Глава 23
Склад был огромный. Дик переделал второй этаж, объединив зоны отдыха и тренировок. Он небрежно бросил Дэмиана на диван, достал аптечку и обработал раны.
Прикоснувшись к ране, он посмотрел на Ке Вина, изучавшего комнату, снял маску, открывая свое истинное лицо, подошёл и протянул руку.
– Познакомимся заново, Дик Грейсон, полиция Насьонал-Сити.
[Все герои DC из "New 52" любят представляться?] – подумал Ке Вин, увидев лицо Дика. В мире DC "New 52" герои обычно знают личности друг друга. Например, Лига Справедливости… Большая восьмёрка в курсе, что Бэтмен – финансист. Они не стесняются тратить его деньги. Аквамен Артур стал вторым после Бэтмена, ведь он – владыка семи морей, и его сокровища не сравнятся с богатствами Брюса.
Ке Вин не ожидал, что привычка представляться распространяется и на Дика. Он решил, что молчание повредит делу, и избавился от маскировки. Костюм Доминирования Смерти и маска исчезли, явив миру его истинный облик.
– Ке Вин, старшая школа Мидтауна, – коротко представился он, ожидая дальнейших слов Дика.
Дик кивнул, запомнив имя, и подошёл к дивану.
– Я знаю, чего ты хочешь, и помогу тебе, ведь я тоже замешан в этом деле. Но ты должен следовать моим указаниям. Иначе Бэтмен заберёт тебя сегодня же. Согласен – кивни.
Дэмиан понимал своё положение и лишь беспомощно кивнул. Дик развязал его, и тот, освободившись от кляпа, недовольно посмотрел на Дика.
Дик не обратил внимания. Он взял со стеллажа папку и протянул её Дэмиану и Ке Вину.
– Здесь информация о банде Адского Пламени. Я отправил Мидл в реанимацию, но дела банды не прекратились. Под именем Адского Пламени продолжают сбывать краденое и заниматься торговлей людьми.
– И что?
– Я хочу найти их каналы и выловить всех поставщиков! – яростно заявил Дик.
– Это займёт не один день. Бэтмен не будет сидеть сложа руки. Не может же такая крупная организация существовать без чьей-то поддержки?
Для Ке Вина это было похоже на дело рук международной сети торговцев людьми. Без поддержки или силы их бы давно прикрыли. Его смущало, что за такую масштабную задачу система даёт всего 30 000 очков.
Дик ответил:
– Я знаю, что задача трудоёмкая, и втроём нам не справиться. Бэтмен тоже ищет зацепки в Коппере. Я не надеюсь выкорчевать всех, кто за этим стоит, но в Насьонал-Сити я не допущу повторения.
Ке Вин понял, почему система дала так мало очков. Справиться с мелочью в Насьонал-Сити не составит труда. И с таким лидером, как Дик, можно не напрягаться.
Дик не сомневался в Ке Вине. Тот казался покладистым и, став героем, не закроет глаза на проблемы города. (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) Больше его беспокоил Дэмиан, колючий парень, готовый пырнуть ножом за косой взгляд.
– Значит, я должен подчиняться тебе? Ты знаешь, почему я сбежал из Готэма? – недовольно спросил Дэмиан, скрестив руки на груди.
Видя, что Дик вот-вот взорвется, Ке Вэн поспешно выпалил, позабыв о своей прежней решимости драться с Дэмианом до последнего. Говорить надо только хорошее, какой же ты непослушный мальчишка, будет проще общаться, если приласкать.
И правда, услышав слова Ке Вэна, Дэмиан, который был чем-то недоволен, успокоился. Подумав о том, что по возвращении его ждет наказание от Бэтмена, Дэмиан решил, что лучше остаться в Нэшнл-Сити еще на пару дней. В любом случае, наказание не изменится от того, сколько времени он там проведет.
– Как ты его успокоил? – с любопытством спросил Дик, не ожидая, что Ке Вэн сможет так быстро утихомирить Дэмиана.
– Разве ты не слышал, что я только что сказал? Все любят слышать хорошее, понимаешь?
– Прошу вас, не шепчитесь у меня перед носом. Я не глухой, – пробурчал Дэмиан. Хотя он и понимал, что слова Ке Вэна — это просто лесть, Дэмиану почему-то было приятно. Но неприлично говорить об этом прямо перед ним.
– Эй, в следующий раз будем внимательнее.
Дэмиан потерял дар речи, и дальше все пошло куда проще. Поскольку Дэмиану пока негде было жить, он временно поселился у Дика, а Ке Вэн ждал сигнала от Дика. Ке Вэн не оставил Дику свои контакты, но на уровне Дика, если он не сможет этого сделать, то все его время с Бэтменом было потрачено впустую.
– Итак, что мы будем делать дальше? Если ничего не намечается, я пойду, – сказал Ке Вэн.
– Куда спешишь? – спросил Дик.
– Мне нужно в школу.
Веская причина всегда может оправдать желание избежать неприятностей. Дик не стал удерживать ученика, которому нужно идти в школу, поэтому кивнул, показывая, что Ке Вэн может уходить.
Как только Ке Вэн ушел, атмосфера, которая была неплохой, тут же остыла. Хотя Ке Вэн и сказал Дику, чтобы он был поласковее, Дик действительно не мог сказать Дэмиану ничего хорошего. Он думал, что Бэтмен тоже не смог бы.
– Где я буду спать? – спросил Дэмиан.
– На диване, – ответил Дик.
– В конуре? Не хочу!
– Детям лучше не спать в моей постели, – сказал Дик.
– Что, там одни абстрактные картины?
Дик потерял дар речи.