Глава 31. Замена для Эмото Масару Мураками вступает в игру! (Часть 1)
Глава 31. Замена для Эмото Масару: Мураками вступает в игру!
В тесных, звукоизолированных стенах студий звукозаписи, где проводились прослушивания, всегда царила непередаваемо густая, почти осязаемая атмосфера нервного напряжения. Воздух здесь казался наэлектризованным от сдерживаемого волнения, пах озоном, свежераспечатанной бумагой сценариев и легкой испариной человеческого страха.
Группа актеров озвучивания, чей возраст перевалил за тридцатилетний рубеж, сгрудилась в коридоре, напоминая стайку взволнованных птиц. Они отчаянно жестикулировали, беззвучно проговаривая свои реплики, и их губы лихорадочно шевелились, пытаясь поймать ту самую, идеальную интонацию.
По ту сторону толстого стекла, в комнате звукорежиссера, было не протолкнуться. Людей набилось столько, что плечи то и дело сталкивались, создавая ощущение тесноты и духоты.
Исида Акира, едва переступив порог, быстро окинул взглядом собравшихся. Оценив обстановку, он мгновенно сориентировался, занял удобную позицию и, почтительно склонив голову, поприветствовал присутствующих:
— Господин Саэки, господин Номура, господин Симодэра, доброе утро.
Перед ним находились ключевые фигуры проекта. Саэки Тайсукэ — бессменный главный режиссер аниме «Герой Иного Мира» и по совместительству двоюродный брат Накадзавы, президента агентства ABC. Рядом с ним, нетерпеливо постукивая пальцами по столу, восседал Номура Синдзи — суровый представитель компании-инвестора. А замыкал троицу Симодэра — опытный звукорежиссер, чьи уши улавливали малейшие фальшивые ноты.
— О, Исида, и ты здесь, — приветливо отозвался Саэки Тайсукэ, откидываясь на спинку кресла. — Что такое? Неужели от агентства YM тоже кто-то пришел на прослушивание?
— Да, именно так, — с вежливой улыбкой кивнул Исида.
— Разве ваше агентство YM не специализируется в первую очередь на девушках-сэйю? — Симодэра, будучи ветераном индустрии, знал подноготную каждого агентства как свои пять пальцев. — У вас ведь не то что актеров среднего возраста, даже толковой молодежи мужского пола почти не сыскать.
— Это один из наших новобранцев, — Исида тепло улыбнулся, предвосхищая скепсис. Опасаясь, что его рекомендация новичка на столь ответственную роль может быть воспринята как неуважение к серьезности момента, он поспешил добавить: — Он обладает совершенно выдающимся талантом. Не будет преувеличением назвать его настоящим гением.
Саэки Тайсукэ добродушно похлопал себя по объемистому животу, и его глаза блеснули интересом:
— Ого? Что ж, тогда я просто обязан на него взглянуть. Не стой в дверях, Исида, присаживайся.
— Благодарю вас. — Только после этого приглашения Исида Акира позволил себе опуститься на свободный стул у стены.
Номура Синдзи все это время хранил мрачное молчание. Его нога нервно отбивала дробь по ковролину, выдавая крайнюю степень раздражения.
— Симодэра-сан, — нетерпеливо бросил он, прерывая светскую беседу, — может, мы уже начнем это чертово прослушивание?
Симодэра мельком взглянул на циферблат наручных часов.
— До десяти часов остается еще целых девять минут. Подозреваю, что не все кандидаты успели подойти.
— К дьяволу опоздавших... — Номура Синдзи резко махнул рукой, намереваясь отдать приказ о начале.
— Номура-сан, прошу вас, не стоит так спешить, — мягко, но веско перебил его Саэки Тайсукэ. — Давайте доверим расписание прослушиваний Симодэре, это его вотчина.
Если на звукорежиссера Номура еще мог позволить себе сорваться, то с главным режиссером он спорить не смел. На его лице тут же нарисовалась извиняющаяся, кривая усмешка.
— Прошу прощения, Саэки-сан, — повинился инвестор. — Я слишком тороплю события. Пожалуйста, простите мою несдержанность.
Саэки Тайсукэ, продолжая поглаживать живот одной рукой, другой примирительно взмахнул в воздухе:
— Я прекрасно вас понимаю. В конце концов, на нас свалилась грандиозная проблема. Кто мог предвидеть, что Эмото Масару так внезапно сляжет с тяжелой болезнью? И это в тот самый момент, когда выяснилось, что его персонаж — не просто добрый дедушка-король, а финальный Владыка Демонов собственной персоной!
При этих словах по комнате звукорежиссера прокатился коллективный вздох, сопровождаемый горькими, вымученными улыбками.
— Да уж, маэстро Со Хэйкавагэн умеет подкинуть сюрпризов... — пробормотал кто-то из ассистентов.
Со Хэйкавагэн — гениальный, но эксцентричный автор оригинального ранобэ «Герой Иного Мира». Только когда производство второго сезона перевалило за экватор, он соизволил сообщить съемочной группе сногсшибательную новость: всеми любимый, добродушный и мудрый старый король на самом деле является истинным, последним Владыкой Демонов этого иного мира.
Его роль в заключительных эпизодах была критически важна, это был кульминационный момент всего произведения. И именно сейчас, на самом пике, когда половина реплик уже была записана, Эмото Масару, бессменный голос короля, слег в больницу. Последние несколько дней инвесторы и производственная команда рвали на себе волосы, не зная, как выпутаться из этой катастрофы.
— Остается лишь молиться всем богам, чтобы нам удалось найти актера с тембром, хоть немного похожим на голос Эмото-сана, — мрачно подытожил Номура Синдзи, хотя в его голосе не было ни капли надежды.
Стаж Эмото Масару в индустрии исчислялся десятилетиями. Его голос — густой, рокочущий, словно раскаты грома, пропитанный властным металлом — был визитной карточкой множества королей, императоров и верховных жрецов в бесчисленном множестве аниме. Найти ему замену? Какая студия в здравом уме станет держать в резерве актера с таким же огромным стажем (что означает непомерно высокие гонорары) и таким же старческим тембром, который не пользуется ни малейшей популярностью у современной молодежи? Эмото Масару уважали за выслугу лет, но клонов у него не было.
Симодэра не стал заострять внимание на вспышке гнева Номуры. Когда на кону стоят такие деньги, у кого угодно сдадут нервы. Никто не хочет выбрасывать миллионы на ветер из-за форс-мажора.
— Как бы там ни было, — примирительно произнес звукорежиссер, — мы обязаны попытаться.
— Иного выхода у нас нет, — тяжело вздохнул Номура.
Исида Акира, чьи глаза быстро и цепко скользнули по лицам присутствующих, позволил себе легкую, уверенную улыбку:
— Номура-сан, смею вас заверить, вам действительно стоит возложить некоторые надежды на новичка из нашего агентства.
— Да неужели? — скептически изогнул бровь инвестор.
Все знали, что Исида Акира не из тех людей, кто бросает слова на ветер. Если он дважды за утро расхвалил какого-то юнца, значит, в этом парне действительно что-то было. В комнате повисло заинтересованное молчание.
— Проблема в том, что последние несколько эпизодов требуют феноменального актерского мастерства, — с сомнением покачал головой Симодэра. — Персонаж совершает резкий переход от абсолютного добра к абсолютному злу, от светлого пути правителя к темной тропе демона. Это не просто голос скопировать.
Исида благоразумно промолчал, решив больше не расхваливать Мураками. Переборщить с рекламой — значит навредить. Он уже заронил зерно интереса в умы судей, а дальше все будет зависеть от самого парня. В мире сэйю, в конце концов, все решает только чистый талант у микрофона.
В аппаратной вновь воцарилась тишина, нарушаемая лишь раздражающим постукиванием ботинка Номуры Синдзи.
— Симодэра-сан, сколько еще минут до начала? — сквозь зубы процедил он.
Симодэра сверился с часами. Оставалось еще три минуты, но он решил больше не испытывать терпение начальства. Повернувшись к стоящему рядом ассистенту, он скомандовал:
— Иди, скажи кандидатам, пусть готовятся.
— Слушаюсь!
Ассистент в нелепой кепке пулей вылетел из комнаты и почти сразу же вернулся, утвердительно кивнув звукорежиссеру — приказ выполнен. Комиссия заняла свои места, обратив взоры к широкому стеклу, за которым находилась комната для записи.
Двери студии отворились, и внутрь один за другим потянулись претенденты. Вскоре их набралось ровно тринадцать человек. Тяжелая, обитая звукоизолирующим материалом дверь захлопнулась, отрезая их от внешнего мира.
Исида Акира с удовлетворением отметил про себя, что Мураками скромно встал в самом углу, а его лицо оставалось абсолютно спокойным, словно водная гладь в безветренный день. «Отлично, — мысленно похвалил его Исида, — по крайней мере, нервы у парня из стали».
Симодэра нажал кнопку на пульте, активируя двустороннюю связь между аппаратной и студией:
— Господа, мы начинаем. Прошу по одному.
Он отпустил кнопку, и микрофон послушно отключился.
Первым к стойке микрофона уверенным шагом подошел мужчина лет тридцати с резкими, мужественными чертами лица.
— Окудайра Фусин из агентства IM. Приступаю к записи.
Он сделал глубокий вдох, поднял сценарий в правой руке так, чтобы текст находился точно на уровне глаз, и начал:
— О, внучка моя, Флавия Максимиана Диодора... судьба нашей великой нации...
Симодэра, прекрасно понимая, что в данной ситуации его голос — лишь совещательный, обернулся к главному режиссеру:
— Что скажете, Саэки-сан?
Саэки Тайсукэ не стал высказывать собственного мнения. Вместо этого он перевел взгляд на инвестора:
— Номура-сан, каков ваш вердикт?
Номура Синдзи не раздумывал ни секунды. Он яростно замотал головой:
— Никуда не годится. Абсолютно мимо.
Саэки кивнул Симодэре, и тот, вновь нажав кнопку связи, бесстрастно произнес:
— Следующий.
Окудайра Фусин не выказал особого расстройства. Он вежливо поклонился невидимым судьям за стеклом и спокойно вернулся на свое место. Индустрия есть индустрия — отказы здесь были обычным делом.