Глава 712. Ты растишь меня маленьким, а я объедаю тебя старого!
Чжан Ян наклонил голову набок:
— А что такое? Я ещё не всё перевёл. Последняя фраза — самя важная!
Высокая девушка закатила глаза:
— Нет-нет-нет, последнюю не надо. Это же сплошные ругательства, разве нет? Ты же сам говорил, что аббревиатуры — это не всегда мат.
— Я сказал, что SB — не обязательно ругательство. Про остальные я такого не говорил. Хотя вот CNMLGB — это тоже не всегда оскорбление! — парировал Чжан Ян.
— А что же это тогда?
— Это констатация факта!
— Ах ты! — Девушка от злости пнула спинку его сиденья. — Да как ты можешь!
— Ты зачем моё кресло пинаешь? — возмутился Чжан Ян. — Что плохого в том, чтобы «съесть лимон и прихватить сумку»? Такая молодая, а характер — огонь.
— А?
Девушка замерла, не успев нанести второй удар.
«Съесть лимон и прихватить сумку?» Разве это не то самое грязное ругательство?
Она растерялась. Чжан Ян так легко переключался между оскорблениями и безобидными фразами, что её психологическая защита дала сбой.
— Извини... Я думала, ты опять материшься...
— Ты мне кресло не сломала? Если сломала — придётся платить.
— Нет-нет, только пыль немного стряхнула. Я сейчас вытру. — Девушка достала влажную салфетку и принялась усердно тереть спинку сиденья.
Чтобы разрядить неловкую обстановку, её подруга — девушка с низким хвостом и фигурой «достопримечательность уровня 2A» — сменила тему:
— Ты сколько денег на этот семестр взяла?
— Немного. Мама дала 3000, сказала — как закончатся, ещё просить. Но я потом втихаря вытащила ещё 5000 из папиной сумки. А ты?
— Мне папа дал 5000, а потом я тайком стащила 4000 из денег, которые дедушка выручил за продажу коровы!
Чжан Ян не мог не восхититься такой поразительной слаженностью методов у лучших подруг:
— Ну вы даёте. Наверное, в этом и заключается смысл взросления.
— В смысле? — спросила высокая девушка.
Чжан Ян ответил:
— Повзрослев, вы уже не можете смотреть на то, как сами страдаете. Будь вы помладше, ни за что бы не осмелились столько украсть, даже под страхом смерти!
Эти слова попали в точку, особенно для тех зрителей, кто сам подворовывал деньги в детстве.
Да-да, в детстве украл 100 юаней и чуть не помер от страха. Побежал в соседнюю деревню, купил мороженое за 1 юань, а остальные тратить побоялся. На обратном пути всё выбросил, чтобы не спалили.
Как говорится: ты растишь меня маленьким, а я объедаю тебя старого.
Отец переживает за дочь, уехавшую за 1000 ли, а она, едва вернувшись домой, превращается в легендарного вора.
Все весело смеялись, и девушки тоже прыснули. Однако Чжан Ян оставался серьёзным.
— Как бы это сказать... Вы выросли и научились баловать себя на родительские деньги. Но есть один нюанс.
— Какой ещё нюанс? — спросила девушка с хвостом.
— Вы за раз выносите по 4000 или 5000 юаней. Вы хоть знаете, с какой суммы начинается уголовная ответственность за кражу? Больше 1000 — и дело заведено.
— Не боитесь, что родные заявят в полицию? Особенно ты — украла деньги за корову. Если дед реально заявит, приготовься присесть в тюрьму.
Девушка по имени Наньси запаниковала.
— Правда? И что мне теперь делать?
— А что тут сделаешь? Звони и объясняй ситуацию. Если уже заявили — беги сдаваться с повинной.
Наньси не стала медлить и тут же набрала номер дедушки.
— Алло? — раздался в трубке старческий, тяжёлый голос.
— Дедушка, это Наньси. Что с вами? Голос какой-то измученный.
Тут вмешался голос бабушки:
— У деда деньги за корову пропали. Только что убивался, жить не хотел, я еле его удержала.
— А? — Девушка виновато посмотрела на Чжан Яна. — Бабуль, деньги не пропали! Они случайно упали ко мне в сумку, я только в общежитии заметила. Вот, сразу звоню.
На том конце бабушка радостно закричала:
— Старик, слышал? Твои 6000 не пропали! Они в сумке у Наньси!
— Чего?
Девушка впала в ступор.
6000? Я же взяла только 4000!
Пока она недоумевала, в трубке раздался голос деда:
— Наньси, не обманывай деда. Мои 6000 и правда у тебя?
Слыша подавленный голос старика, Наньси решила не спорить:
— Да, сейчас переведу вам.
И она отправила перевод через мессенджер. Украла 4000, а вернула 6000! На душе у Наньси стало паршиво — знала бы, вообще бы не трогала.
В это же время в одном дворе за 500 миль отсюда старик безмятежно курил трубку.
Бабушка рядом с ним обеспокоенно спросила:
— Слушай, мы лишние 2000 содрали, у Наньси-то деньги на жизнь останутся?
Старик философски ответил:
— Наверное, в этом и заключается смысл старости. Будь я помоложе, совесть бы не позволила столько требовать.
Тем временем в машине высокая девушка тоже начала звонить. Гудки шли долго, и когда она уже собиралась сбросить, трубку взял мужчина. Его голос дрожал.
— Дочка, доехала до учёбы?
— Пап, ты чего? Плакал, что ли?
— Дочка, мы с твоей мамой, кажется, разводимся.
— А? С чего вдруг? У вас же всё нормально было.
— Было-то нормально. Но с тех пор как у меня деньги пропали, мать решила, что я их на любовницу трачу. Теперь скандалит, развода требует, никакие объяснения не слушает.
Девушка не выдержала и усмехнулась:
— Это те деньги из сумки? Да на такую мелочь какую любовницу заведёшь? Где мама?
— Рядом стоит. Я на громкой связи, говори!
Девушка честно призналась:
— Мам, не ругай папу. Это я деньги взяла. Подумала, что я девушка, мне в чужом городе трудно будет, вот и решила себя побаловать. Не думала, что такой шум поднимется. Простите.
— Погоди, зачем тебе столько денег? Там же было 50 000 юаней!
Девушка остолбенела.
Наньси украла 4000, а вернула 6000. Она сам украла 5000, а должна вернуть 50 000? Что за бред?
Не успела она оправдаться, как отец праведно возмутился:
— Сяо Юй, тут я должен тебя отругать! 50 000 — сумма немаленькая. Ты их на сумку спустила? Такая молодая, а уже за брендами гонишься. Предупреждаю: это в последний раз!
— Я... — Мозги девушки закипели. Неужели папа решил «закрыть дыру в бюджете» за её счёт?
Тут мать снова принялась за нравоучения:
— Ты только подумай! Зачем тебе такая дорогая сумка? Моя самя дорогая и то 30000 стоила. Совсем стыд потеряла. Ты её хоть купила?
— Ку... купила...
— Вернуть можно?
— Нельзя. Потому что я её... потеряла. Ехала на электроскутере за товаром, решила срезать через переулок и выронила. А там камер нет... — Девушка едва сдерживала лицо. Эта роль козла отпущения свалилась на неё внезапно, но ради семейного счастья пришлось подыграть.
— Ах ты негодница! 50 000 юаней! Я бы две сумки купила!
Девушка вздохнула:
— Если быть точной, там было 55 000!
Услышав это, отец добавил:
— Значит, у тебя денег совсем не осталось? Ладно, я тебе позже ещё 5000 скину, но впредь так не делай. Будет тебе уроком.
— Поняла. Больше никогда не буду покупать брендовые сумки.
После звонка отец перевёл ей 5000 и прислал кучу обнимающих смайликов. Сяо Юй ответила коротким «спасибо, пап» с утешающим эмодзи. Так, благодаря нехитрым махинациям, у неё в кармане прибавилось ещё 5000.
Наньси посмотрела на подругу с нескрываемой завистью:
— Ого, так тоже можно было? Ты теперь всё равно на подработку пойдёшь?
— Конечно. 400 юаней в час — грех такие деньги упускать.
Чжан Яну стало любопытно:
— Что за подработка? 400 в час — небось, упахиваешься там?
— Совсем нет. Весь день лежишь, расслабляешься.
— Погоди. На эту работу только симпатичных студенток берут?
— Парней тоже берут!
— И они тоже могут зарабатывать лежа?
— Наверное. У меня есть фото объявления от посредника, сам посмотри. — Сяо Юй открыла фотографию в телефоне.
Чжан Ян заглянул в экран. И правда: «Работа лёгкая, весь день в горизонтальном положении, требуется активное сотрудничество, пол не важен, оплата 400 юаней в час».