Глава 156
На вопрос Шэн Цзю система быстро ответила.
[Всё возможно.]
Шэн Цзю:
...Не очень-то ей хотелось гостей из потустороннего мира.
Не то чтобы она боялась призраков, просто не хотелось.
В древнем мире сейчас тоже ночь.
Почуяв запах гари, Шэн Цзю раскинула руки, прикрыв за собой А Чунь и её брата.
Она не произнесла ни слова, лишь жестом показала им: держаться рядом и не убегать.
Незнакомая обстановка и неприятный запах вызывали у неё дурное предчувствие.
Она не решалась идти быстро и включила самый маленький фонарик, осторожно продвигаясь вперёд.
Чем дальше она шла, тем сильнее становился запах гари.
Шэн Цзю уже примерно поняла, что находится в лесу.
Наверное, это те самые горы, о которых говорила А Чунь?
Она задумалась и спросила систему:
— Это горы, где жили А Чунь и её семья?
[Да.]
Получив подтверждение, Шэн Цзю тихо вздохнула с облегчением.
Древний мир, а не потусторонний — это ещё куда ни шло.
Шэн Цзю продолжила идти вперёд, глядя на обгоревшие деревья и почерневшую землю, невольно хмурясь.
Она тихо пробормотала:
— Жаль эти деревья.
[Действительно жаль, это же мелколистные нанму.]
Шэн Цзю замедлила шаг.
Помолчав, она неуверенно спросила:
— Что?
[Мелколистные нанму, крупные деревья из семейства лавровых... Проще говоря, это одна из разновидностей настоящего золотого нанму, очень ценного дерева.]
Шэн Цзю, конечно, знала, что такое мелколистный нанму.
Шэн Цзэ Сюань несколько лет назад увлёкся золотым нанму, и когда дядя купил ему новую квартиру, он пообещал заработать на ширму из этого дерева за два года.
Тогда Шэн Цзю пошутила, что золотой нанму — растение под охраной государства, и посоветовала ему не мечтать.
В итоге Шэн Цзэ Сюань накопил нужную сумму, но так и не купил ширму, потому что тётя заболела, и пришлось продать даже квартиру.
Но благодаря ему Шэн Цзю кое-что знала о золотом нанму, поэтому и опешила, услышав название.
Теперь, слушая пояснения системы, она дрожащим голосом спросила:
— ...Все они? Все сгорели?
Чёрт побери, одним не хватает, другим — перебор!
У них это растение под охраной, а здесь его целый лес — и просто так сжигают!
Так и хочется вызвать полицию!
Поджог леса — пожизненный срок!
В тюрьму, всех в тюрьму!
[Не все, но 80% — это нанму. Полностью сгорело около 40%, ещё 10% сильно повреждены, и неясно, выживут ли они.]
Услышав это, Шэн Цзю сглотнула:
— Спасать, надо спасать!
Говорят, золотой нанму растёт медленно, и чтобы дерево достигло зрелости, нужны сотни лет.
А тут целый лес взрослых деревьев — и их просто сожгли?
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Кому не будет жаль?
[Нужно нанести все ваши метки, тогда я смогу забрать их.]
Проще говоря, эти деревья должны сначала стать собственностью Шэн Цзю, и только тогда система сможет их забрать.
Как и в случае с ингредиентами, которые добыли Арейс и другие, или звёздными финиками, которые Шэн Цзю собрала во время приключений — сначала их объявляли её собственностью, а затем система забирала их от её имени.
Эти же деревья в древнем мире никому не принадлежали, поэтому система не могла просто взять их по её слову.
Шэн Цзю понимала это и тихо спросила:
— Что мне нужно сделать?
[Покопать у основания каждого дерева.]
[Эти двое тоже могут помочь.]
Услышав такое требование, Шэн Цзю слегка расслабилась.
Хорошо, что не нужно выкапывать корни у каждого дерева.
Изначально она хотела проверить, что случилось с деревней, но теперь, не успев ничего увидеть, уже собиралась копать землю, и боялась разочаровать детей.
Поэтому Шэн Цзю решила сначала отвести их в деревню.
Дорога вниз была неблизкой, и они шли в темноте, среди обгоревших деревьев, кое-где ещё тлевших.
Трое шли медленно, и только через сорок минут спустились вниз.
Внизу...
В темноте разглядеть было трудно, но тяжёлый запах крови, смешанный с гарью, говорил сам за себя — картина была ужасной.
А Чунь и её брат, убегая, уже догадывались, что в деревне творится неладное.
Но теперь, увидев всё своими глазами, они не смогли сдержать слёз.
Их дом стоял на восточной окраине, и найти его было легко.
Теперь он лежал в руинах, двор был разграблен, всё ценное украли, даже зерно не оставили.
А люди...
По рыданиям детей было ясно, что их больше нет.
Шэн Цзю, стараясь не разрыдаться, осмотрелась.
Двое пожилых лежали у входа — по словам А Чунь, это были её дед и бабка.
Во дворе — двое мужчин средних лет, её отец и дядя.
В доме, на разрушенном кане, — три женщины с изуродованными телами, и по крику А Дуна Шэн Цзю поняла, что это их мать и тётки.
Во дворе и за домом валялись тела детей — братьев и сестёр А Чунь.
Зрелище было настолько жутким, что Шэн Цзю едва не вырвало.
Она зажала рот рукой, изо всех сил сдерживая эмоции.
Она дала детям время выплакать своё горе.
Неизвестно, сколько прошло времени, но наконец А Чунь встала, вытерла слёзы и сжала зубы:
— Благодетельница, я хочу стать сильной. Я должна стать сильной!
— Я хочу, как говорил учитель, положить конец этим смутным временам, когда жизнь ничего не стоит. Я... — Она сделала глубокий вдох, вспоминая слова учителя, и проговорила сквозь зубы: — Я хочу управлять этим миром!
Раньше А Чунь ничего не знала и не понимала.
Для неё лучшей судьбой было бы сытно есть, тепло одеваться и выйти за хорошего человека.
Но после дня учёбы у Юань Кэ и знакомства с современным миром через Шэн Цзю в ней что-то пробудилось.
Она подумала: если другие могут, то и она сможет.
Что другим доступно, то доступно и ей!
А Чунь пока не понимала, что значит "начать с миски риса, а закончить троном".
Но она знала, что это нечто хорошее.
Если она станет владычицей этого мира, то не допустит, чтобы он превратился в ад!
Она не была уверена, что справится, но хотела попробовать.
Учитель говорил:
— Нужно хотя бы попробовать.
Никто не рождается, чтобы быть чьим-то рабом!