Глава 12
Учиха Ран не обратил никакого внимания на реакцию Цунаде. Склонив голову, с горькой усмешкой продолжил:
— Просто я находился в госпитале Конохи, а АНБУ — всё же шиноби Конохи. Сарутоби Хирузен должен был учитывать возможные последствия — так что в открытую они бы не стали со мной расправляться. Они ждали, пока я выйду из госпиталя. Ждали момента, чтобы на обратном пути устроить «несчастный случай».
— И тогда я внезапно понял, почему Хирузен внезапно, без всякого предупреждения, решил избавиться от меня. Потому что моя смерть была бы выгодна деревне.
— Каждый из АНБУ — элита деревни. Держать сразу четверых элитных АНБУ для слежки за одним гражданским — это огромная трата ресурсов. Совершенно неоправданная. Всё равно ведь уже прошло два года с тех пор, как меня изгнали из клана Учиха. Если бы я внезапно умер сейчас — никому бы не было дела. Никто бы и не вспомнил.
— Сидеть сложа руки я не мог, и тогда я решился. Я достал яд, когда-то использовавшийся в Сунагакуре, и за четыре часа, на пределе возможностей, разработал к нему противоядие. А потом радостно поделился результатом со всеми, кто был рядом.
— Я знал, что за мной следят и немедленно донесут наверх. Но в тот момент я как никогда сильно хотел, чтобы об этом узнали. Быстрее. Как можно быстрее, чтобы это дошло до высшего руководства. Потому что я не знал, когда именно АНБУ опустят на меня клинок.
— В тот вечер после работы я не пошёл домой, а остался ночевать в больнице. Я ждал. Ждал переломного момента. И молился, чтобы руководство Конохи увидело в этом хоть какую-то ценность — и отложило решение о моей ликвидации.
— Утром следующего дня меня внезапно вызвали в фармацевтический отдел. Там меня приняла Кохару — и тут же вручила новый яд. Первое, что она сказала: «Злобный сопляк из Учиха, если за четыре часа ты не сделаешь лучшее из возможных противоядий — ты умрёшь».
— Я справился. Так что, как видишь, пока что остался жив. Тогда я наивно подумал: если я и дальше буду демонстрировать свою полезность, то смогу и дальше жить.
— А потом появилась ты — и вдруг вызвала меня на поединок. В ту секунду, когда я увидел твою пугающую гениальность — я запаниковал. Потому что я будто увидел в тебе собственное будущее. Я понял: стоит тебе однажды победить меня — и я перестану быть незаменимым.
— Эти люди и без того хотели от меня избавиться. Если я стану лишним — у меня вообще не останется шансов выжить. Поэтому столько ночей подряд я сидел без сна и изучал медицину. Изучал медицинское ниндзюцу. Искал и выжимал из себя всё, лишь бы ты не догнала меня. Лишь бы остаться живым.
— Но при этом я никак не мог понять — за что ты так вцепилась в меня? Я ведь никогда тебе ничего плохого не сделал. Почему ты так рвёшься меня убить?
Чувства Учихи Рана становились всё сильнее, и он уже не мог себя сдерживать. Он с яростью уставился на Цунаде.
— Я… — Цунаде, услышав это, уже окончательно растерялась. Внутри у неё всё сжалось.
Но Ран не дал ей ни секунды передохнуть и продолжил:
— После первых поединков я стал побеждать тебя раз за разом. Но ты, похоже, вовсе не собиралась от меня отставать — ты изо всех сил продолжала бросать мне вызов.
— Тогда я сменил тактику. Я решил: если я стану вести себя всё более грубо, начну оскорблять тебя, высмеивать, принижать, злить и ранить тебя — может, тогда ты просто отстанешь от меня.
— Одновременно с этим я стал изо всех сил лечить как можно больше пациентов, чтобы поднять свою репутацию. Чтобы дать себе ещё один слой защиты. Но ты снова и снова приходила. Снова бросала мне вызовы. С клятвой однажды победить.
— Я правда не понимаю: чем я тебе насолил, Цунаде? Почему ты так упорно гонишь меня в угол? Почему хочешь добить? Я побеждал тебя только ради того, чтобы остаться в живых. Неужели в этом есть что-то плохое?
— Уже столько лет, я изо всех сил изучал медицинское ниндзюцу, изо всех сил старалась не дать тебе обойти меня — ты правда думала, что я соревнуюсь с тобой просто ради победы?
— У меня нет на это ни времени, ни желания.Наши поединки, для тебя, Цунаде, были не более чем скучной забавой. А для меня, Учихи Рана, каждый раз — вопрос жизни и смерти. Если я проиграю, мне конец. Ты это вообще понимаешь?
Последние слова Учиха Ран буквально выкрикнул.
А Цунаде уже не могла произнести ни слова. Все колкие клятвы, которыми она ещё мгновение назад полнилась, словно рассыпались в пыль.
Она и в самом деле не знала. Она просто… просто хотела состязаться с Учихой Раном. Просто хотела победить.
Если бы она только знала, что его поражение означает смерть, разве стала бы она раз за разом на протяжении всех этих лет так неумолимо давить, вынуждая его принять бой?
На самом деле, начиная с трёх лет назад, Учиха Ран пытался избегать схваток. Пробовал самые разные способы.
Иногда он даже заранее признавал поражение. В его голосе тогда слышалась тоска… и бессилие.
И каждый раз именно она, Цунаде, прибегала ко всем возможным уловкам, чтобы вынудить его драться.
Самое жестокое было, когда он, чтобы спрятаться от неё, залёг дома, укрывшись одеялом.
И чем всё закончилось? Она вломилась в дом, вытащила его из постели и потащила прямиком в госпиталь — на поединок.
— Цунаде, Цунаде… ты — благородная принцесса Конохи. Как ты можешь понять мою боль? — заметив, как меняется выражение её лица, Учиха Ран продолжил с ещё большей горечью.
— Ты с самого начала была выше всех нас. А я… Я жив в деревне только потому, что от меня была польза. Но чем ярче ты блистала, чем сильнее проявляла талант… тем менее я был нужен.
— Когда я не смог тренировать чакру, а ты всё ближе подбиралась ко мне по уровню в медицинском ниндзюцу… На сорок восьмом поединке ты победила. Впервые доказала, что я не незаменим. Потом ты пришла работать в госпиталь. Стала известным медиком — наравне со мной. Второй раз доказала, что я не незаменим.
— А теперь, даже не посоветовавшись со мной, ты возглавила фармацевтический отдел, разработала новое лекарство — и в третий раз доказала, что я не незаменим.
— Утатане Кохару давно уже затаила на меня злобу, и не раз пыталась избавиться. Если бы могла, она бы и дня не дала мне прожить.
— А теперь ты, Цунаде, на глазах у всех объявляешь, что я, Учиха Ран, больше не представляю ценности. Что моё существование — просто пустая трата ресурсов.
— Так скажи мне, Цунаде, скажи: у меня вообще есть шанс выжить? — голос его срывался, глаза блестели от слёз. — Самое смешное, что ты сама пошла к Утатане Кохару. Сама передала ей нож, умоляя… убить меня.
— А я ведь эти четыре месяца… Я по-настоящему поверил, что мы с тобой стали друзьями. Каждый раз, когда мы вместе исследовали медицинское ниндзюцу — я чувствовал радость. Такой радости у меня не было никогда.
— Я начал принимать тебя. Я начал признавать тебя. А ты… почему ты так со мной? Почему ты решила уничтожить меня? Меня может предать кто угодно… но почему именно ты, Цунаде? Ты меня так ненавидишь? Не успокоишься, пока не добьёшь?
— Скажи хоть слово! Почему ты молчишь? — Учиха Ран, словно обезумев, продолжал обвинять её. — Я тебя спрашиваю — почему не отвечаешь? Это так трудно? Скажи хоть что-нибудь! Я ведь не ниндзя. Я всего лишь обычный человек. Я хочу как-нибудь отблагодарить приёмных родителей. Я должен заботиться о младшем брате. Я просто хочу жить. Разве это преступление?
Цунаде же не могла вымолвить ни слова. Слёзы уже давно струились по щекам.
Её тело онемело. Внутри — словно сотни камней перекрыли дыхание. Всё, что она чувствовала, словно запечаталось в груди, не находя выхода.
Она думала, что это Учиха Ран сошёл с ума.
Но на деле… это не он сошёл с ума.
Сошла с ума она. Именно она, всё это время, шаг за шагом, доводила его до края.