Вэньцзюнь протянул ему мобильный телефон, на лице — сожаление:
— Вот эта девушка. С виду такая тихая, интеллигентная… кто бы подумал, что так неосмотрительно.
Юань Фан уставился в экран.
Лицо казалось знакомым. Все знакомее. Все ближе к памяти.
И вдруг — совпало с тем самым лицом, что он видел днем.
Он дернулся так, что едва не свалился со стула:
— Черт… Дин Сянь?!
В этот момент от двери донесся ровный, чистый и холодный голос:
— Что, ты ее знаешь?