Глава 33.1 Я выпил полстакана вина и половину из него спел (1)
Кун Шади сказала, что я — безнадежная. Неправда. Если я могу его любить, значит, я явно не такая уж и безнадежная. — «Дневник маленького монстра».
Когда тебе кто-то нравится, всё действительно становится именно таким. Ты не выносишь в нем ни малейшей неловкости, ни одной крошечной тени унижения — хочется заслонить собой, оттолкнуть чужие взгляды, заглушить чужие слова. Конечно, Чжоу Сыюэ — не из тех, кого можно загнать в угол парой колкостей. Он, вероятно, и сам бы усмехнулся: что ему до того, отвечает Кун Шади или нет.
Но у Дин Сянь все равно болело.
Так же, как иногда — изредка, но слишком отчетливо — она слышала, как Хэ Синьвэнь за спиной «пускает в него холодные пули». Пусть сейчас она и Чжоу Сыюэ уже не разговаривали, Хэ Синьвэнь всё равно оставался их общим врагом.
Они вдвоем так и не сказали друг другу толком ни пары слов до конца семестра. Да и когда? Вскоре Чжоу Сыюэ занялся подготовкой к повторному туру и днями напролет решал задачи — с таким видом, будто способен ради победы отречься от всего на свете.
Даже Цзян Шэнь перестал звать его играть в баскетбол.
Через несколько дней после окончания повторного тура на школьной витрине повесили огромную, ослепительно красную «радостную весть». Рядом — синеватое фото на документы: Чжоу Сыюэ, лицо без выражения, взгляд ровный и холодный.
Он взял первую премию по Пекину. Более того — получил право представлять пекинскую команду на национальной математической олимпиаде в следующем году. А это уже совсем другой уровень: на всекитайском этапе первые шесть мест — и ты в национальной сборной, а дальше можешь представлять Китай на Международной математической олимпиаде. И где-то там же, одновременно, протягиваются «оливковые ветви» Цинхуа и Бэйда.
В пекинскую команду прошёл и Хэ Синьвэнь.
Как сказала бы Сун Цзыци, этот тип — как собачий репей: прилипнет, и не отдерешь. Но Дин Сянь так не думала. Получить первую премию и пройти в команду — значит, Хэ Синьвэнь доказал себя силой, а не словами.
Только вот на фоне сдержанного Чжоу Сыюэ Хэ Синьвэнь выглядел… не таким уж скромным.
В тот полдень Дин Сянь поела и раньше обычного вернулась в класс. Она лежала на парте, прикрыв глаза, когда услышала, как Лю Сяофэн разговаривает с Хэ Синьвэнь:
— Поздравляю тебя, Хэ Синьвэнь.
Хэ Синьвэнь кивнул — мол, «нормально». И будто между делом добавил, что на этот раз он, вообще-то, выступил не лучшим образом. Иначе взял бы ещё выше баллы.
Первая премия — и вы всё ещё «не лучшим образом»… да куда уж лучше-то?
Лю Сяофэн, по-прежнему простодушный, расплылся в улыбке и не удержался:
— Ты правда крутой. Если бы у меня была хотя бы половина твоих мозгов — я бы уже был счастлив. Значит, дальше ты сможешь выступать вместе с моим кумиром?
Вот тогда Дин Сянь и узнала, что для Лю Сяофэна «кумир» — это, оказывается, Чжоу Сыюэ.
Хэ Синьвэнь писал задачу, сначала даже не сообразил, о ком речь. Он долго смотрел на Лю Сяофэна, а потом понял: «кумир» — это Чжоу Сыюэ. И криво, крайне презрительно усмехнулся — так, будто само сравнение было смешным. Ничего не ответил, только выражение стало ещё более пренебрежительным.
А Лю Сяофэн — прямолинейный «деревянный лоб» — и здесь не уловил. Он знал, что Хэ Синьвэнь человек странный и с характером, поэтому просто широко улыбнулся и повернулся обратно к тетрадям.
Но прошло ещё немного — и прозвучало тихое, почти ленивое:
— Это ещё не факт. Удача не каждый раз так улыбается.
Даже дурак бы понял, что это сказано про Чжоу Сыюэ. Но Лю Сяофэн — тот самый «второй дурень» — решил, что речь о нём самом, и радостно подхватил:
— Удача — это тоже часть силы!
Чтобы не дать этому хорошему парню «съехать» не туда, Дин Сянь решила вмешаться.
— Лю Сяофэн.
Мальчишка обернулся и громко откликнулся:
— А-а?!
Дин Сянь нахмурилась, делая вид, что всё серьезно:
— У меня тут задача не получается. Поможешь посмотреть?
— Легко!
Лю Сяофэн вскочил, с энтузиазмом подбежал. Дин Сянь наугад ткнула в задачу на листке:
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Вот эта. Кажется, мы проходили… а я опять забыла.
Лю Сяофэн пробежался глазами.
— Да это простая.
И тут же, не теряя ни секунды, наклонился над партой и начал выводить решение:
— В алгебре таких задач всего два типа решений, не усложняй. То, что учитель объясняет на уроке, нам в обычных задачах более чем хватает. Я тебе пример приведу…
Он не успел дописать — в класс вернулись Чжоу Сыюэ и Сун Цзыци, уже после обеда.
Лю Сяофэн как раз сидел на месте Чжоу Сыюэ. Он поднял голову, посмотрел на вошедшего и поспешно сказал:
— Бог, я на минутку занял твое место!
И вдруг Чжоу Сыюэ — тот, кто обычно легко идет навстречу, — коротко бросил:
— Нельзя.
Лю Сяофэн: «…»
Дин Сянь: «…»
Сун Цзыци: «…»
Три секунды в классе стояла такая тишина, что её можно было потрогать руками. Все, как по команде, повернули головы на Чжоу Сыюэ. А он даже бровью не повел — неподвижный, раздраженный, будто терпит чужое присутствие на своей территории.
Дин Сянь среагировала первой. Она забрала у Лю Сяофэна ручку и листок, улыбнулась мягко и очень «правильно»:
— А, я поняла. Спасибо тебе, Лю Сяофэн. Иди на место.
— Ага… ага…
Лю Сяофэн почесал затылок, растерянно кивнул. Ещё раз посмотрел на Чжоу Сыюэ — будто хотел что-то сказать, но не нашёл слов. Медленно развернулся и ушёл. Уже сев на место, он всё равно то и дело оглядывался в их сторону — с таким обиженным, жалким выражением, что сердце невольно сжималось. Он выглядел так, словно его только что ни за что ударили.
В школьные годы Лю Сяофэн всегда боготворил Чжоу Сыюэ — порой даже сильнее, чем Дин Сянь. Стоило его кумиру бросить на него одобрительный взгляд, и Лю Сяофэн мог радоваться целый день: по лестнице поднимался бодрее, задачи решал с удвоенным азартом. Это ощущение было куда сильнее, чем радость от стопроцентного результата на контрольной.
А Чжоу Сыюэ вообще-то был человеком покладистым. Он редко огрызался, в большинстве случаев шел навстречу, с ним легко было договориться. Никто никогда не видел, чтобы он так жестко и безапелляционно отталкивал человека.
Поэтому в тот раз Лю Сяофэна всерьез подкосило это короткое «нельзя». Он ходил подавленный еще довольно долго.
Прошло совсем немного времени после ухода Лю Сяофэна — и Дин Сянь тоже не выдержала. К тому моменту они с Чжоу Сыюэ уже почти полмесяца не разговаривали.
Она думала: ну ладно, сорвался на нее — пусть. Но даже такого простодушного, честного мальчишку, как Лю Сяофэн, он обидел. А ведь Лю Сяофэн так его любил, так им восхищался… И после этого он вообще человек?
А потом Дин Сянь поняла: злилась она вовсе не из-за Лю Сяофэна. Злилась она из-за себя. Из-за его отношения к ней. Всё накопившееся раздражение и обида разом прорвались наружу — и она просто не смогла их удержать.
В тот момент, когда Чжоу Сыюэ отодвинул стул, собираясь сесть, Дин Сянь вдруг резко поднялась и выбежала из класса.
Кун Шади тут же кинулась за ней. Уже у двери она зло полоснула Чжоу Сыюэ взглядом.
Девушки ушли одна за другой. Сун Цзыци еще долго не мог прийти в себя, но всё же уловил неладное и повернулся к Чжоу Сыюэ:
— У вас что происходит?
— Да черт его знает, — раздраженно буркнул Чжоу Сыюэ.
Он вытащил пачку тестов, собираясь заниматься, но в итоге не смог сосредоточиться ни на одной задаче.
Сун Цзыци хмыкнул:
— Лю Сяофэн даже не возмутился, а она чего взбеленилась?
Чжоу Сыюэ пнул его ногой:
— Достал. Отвали.