Глава 47. Разговор по душам (Часть 2)
Мураками не отрывал взгляда от интерфейса мессенджера добрый десяток секунд. Вздохнув, он отложил аппарат и снова раскрыл книгу, но строчки расплывались перед глазами. В голову не лезло ни слова о вокальных техниках.
Он не злился на то, что Накано Ай внезапно исчезла с радаров. Его не раздражала та пугающая близость, которая связывала её с прежним «Мураками». Его даже не особо заботило то, как сильно изменится её мнение о нем.
Мураками Ю и девушка по имени Накано Ай официально начали встречаться 28 февраля. А уже 1 марта в это тело вселился он. И сразу же, без всяких объяснений, этот новый «Мураками» в одностороннем порядке разорвал отношения.
Судя по их совместным фотографиям, это была лишь заря их романа. Оба молодые, зеленые, между ними еще чувствовалась неловкая дистанция первых свиданий. Но в этот дождливый день, после теплых слов Накано Ай, чувство вины, дремавшее где-то на задворках сознания, вспыхнуло с новой силой, тяжелым камнем ложась на грудь.
Мураками бросил книгу открытой на столе и снова схватился за смартфон.
[Красивый Мужчина]: «Ты не ненавидишь меня?»
Ответ прилетел почти мгновенно.
[Ан-Ан]: «Нет, конечно. (´• ω •`)»
Смысл, который вкладывал в свой вопрос он, и смысл, который поняла она, пролегали в совершенно разных плоскостях.
[Ан-Ан]: «Ну, у тебя же наверняка были на то веские причины. Я же вижу, как сильно ты изменился в последнее время.»
[Ан-Ан]: «Раньше ты мог часами торчать перед зеркалом, укладывая волосы, а сейчас ходишь с вороньим гнездом на голове. Помнишь, как менеджер в шутку растрепал тебе прическу, а ты дулся на него до самого вечера? (Смеется)»
Возникла короткая пауза.
[Ан-Ан]: «Слушай... Если у тебя проблемы, скажи. У меня есть немного сбережений, я могу помочь.»
За окном полыхнула молния, и тут же, с оглушительным грохотом, ударил гром. Девушки в углу зала дружно взвизгнули от неожиданности.
[Красивый Мужчина]: «Ничего себе гром громыхнул.»
[Ан-Ан]: «Ага, я аж подпрыгнула на стуле!»
[Красивый Мужчина]: «Как у тебя дела на работе? Всё хорошо?»
[Ан-Ан]: «Да в салоне всё по-старому, скукотища. Зато есть хорошие новости! Я недавно прошла прослушивание на еще одну эпизодическую роль!»
[Красивый Мужчина]: «Мои поздравления.»
[Ан-Ан]: «Ой, да ладно тебе, мне до вас с Судзунэ еще расти и расти. Аниме называется 'Моя девушка — старшеклассница, правда ли нормально жить с ней?'.»
[Ан-Ан]: «Судзунэ сказала по секрету, что ты тоже там будешь!»
[Красивый Мужчина]: «Верно. Безымянный прохожий А, мужской пол.»
[Ан-Ан]: «Приятно познакомиться! А я безымянный прохожий Б, женский пол! (≧◡≦)»
Губы Мураками дрогнули в невольной улыбке.
[Красивый Мужчина]: «Прошу любить и жаловать.»
[Ан-Ан]: «Ха-ха-ха! Запись назначена на 23-е число. А у тебя когда?»
Мураками свернул окно чата и открыл переписку со своим менеджером.
[Мураками Ю]: «Исида-сан, какого числа запись 'Моей девушки-старшеклассницы'?»
[Менеджер]: «Двадцать третьего.»
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Вернувшись в Лайн, он быстро набрал ответ.
[Красивый Мужчина]: «Тоже 23-го.»
Прошло несколько минут тишины.
[Ан-Ан]: «Может... пойдем вместе?»
[Ан-Ан]: «В смысле 'почему'? (・_・;)»
[Красивый Мужчина]: «Я ведь так ужасно с тобой обошелся. Бросил тебя без объяснения причин.»
[Ан-Ан]: «Слушай, ты так резко изменился... Моя женская интуиция подсказывает, что у тебя просто не было другого выхода. Наверняка случилось что-то серьезное, о чем ты не хочешь говорить.»
[Ан-Ан]: «К тому же...»
[Ан-Ан]: «Разве ты сейчас не работаешь в кофейне?»
А при чем тут вообще кофе?
Мураками напряг свою феноменальную память, усиленную Системой, пытаясь выудить из чертогов разума хоть малейшую деталь о взаимодействиях оригинального владельца с Накано Ай. Хоть что-то, что связывало бы её и кофе.
Ни-че-го. Это не имело никакого смысла.
Но спросить её напрямую он не решался. А вдруг у прежнего Мураками и Накано Ай был какой-то тайный договор или клятва, о которой он не знал?
В конце концов, составить ей компанию по дороге на студию — не такая уж большая жертва. Это был идеальный, логичный шаг в рамках «Плана Компенсации Накано Ай».
[Ан-Ан]: «Нани? Что 'хорошо'?»
[Красивый Мужчина]: «Я согласен пойти на студию вместе с тобой.»
[Ан-Ан]: «(Улыбается) Ура! Тогда 23-го числа приходи сначала ко мне, на Виллу Сакура. Отсюда до студии звукозаписи минут десять пешком. Я буду ждать тебя дома!»
[Ан-Ан]: «Ой, клиент пришел! Побежала работать!»
[Ан-Ан]: «Тебе тоже удачи на поприще бариста! (ง ื▿ ื)ว»
[Ан-Ан]: «С нетерпением жду возможности попробовать кофе, который ты сам приготовишь! (Смеется)»
Кофе?
Мураками медленно опустил телефон на стол. Он смотрел в открытую книгу, но мысли летали где-то бесконечно далеко.
— Наставник! Вы, должно быть, устали читать, — раздался робкий девичий голос. — Вот, я приготовила кофе. Это лучшая чашка из всех, что у меня когда-либо получались! Оцените, пожалуйста!
Китагава Тамако, сияя от гордости, поставила перед ним небольшой поднос с дымящейся чашкой идеального эспрессо и крошечным кусочком бисквитного торта.
Мураками моргнул, возвращаясь в реальность. Он взял чашку за фарфоровое ушко, поднес к губам и сделал малюсенький глоток.
Секундная заминка.
— Температура молока слишком высока. Ты перегрела пену. Переделывай.
— А-а-а-а-а... — плечи Тамако горестно поникли, вся гордость испарилась в мгновение ока. Она уныло сгребла поднос и поплелась обратно к кофемашине. — Слушаюсь...
Мураками сделал еще один глоток, уже побольше. Обжигающая горечь прокатилась по горлу, прогоняя промозглый холод, скопившийся в костях. Он снова перевел взгляд на окно. Прозрачные, тяжелые капли дождя лениво сползали по стеклу, оставляя за собой мокрые дорожки.
Весна уже спела свою последнюю песню. Это был мокрый, прохладный привет от наступающего лета.
Отставив пустую чашку в сторону, Мураками Ю глубоко вдохнул и снова погрузился в чтение.