Глава 53. Ночная прогулка (Часть 1)
Как бы ни был велик глиняный горшок донабэ, одной порции сукияки, даже с учетом того, что сам Мураками съел ничтожно мало, катастрофически не хватило на четверых изголодавшихся девушек.
Вздохнув, юноша отправился к холодильнику. Проведя ревизию остатков, он извлек на свет божий помидоры, которые кто-то из жильцов, судя по всему, собирался съесть сырыми в качестве десерта, и, смешав их с оставшимися ломтиками мраморной говядины, виртуозно сварганил вторую партию — томатное сукияки.
Но и этого оказалось мало. Дно показалось слишком быстро.
В конце концов, чтобы окончательно усмирить разбушевавшиеся аппетиты, Мураками пришлось отварить немного пасты с сыром и закинуть её в густой, насыщенный вкусами остаточный бульон. Только после этого грандиозного кулинарного финала девушки откинулись назад, издав синхронный вздох облегчения и заявив, что они сыты по горло.
Тояма Нана, Юки Аой и Накано Ай, чувствуя уколы совести, вызвались убрать со стола и отправились на кухню мыть посуду. Мураками и Сакуру Судзунэ, как двух главных "героев", ответственных за покупку продуктов, торжественно освободили от трудовой повинности, приказав отдыхать на месте.
Сакура, несмотря на свои клятвенные заверения, умяла пугающее количество еды. Глядя на её хрупкую, почти мальчишескую фигуру и тонкую талию, было решительно невозможно поверить, что в неё могло поместиться столько калорий. Мураками, склонив голову набок, задумчиво анализировал этот феномен. Скорее всего, решил он, её пищеварительная система обладает крайне низкой степенью усвояемости, из-за чего её желудок бурно реагирует на любую тяжелую пищу из ресторанов быстрого питания. Увы, это был классический, весьма распространенный бич всех тех счастливиц, которые жаловались, что «едят и не толстеют».
— На что это ты уставился? — подозрительно прищурилась Сакура Судзунэ, чьи инстинкты были обострены до предела. Она безошибочно уловила изучающий взгляд юноши, направленный куда-то в область её живота.
— Знаешь, Сакура-сан, — с легкой, почти отеческой улыбкой произнес Мураками, — после столь плотного ужина крайне вредно просто сидеть или лежать. Тебе бы пройтись, сделать хотя бы пару шагов, чтобы еда улеглась. Это пойдет твоему организму только на пользу.
Лицо Сакуры мгновенно исказила до боли знакомая гримаса крайнего отвращения и брезгливости.
— Что ты несешь? Опять задумал какие-то грязные... — начала было она, готовясь выдать тираду.
«Ну вот, сейчас меня отвергнут в третий раз», — обреченно подумал Мураками, морально готовясь к потоку обвинений, но в этот самый момент на веранду с радостным шумом вывалилась троица с чистой посудой.
— Эй, народ! А давайте все вместе сходим прогуляемся по магазинам? Заодно и еда растрясется! — с энтузиазмом предложила Тояма Нана, всплеснув руками. Её длинные волосы были по привычке собраны на затылке в аккуратный пучок. Внешне она производила впечатление тихой, благовоспитанной леди из хорошей семьи, но её поведение то и дело выдавало в ней неугомонную, игривую девчонку.
Накано Ай с явным сомнением посмотрела на нахохлившуюся Сакуру:
— Не уверена, что это хорошая идея... У Судзунэ ведь завтра важные пробы на роль...
— Ой, да бросьте! Всё в полном порядке! — Сакура Судзунэ пружинисто вскочила на ноги, излучая боевой настрой и энергию. — Я уже выучила всё, что нужно. К тому же, после такого количества еды мой мозг всё равно бастует и отказывается работать. Вся моя жизненная энергия сейчас устремлена вниз, чтобы помочь моему желудку-тян справиться с этой непосильной задачей!
— Ну, раз ты так уверена... — сдалась Накано. — Тогда давайте переодеваться и выдвигаться.
После насыщенного запахами сукияки одежда неминуемо пропиталась ароматами жареного мяса и соевого соуса, а для любой уважающей себя девушки это было весомым поводом сменить гардероб перед выходом в свет.
Мураками молча поднялся с деревянного настила и, по привычке отряхнув брюки от несуществующей пыли, произнес:
— Что ж, в таком случае, я пойду к себе. Приятной прогулки.
— Подожди, Мураками-кун! Пойдем с нами! — неожиданно окликнула его Накано Ай, шагнув вперед. — Тебе ведь как раз нужно купить пару новых вещей, вот мы все вместе и поможем тебе с выбором!
Совместный шоппинг с компанией девушек — это синоним слова «катастрофа». Мураками прекрасно отдавал себе отчет, что это хлопоты высшего порядка, поэтому его внутренний голос кричал: «Откажись!». Пойди он один, покупка пары футболок и джинсов заняла бы от силы пятнадцать минут. Но с ними... этой затее можно смело посвятить всю ночь без остатка.
— Нет, спасибо. Идите развлекайтесь без меня, — отрезал он.
— Но подумай сам, — не унималась Накано, приводя железные аргументы, — ты постоянно занят то озвучкой, то подработкой в кофейне. У тебя совсем нет свободного времени! Лучше использовать этот шанс и разобраться с покупками прямо сейчас.
К огромному удивлению Мураками, даже Сакура Судзунэ, пусть и неохотно, но поддержала эту идею, и её слова заставили юношу дрогнуть.
Одежду, как ни крути, покупать было необходимо. К тому же, в голове всплыло воспоминание о том, как недавно Китагава Тамако тоже звала его пройтись по магазинам, но ему пришлось отменить встречу из-за внезапно свалившихся проб. Это был отличный шанс присмотреть ей какой-нибудь милый сувенир в качестве извинения за нарушенное обещание.
Немного поразмыслив, он сдался:
— Ладно. Я иду с вами.
Услышав это, Юки Аой театрально выпрыгнула в центр круга, уперев руки в бока и сверля Мураками суровым взглядом своих больших глаз.
— Не бойтесь, сестренки! Я буду глаз с него не спускать! Этот извращенец не посмеет ничего вытворить под моим надзором!
Мураками медленно опустил взгляд, с невозмутимым видом созерцая её макушку. Поведение этой мелкой пигалицы порой переходило все границы, вызывая лишь глухое раздражение, но он вновь подавил вздох.
— Ну всё, хватит болтать! Бежим переодеваться! — скомандовала Накано, и девушки разбежались по комнатам.
---
Дождавшись, пока все приведут себя в порядок, разношерстная компания погрузилась в вагон метро и вскоре высадилась на ближайшей крупной торговой улице.
Улица встретила их ослепительным морем неоновых огней и оглушительным гомоном толпы. Если хорошенько подумать, то с самого момента своего появления в этом мире самым оживленным местом, которое доводилось посещать Мураками, была скромная улочка, где ютилась кофейня «Идо». Подобные масштабные торговые артерии он видел впервые.
Его прежняя теория о том, что в Японии живет не так уж много людей, разбилась вдребезги о жестокую реальность. Куда бы он ни бросил взгляд, везде кишело людское море. В самых узких местах плотность толпы была такой, что люди буквально терлись друг о друга плечами — и это не было преувеличением.
То и дело на глаза попадались вывески и указатели на китайском языке.
Следуя за девушками, Мураками оказался в небольшой, тесной сувенирной лавке. Его взгляд зацепился за крошечную керамическую фигурку енота, размером меньше ладони, на которой красовался ценник в 735 иен. Рядом услужливо красовалась табличка: «К оплате принимаются юани».
Рынок всегда диктует свои условия. В прошлой жизни он часто наблюдал, как даже уличные торговцы водой в Японии без проблем принимали оплату через Alipay или китайскими юанями. Это было лучшим доказательством глобализации.
У самого Мураками не было ни малейшего желания тратить здесь деньги. Было совершенно очевидно, что ассортимент лавки нацелен на кошельки богатых туристов из Китая, так что прагматизм взял верх.
Девушки долго и придирчиво рассматривали безделушки, но в итоге лишь Юки Аой расщедрилась на покупку двух цветастых ручек.
Когда они наконец вырвались из душной лавки на улицу, повис вопрос:
— Куда теперь?
Тояма Нана тут же вскинула руку вверх, словно примерная ученица:
— Чай! Я хочу чай с жемчужинами тапиоки! Пожалуйста!
— О, да! Отличная идея! Идемте! — хором поддержали её остальные.
Найти чайную палатку на переполненной улице оказалось делом нехитрым, а вот пробиться к ней... Казалось, будто время здесь замерло, и перед прилавком навечно застыла извивающаяся змеей очередь. Им пришлось стоять целых пятнадцать минут, чтобы заполучить заветные стаканчики.
Мураками тоже взял себе порцию. Он не питал к молочному чаю с тапиокой ни жгучей ненависти, ни фанатичной любви. Он не стал бы тратить свое время, выстаивая ради него в очереди по собственной воле, но если уж напиток оказался в руках, отказываться не собирался.
«Есть — пью, нет — и не вспомню», — философски рассудил он, лениво пережевывая пару сладких желейных шариков.
Девушки же подошли к делу с фантазией, заказав напитки с совершенно разными вкусами.
— Дай попробовать! — тянулась одна.
— А у меня слаще! — смеялась другая.
Они весело обменивались стаканчиками, держались за руки, громко смеялись и щебетали. Даже в этой бурлящей, разношерстной толпе их яркая, беззаботная компания невольно притягивала к себе взгляды прохожих.
— Добрый вечер! Простите за беспокойство, мы представляем съемочную группу шоу «С понедельника до поздней ночи». Мы сейчас снимаем сюжет о личных новостях граждан. Не согласитесь ли ответить на пару вопросов?
Дорогу им преградили двое: один крепко сжимал в руке микрофон, другой балансировал с тяжелой телевизионной камерой на плече.
— С понедельника? — удивленно переглянулись девушки.
— О, я знаю! — тут же оживилась Юки Аой. — Это же то самое знаменитое шоу, которое показывают поздно ночью!
Услышав это, оператор сделал весьма недвусмысленное движение, заметно опустив объектив камеры пониже, словно пытаясь поймать в кадр что-то пикантное. Судя по всему, сама Юки Аой не до конца понимала специфику этой ночной передачи.