Глава 46. Убеждение (Часть 2)
Взяв у Исиды номер Накадзавы, Мураками вышел на залитую солнцем улицу. По дороге к станции метро он достал телефон и набрал номер.
Гудки шли недолго.
— Накадзава-сан? Это Мураками Ю.
— О, Мураками-кун! Какая встреча! Я как раз собирался тебе звонить! — раздался в трубке бодрый, почти елейный голос бывшего преподавателя.
— Вот как? И по какому же поводу? — сузил глаза юноша.
— Тут такое дело... Люди из твоего агентства приходили расспрашивать о твоих успехах и поведении во время учебы. И, знаешь ли, я расписал тебя в самых ярких красках! Сказал, что ты и поешь как соловей, и танцуешь как бог, и радиопередачи ведешь лучше всех! Высший балл по всем статьям! Но, сам понимаешь... это же чистой воды мошенничество.
— И к чему вы клоните, Накадзава-сан? — холодно поинтересовался Мураками.
На том конце провода послышался характерный щелчок зажигалки, глубокий вдох и шумный выдох — Накадзава явно закурил.
— К тому, дружище, что двухсот пятидесяти иен за такие сказки явно маловато. Тебе придется доплатить.
Мураками замер на мгновение, а затем...
— Ха-ха-ха-ха! — Юноша не выдержал и разразился редким, искренним и раскатистым смехом, широким шагом заходя в вагон подошедшей электрички. — Знаете, Накадзава-сан, а вы мне даже начинаете нравиться. Такие беспринципные негодяи, как вы, редко вызывают у меня отвращение.
Изначально Мураками планировал провести вторую половину дня на работе в кофейне «Идо», но теперь, когда на его плечи свалилась еще и необходимость практиковать вокал, свободного времени катастрофически не хватало. Как минимум, сегодня нужно было забежать в книжный магазин и набрать специализированной литературы.
Оформив очередной отгул, он вернулся в свою тесную квартирку, наскоро проглотил порцию разогретого карри с картошкой, позволил себе полчаса короткого, но глубокого сна, и отправился в городскую библиотеку.
— Добрый день, Мураками-кун! Какая редкость — видеть вас здесь в такое время, — приветливо улыбнулась пожилая библиотекарша.
— Добрый день. Появилась острая необходимость изучить кое-какие материалы.
— Что ж, наслаждайтесь тишиной, — кивнула женщина, возвращаясь к своим каталогам.
Воздух библиотеки был пропитан успокаивающим ароматом старой бумаги и типографской краски. Мураками уверенным шагом направился в секцию музыкальной литературы. Его взгляд скользнул по полкам, пока не остановился на кричащем корешке. Он вытянул книгу с полки. Название гласило: «Специально для тех, кому медведь наступил на ухо! Вы тоже можете стать певцом!».
Юноша уселся за свободный стол и открыл первую страницу.
Не успел он прочитать и двух абзацев, как в кармане завибрировал телефон.
«Бззз...»
Это была Сакура Судзунэ.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
[Ужасная газировка!]: «(Изображение: Сценарий для прослушивания на роль Косигаи Нацуми из "Деревенской глубинки")»
[Ужасная газировка!]: «(Изображение: Самодовольная, ехидная ухмылка)»
[Ужасная газировка!]: «(Голосовое сообщение) Ха-ха-ха-ха! Главная роль будет моей! Понял меня?!»
Смех в динамике звучал донельзя звонко и самоуверенно.
«Простые люди, не обремененные интеллектом, или же те, кто пребывает в блаженном неведении, всегда наслаждаются жизнью куда больше остальных», — философски подумал Мураками, в очередной раз убеждаясь в правоте этой истины.
Он перевел телефон в беззвучный режим и сунул его обратно в карман, полностью погружаясь в чтение. Дешевая ткань брюк время от времени тускло просвечивала зеленым светом индикатора — Сакура продолжала забрасывать его сообщениями, но он игнорировал их.
Только ближе к семи вечера, когда за окнами уже сгустились сумерки, Мураками вышел из библиотеки, устало массируя переносицу и моргая покрасневшими от напряжения глазами.
Музыка Ур.1: 32/100
Интересно, удалось ли ему хотя бы немного отмыться от клейма человека, которому медведь наступил на ухо? Мураками не страдал излишним самомнением, и в том, что касается фальшивого пения, он был абсолютно уверен в своих силах — пел он ужасно. Единственное, что могло пошатнуть его уверенность в собственной бездарности, — это бездушные цифры всемогущей Системы.
Он достал смартфон. На экране светилась иконка мессенджера — от Сакуры Судзунэ пришло уже больше девяноста девяти сообщений. Большая часть из них была бессмысленным набором букв, смайликов и дурацких картинок. Чистой воды информационный терроризм. Никакого хваленого японского такта и принципа «лучше пострадать самому, чем доставить неудобства другому» в этой девчонке не было и в помине.
[Красивый Мужчина]: «Только что вышел из книжного. Поздравляю с ролью.»
[Ужасная газировка!]: «Да ничего страшного, чтение куда важнее! :p»
Где-то на другом конце Токио Сакура Судзунэ, раскинувшись на кровати, сжала маленькие кулачки и мстительно прошептала: «Ну погоди у меня! Вот пройду прослушивание, стану сильнейшей среди новичков, а потом так тебя унижу, что мало не покажется!»
Мураками слегка удивился столь быстрой смене тона Сакуры, но, поскольку это не имело ровно никакого значения, выбросил её из головы. Желудок требовательно заурчал, и юноша зашел в знакомую забегаловку неподалеку. Бросив в автомат несколько монет, он заказал себе щедрую порцию рамэна со свиной отбивной, расставшись с 835 иенами.
Густой, наваристый бульон исходил паром, а золотистая корочка отбивной аппетитно похрустывала на зубах. Жуя, Мураками лениво листал на телефоне сайты с объявлениями об аренде жилья.
Найти квартиру рядом с работой, чтобы ходить пешком, он уже не надеялся — цены кусались слишком больно. Пришлось расширить радиус поиска и присматривать варианты подальше от Агентства «YM». В идеале, конечно, хотелось найти золотую середину между кофейней и агентством, но это обещало стать настоящей головной болью.
Он просидел в книжном магазине до самого закрытия, купил еще две толстые книги по вокалу и планировал взять их завтра на работу. Ему не нужен был заоблачный уровень музыкального мастерства, выжимать из Системы максимум не было никакой необходимости, поэтому он вполне мог позволить себе помочь девчонкам в кафе.
С Системой его жизнь превратилась в легкую прогулку. Он мог позволить себе быть своенравным, тратить в десять раз меньше усилий и достигать в десять раз больших результатов, чем обычные смертные. Это пьянило. Это рождало опасное чувство всемогущества.
И Мураками, будучи всего лишь человеком, не избежал этой ловушки высокомерия. Но, черт возьми, разве не в этом весь смысл обладания Системой?
В этом мире его ничто не держало. У него не было привязанностей, не было долгов. Он мог делать всё, что заблагорассудится, или не делать вообще ничего. Может быть, в будущем он от скуки прочтет пару энциклопедий по квантовой физике и, используя технологии из будущего, толкнет человечество в новую эру? Тоже неплохой вариант времяпрепровождения.
Вибрация телефона вырвала его из размышлений о судьбах мира. На экране высветилось уведомление.
[Ан-Ан]: «В ближайшие несколько дней обещают затяжные дожди. Не забудь взять с собой зонт, когда пойдешь на работу. (´・ω・`)»
«Ладно, — вздохнул Мураками, откладывая палочки. — Спасение человечества подождет. Сначала нужно завершить План Компенсации Накано Ай».