Глава 47. Разговор по душам (Часть 1)
Восемнадцатое мая. Весна неумолимо близилась к своему завершению, передавая права удушливому лету. Как и обещали синоптики, с самого утра небо прорвало мелким, въедливым дождем. Мураками Ю, держа в левой руке увесистый фолиант по музыке, а правой сжимая ручку зонта, шагнул под спасительный козырек кофейни «Идо».
Он аккуратно сложил мокрый зонт, стряхнул капли и опустил его в специальную корзину у самого входа. Колокольчик над дверью мелодично звякнул.
— Доброе утро, Наставник, — донесся до него тихий, почтительный голос.
— Доброе утро, — кивнул Мураками.
Только после того, как они вдвоем закончили возиться с приготовлением первой партии десертов, из подсобки, служащей спальней, выплыла Санада Мико. Она сладко потянулась, зажмурив глаза, и легкая летняя одежда из последней коллекции идеально подчеркнула изгибы её изящной, тонкой талии.
— Доброе утречко всем, — промурлыкала она, прикрывая рот ладошкой.
— Сестрица Мико, уже почти половина десятого, — укоризненно заметил Мураками, протирая барную стойку.
— А-а-а-а-х... — Мико зевнула так заразительно, что у Мураками едва не свело челюсть. — Наступил сезон дождей. А в такую погоду пожилым людям вроде меня полагается спать и не шевелиться.
Она нагнулась, подхватила на руки толстого рыжего кота, который явно не ожидал такой подлянки, и бесцеремонно потянула его за передние лапы.
— Правда ведь? Ну скажи, правда? М-м-м? — сюсюкала она, глядя коту в глаза.
Кот издал сдавленный писк и уставился на свою двуногую прислугу взглядом, полным экзистенциального ужаса, совершенно не понимая, какая муха укусила хозяйку в такую рань.
В этот момент из кухни вышла Китагава Тамако, неся на подносе тарелку с легким завтраком.
— Сестрица Мико, ваш завтрак.
— О-о, — Мико тут же плюхнулась на стул, усадив ошарашенного кота себе на колени, где тот моментально свернулся клубком. — Спасибочки, Тамако.
— Угу, — девочка скромно кивнула и шмыгнула обратно за стойку.
В кофейне воцарилась умиротворяющая, сонная тишина. В этот серый, дождливый выходной день казалось, что весь Токио погрузился в спячку, разделяя меланхоличное настроение Санады Мико. Ни один посетитель так и не соизволил переступить порог.
Мико неторопливо жевала свой завтрак. Тамако то суетилась у кофемашины, пытаясь добиться идеальной пенки, то сбегала на кухню, чтобы снова и снова повторять рецепт гонконгских вафель, который она выучила только сегодня. С этими вафлями было много мороки, и Тамако понимала: если завтра Наставник заставит её готовить их при нем, а она напортачит, он обязательно её отчитает.
Остальные сотрудницы, поняв, что работы не предвидится, забились в самый дальний угол зала и тихонько хихикали, упершись носами в экраны смартфонов.
Единственным звуком, нарушавшим покой за барной стойкой, был мерный шелест страниц. Мураками Ю читал.
Атмосфера поразительно напоминала их самые первые дни здесь. Тогда клиентов тоже почти не было, свободного времени оставалось в избытке, а за окном еще не осыпались лепестки сакуры.
К десяти часам утра дождь разошелся не на шутку. Небо и земля слились в единое серое полотно, а тяжелый, монотонный гул ливня стал главным саундтреком этого мира, заглушая все остальные звуки.
Свет в кофейне стал совсем тусклым, сероватым. Мураками, чьи глаза начали слезиться от напряжения в попытках разобрать мелкий шрифт, наконец-то вынырнул из мира нот и тональностей.
Музыка Ур.1: 45/100
Захлопнув книгу, он вышел из-за стойки и щелкнул выключателем. Зал моментально залило теплым, искусственным светом. Поняв, что возвращаться на свое рабочее место бессмысленно — в такую погоду даже бездомная собака не сунется на улицу, не то что клиент, — он выбрал уютный столик у самого окна.
Дорога уже превратилась в бурлящую реку. Крупные капли с ожесточением колотили по лужам, вздымая фонтанчики грязной воды. Мураками немного помялся, чувствуя какую-то странную нерешительность, а затем вытащил из кармана телефон.
[Красивый Мужчина]: «(Изображение: Стена дождя за стеклом кофейни)»
[Красивый Мужчина]: «Спасибо, что предупредила. Если бы не ты, пришлось бы добираться до работы насквозь промокшим.»
Он даже не успел отложить аппарат в сторону.
«Бззз...»
[Ан-Ан]: «Хи-хи. А ведь раньше ты постоянно забывал зонтик. (´꒳`)»
Мураками замер, глядя на экран.
«Раньше?» — мысль кольнула мозг. Речь шла о прежнем владельце этого тела. Судя по всему, их отношения были куда глубже, чем он предполагал изначально.
[Ан-Ан]: «Помнишь, как я тогда предложила пойти до станции под моим зонтом, а ты заупрямился? Сказал, что настоящие мужчины дождя не боятся, и стоял под ливнем, строя из себя крутого парня. Ха-ха-ха!»
Мураками смотрел на эти строчки и совершенно не понимал, как реагировать. Что он должен был ответить на воспоминания, которых у него не было?
[Ан-Ан]: «Ой, прости... Я, наверное, отвлекаю тебя от работы?»
Юноша тряхнул головой, отгоняя наваждение.
[Красивый Мужчина]: «Ничуть. Из-за ливня в зале ни одной живой души.»
[Ан-Ан]: «Фух, ну и славно. У нас в 'Цзямэй' та же история. Ни одного клиента, все девочки сидят в телефонах.»
«Цзямэй?» — Мураками нахмурился. Должно быть, это тот самый салон красоты, в котором прошла вся так называемая «юность» оригинального владельца тела.
[Ан-Ан]: «А ты сейчас в каком салоне работаешь?»
[Ан-Ан]: «Я обошла все ближайшие парикмахерские, но нигде тебя не нашла...»
Очередной раскат грома заставил стекла в рамах мелко задрожать. Мураками поежился. От окна тянуло промозглой сыростью.
[Красивый Мужчина]: «Я больше не работаю в салоне красоты.»
[Ан-Ан]: «А? О_О»
«Я — не он. Мы совершенно разные люди, Накано Ай, — с горечью подумал Мураками. — Это жестокая правда, но я надеюсь, что ты сможешь постепенно это понять и принять».
Его пальцы быстро набрали текст:
[Красивый Мужчина]: «Я работаю бариста в кофейне.»
Диалог оборвался. Телефон погрузился в долгое, гнетущее молчание. Рядом с последним сообщением сиротливо горела пометка «Прочитано».
Что она чувствовала в этот момент? Шок? Разочарование? Или просто в салон зашел редкий клиент?