Глава 39. Осмотр квартир (Часть 2)
Может, принести с собой в студию книгу? Существует масса радиопередач, посвященных литературе, где ведущие зачитывают отрывки из романов. Вопрос лишь в том, как на это посмотрят юристы — не возникнет ли проблем с авторскими правами.
А может, просто захватить томик манги «Герой Иного Мира»? И закон не нарушит, и лишняя реклама их совместному проекту не помешает. Отличный, прагматичный вариант.
Когда ужин подошел к логическому завершению, компания дружно решила продолжить банкет в караоке-баре.
Мураками вежливо, но непреклонно сослался на необходимость срочно изучить гору сценариев для предстоящих проб в новых аниме и откланялся.
К моменту прощания Кугимия Мию уже заметно захмелела, покачиваясь на высоких каблуках. Последняя, финальная сессия звукозаписи была назначена на пятнадцатое мая, четверг — на тот самый день, когда ей предстояло вести эфир. Судя по всему, это была последняя возможность для актерского состава посидеть всем вместе в неформальной обстановке. В следующий раз они увидятся только на официальном банкете в честь успешного завершения проекта.
Мураками, которому также предстояло готовиться к этому злополучному эфиру пятнадцатого мая, шел по вечерней улице, испытывая искреннее облегчение от того, что ему удалось так легко сбежать с обязательной светской тусовки.
Он достал из кармана телефон. На часах светилось 16:15.
— Алло, добрый день. Подскажите, ваше объявление еще актуально? Можно подъехать посмотреть квартиру прямо сейчас?
— Да, конечно. Буду на месте минут через двадцать, жду вас, — ответил скрипучий женский голос.
Договорившись о встрече, Мураками спустился в метро и поехал обратно, в район, где располагался головной офис его агентства YM.
У подъезда нужного дома его уже поджидала хозяйка — колоритная тетушка лет пятидесяти, нетерпеливо позвякивающая внушительной связкой ключей.
Обменявшись дежурными рукопожатиями и приветствиями, они приступили к осмотру.
Здание представляло собой типичный двухэтажный барак, на каждый этаж которого вело по внешней металлической лестнице. Всего в доме было шесть крошечных квартирок-студий. Вариант, который приехал смотреть Мураками, располагался на втором этаже, сразу у лестничного пролета.
Планировка была стандартной для такого типа жилья — скромная «однушка» формата 1DK (одна комната, совмещенная с кухней-столовой). Однако, к его приятному удивлению, и кухонная зона, и санузел оказались куда просторнее, чем в его нынешней конуре. В ванной комнате даже обнаружилась полноценная, глубокая ванна, а не жалкий пластиковый поддон для душа.
Кроме того, по всей видимости, этот дом строился исключительно под сдачу в аренду непритязательным холостякам, потому что посреди единственной жилой комнаты стоял простенький деревянный топчан, а в углу притулился потертый, видавший виды шкаф. Для Японии, где жилье традиционно сдается абсолютно пустым, это было настоящей роскошью.
Мураками мысленно прикинул выгоды. Больше не придется ломать спину, расстилая футон на жестком полу. А одежду, которая сейчас сиротливо мялась в чемодане, можно будет развесить на плечиках, избавив себя от ежедневной утомительной глажки рубашек перед выходом на улицу.
— Ну как вам? Берете? — с надеждой спросила домовладелица.
Мураками задумчиво кивнул:
— Да, вариант более чем достойный. Какова ежемесячная арендная плата?
— Семьдесят одна тысяча йен, — быстро ответила тетушка.
Это было ровно на десять тысяч дороже, чем он платил сейчас. Учитывая его возросшие доходы, сумма была вполне подъемной и не пробила бы брешь в бюджете. К тому же, неоспоримым плюсом была география — до офиса YM можно было неспешно дойти пешком всего за десять-пятнадцать минут.
— Отлично. Когда можно заезжать? — спросил он, доставая бумажник, чтобы оставить задаток.
— Да хоть прямо сей...
— А-А-АХ! Я ХОЧУ ОТПРАВИТЬСЯ К ФУДЗИЯМЕ, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ВУЛКАН! — внезапно прорезал тишину истошный, не попадающий ни в одну ноту вопль, доносящийся прямо из-под пола. — ТЫ ГОВОРИШЬ, ЧТО НОЧНАЯ ТОКИЙСКАЯ ТЕЛЕБАШНЯ НЕВЕРОЯТНО ПЛЕНИТЕЛЬНА, ЙО-ЙО-О-О!
Мураками застыл с открытым ртом. Домовладелица побледнела.
— ТЫ ЖАЖДЕШЬ ОГНЕЙ БОЛЬШОГО ГОРОДА, А МОЯ ДУША РВЕТСЯ В РОДНЫЕ ПЕНАТЫ! КОГДА ЖЕ НАШИ ПУТИ ПЕРЕСЕКУТСЯ, ЙО-ЙО-О-О!
Ритмичные, глухие удары, подозрительно напоминающие прыжки слона по барабану, сотрясли половицы.
— В ЭТОМ ПРОКЛЯТОМ ТОКИО НЕЧЕМ ДЫШАТЬ! Я ХОЧУ ПОКОНЧИТЬ СО ВСЕМ ЭТИМ РАЗ И НАВСЕГДА! ТЫ ПОЙДЕШЬ СО МНОЙ, ЙО-ЙО-О-О! — надрывался невидимый страдалец снизу.
Мураками медленно перевел взгляд с пола на пунцовую от стыда хозяйку квартиры. Он молча, но очень красноречиво указал пальцем вниз:
— Это что такое?
Тетушка нервно сглотнула и отвела глаза, судорожно теребя связку ключей.
— Э-это... Это мой племянник Такао. Он недавно приехал из Осаки. Мальчик... он очень творческий. Увлекается, знаете ли, современной альтернативной музыкой...
Мураками понимающе кивнул, пряча бумажник обратно во внутренний карман куртки.
— Ясно. Прошу прощения за беспокойство, но мне этот вариант не подходит.
Женщина, судя по её обреченному виду, сталкивалась с подобными отказами уже далеко не в первый раз. Она виновато поклонилась:
— Ничего страшного. Вы уж простите за этот концерт...
Она молча проводила несостоявшегося жильца вниз, до самой дороги.
Мураками не успел отойти и на десяток шагов, как из-за спины донесся яростный, исполненный праведного гнева вопль домовладелицы:
— ТАКАО! ПАРШИВЕЦ ТЫ ЭДАКИЙ! Я ЖЕ РУССКИМ... ТО ЕСТЬ ЯПОНСКИМ ЯЗЫКОМ ТЕБЕ СКАЗАЛА: КОГДА ПРИХОДЯТ СМОТРЕТЬ КВАРТИРУ — СИДИ ТИХО, КАК МЫШЬ ПОД ВЕНИКОМ! ТЫ ЧЕМ СЛУШАЛ, БЕЗДАРЬ?!
— Тетушка! Прости-и-ите! — раздался в ответ гнусавый, жалобный скулеж. — Ко мне внезапно снизошла муза! Строчки сами собой полились из души! Я просто не смог сдержать свой творческий порыв!
— Я ТЕБЕ СЕЙЧАС ЭТОТ ПОРЫВ ЗАСУНУ ЗНАЕШЬ КУДА?! ЗАТКНИСЬ И НЕ ВЫВОДИ МЕНЯ ИЗ СЕБЯ! ЭТО БЫЛО ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЕЩЕ ОДНА ТАКАЯ ВЫХОДКА, И ТЫ ПОКАТИШЬСЯ ОБРАТНО В СВОЮ ОСАКУ БЛИЖАЙШИМ ПОЕЗДОМ!
— Слушаюсь!
Небольшая улочка, зажатая между жилыми домами, была залита густым, кроваво-красным светом заходящего солнца. Мураками лишь усмехнулся про себя, покачал головой и, вытащив смартфон, набрал номер второго кандидата из своего списка.
К сожалению, со вторым вариантом тоже не сложилось. Сама квартира была в сносном состоянии, но дом располагался в опасной близости от железнодорожной эстакады. Шум проносящихся мимо экспрессов был таким, что дрожали стекла в рамах.
Поиски нового жилья в этот день обернулись полным, сокрушительным фиаско.
В этом районе вообще было трудно найти что-то приличное по адекватной цене. Можно было, конечно, сместить вектор поисков ближе к центру Токио — там в изобилии сдавались шикарные, современные апартаменты на любой вкус. Но это в корне противоречило главной цели переезда: Мураками хотел сократить время на дорогу до работы, а не увеличивать его, простаивая в бесконечных утренних пробках.
По пути домой, чувствуя себя выжатым как лимон, он остановился возле ярко освещенного торгового автомата и купил жестяную банку черного кофе за двести восемьдесят йен.
Напиток оказался отвратительно горьким, с ярко выраженным привкусом пережженных зерен. Мураками через силу сделал несколько глотков, скривился и, донеся банку до дома, без сожаления вылил остатки в раковину.