Глава 459. Мачо или дохляк Ты одной ногой в могиле!
Атмосфера накалилась до предела.
Все как по команде уставились на бугая.
Тот сконфуженно поскрёб затылок:
— Чего вылупились? Он сам спросил!
Ладно-ладно!
Я, значит, рулю, а ты мне закись азота подкидываешь?
Чжан Ян не удержался от встречного вопроса:
— Раз уж на то пошло, ты сам-то знаешь, от чего той ночью любовь скопытилась?
— Я... Я-то откуда знаю...
— Что вы вдвоём в том караоке вытворяли, рассказать во всех подробностях?
— Т-ты кто такой? — бугай заметно сдал назад. Потому что той ночью и впрямь случилось много всего — рвота, понос, жесточайший удар по самолюбию. Именно из-за этого он всё сильнее бесился и в итоге решил прийти к предсказателю сводить счёты.
— Кто я — не суть. Ты мне скажи, кто ты: мачо или дохляк?
Бугая прошиб холодный пот.
— Ты из обслуги караоке, что ли? У вас там в кабинках камеры, да?
Видя, как он занервничал, зрители тоже загорелись любопытством.
«Что за хрень? Чего он так ссытся? Что там той ночью произошло?»
«Раз уж целовались, сам догадайся. Спорю, этот братан — одна видимость, чуть что — сразу пшик. А девушка, думаешь, дура? На кой ей такой бесполезный кадр? Чтобы он ей только пятки лизал?»
«Кстати, в кабинках караоке правда есть камеры? Мы с девушкой часто там целуемся, неужто подсматривают?»
«Можешь не дёргаться, никто за вами подглядывать не станет. За вами будут наблюдать в открытую!»
...
В прямом эфире, лицом к лицу с градом обвинений от бугая, Чжан Ян с самым серьёзным видом ответил:
— По-твоему, это важно? Или здоровье важнее?
— А-а-а, я не болен! — замотал головой бугай и с воплями кинулся прочь.
— Стой! Биту свою забыл! — Чжан Ян поднял бейсбольную биту, но бугая уже и след простыл.
Увидев, что тот сбежал, предсказатель с облегчением выдохнул:
— Спасибо тебе. Если бы не ты, меня бы сегодня точно выпотрошили!
Взглянув на мастера, Чжан Ян с посерьёзневшим лицом произнёс:
— Вообще-то я тоже умею гадать. И я вычислил: ты одной ногой в могиле!
У предсказателя разом переменилось лицо:
— Ты на что намекаешь? Жив-здоров, что за проклятья? Или ты тоже пришёл балаган устраивать?
Мастер разозлился не на шутку.
Гадал десятки лет.
Верно или неверно — он никогда не болтал лишнего и не запугивал. Он просто пересказывал знание из книг своим языком. Все они, странствуя по свету, зарабатывали на кусок хлеба ремеслом. И вот до чего дошло?
Только мастер собрался погадать самому себе, как вдруг почувствовал, что воздух застрял в груди, а тело будто стиснула невидимая гигантская ладонь.
— Я... Я и правда сейчас умру?
Мастер в ужасе уставился на Чжан Яна и начал медленно оседать на землю.
Стоявшего рядом бедолагу это напугало до чёртиков, он кинулся подхватывать предсказателя:
— Что с ним? Дедуль, ты нам только подставу не устраивай!
— Я же сказал — он при смерти. Просто уложи его плашмя на землю, — Чжан Ян без тени суеты достал коробку с иглами для акупунктуры.
Парень, терзаясь сомнениями, опустил мастера на землю.
Чжан Ян тем временем продезинфицировал и ввёл иглы.
Мгновение спустя.
Мастер с громким криком резко сел, выпрямившись.
— Что это сейчас было? Как будто я в загробном мире прогулялся. Это ты меня спас?
Чжан Ян слегка кивнул:
— Я смотрел на твой цвет лица. В сильнейшем гневе лицо жёлтое, глаза красные, ци пошла разносом — верный признак скорой смерти. Если бы я тебя не встряхнул, ты бы дома просто рухнул замертво. И спасать тогда было бы уже некому.
Мастер, выслушав это, проникся глубочайшим стыдом:
— Прости мою слепоту. Это ты истинный мастер — спасать жизни и исцелять раненых!
Не только он — зрители тоже были сражены тем, как Чжан Ян выпендрился.
«Круто-круто! Стример реально может в ларьке гадать сидеть».
«Издревле китайская медицина и „Книга Перемен“ шли рука об руку. Если он шарит в медицине, чего удивляться, что и в Ицзине разбирается. Готов спорить, процентов восемьдесят гадалок против него — просто дети».
«Китайская медицина — вещь зверская. Я на свидании вслепую с девушкой из лечебницы познакомился. Так она при встрече сразу сказала, что у меня почки слабые. Я чуть сквозь землю не провалился, а она меня так нежно утешать начала. Потом я к ним в клинику лечиться пошёл и понял — слабые почки у всех подряд. И только позже догадался: это же всё те, кто с ней на свидании до меня был».
В ответ на похвалу мастера Чжан Ян помог ему подняться:
— Какое там «спасать жизни» — так, просто зарабатываю на миску риса.
— Ах да, про деньги-то я и забыл... — Мастер поспешно вытащил телефон. — Сколько? Я переведу.
— Да ты не так понял. Я не в том смысле... Хотя, если хочешь выразить благодарность, отказываться не стану... — Чжан Ян открыл код для приёма оплаты. — Ни больше ни меньше — 100 юаней.
Рука мастера едва заметно дрогнула.
— Ты спас меня, и это судьба. С этого дня моё гадание тоже будет стоить 100.
Услышав это, стоявший рядом и так и не расплатившийся бедолага-неудачник тут же спросил:
— А мне тогда переводить 100 или 200?
— Ты ещё не перевёл?
— Так нас же перебили.
«Эх, знал бы — сказал бы, что с завтрашнего дня», — буркнул себе под нос мастер и ответил:
— Сто.
Так и вышло:
Чжан Ян заработал сотню.
Неудачник сэкономил сотню.
Вернувшись в машину, парень не скупился на лесть:
— Братан, да ты просто монстр! Ты самый крутой мужик, которого я когда-либо встречал...
Парень разливался соловьём, но тут у него зазвонил телефон. Он глянул на экран, и выражение его лица резко изменилось.
— Братан, это моя девушка! Неужели фортуна повернулась ко мне лицом?
— И что она пишет?
— Спрашивает, где я.
— И чего ты так раздухарился?
— Она сама мне написать — это уже из ряда вон!
Лицо Чжан Яна покрылось чёрными линиями. В таком состоянии парень был до жути похож на безвольного подкаблучника.
Парень же старательно и с чувством набрал ответ: «Я всё это время искал дорогу к тебе. Ты где?»
«Я в такси, скоро буду. Ты скучал по мне эти дни?»
Парень продолжил набирать: «Скучал каждую секунду. И ещё я много думал о нашем будущем. Я хочу, чтобы у нас всё было хорошо. Я буду зарабатывать на семью, а ты — быть нашей драгоценностью».
Девушка: «Хе-хе!»
Увидев эти два слова, парень будто с обрыва рухнул.
Заметив, как он внезапно помрачнел, Чжан Ян заинтересовался:
— Ты чего? Только что сиял как начищенный пятак, а теперь потух?
— Смотрите — вот так всегда. Как только я о серьёзном, она тут же всё высмеивает и ведёт себя так, будто отмахивается от меня.
— Дай гляну... — Чжан Ян бросил взгляд на переписку. — Ты про «хе-хе»?
— Ну да! Как говорится, слухи замолкают перед мудрецом, а беседа умирает после «хе-хе». Написала «хе-хе» — значит, не хочет говорить.
Чжан Ян с ним не согласился:
— Может, ты просто не так понял?
— А что ещё это может значить?
— Ты слыхал про модную сейчас игру — разбирать иероглифы на части? Например, набор знаков: «»*. Каждый по отдельности вроде ни о чём, а разложишь — получается: «Кунг-фу плохое, не надо сильно палить». Может, и она своим «хе-хе» хочет передать тебе тайный сигнал?
— Э-э? — парень почесал затылок. — Если разложить иероглиф «», получится «рот» и «можно». Она что, выпить хочет?
— Можешь спросить.
Парень, будто вновь обретя уверенность, тут же написал: «Что хочешь выпить? Пиво? Красное вино?»
Девушка ответила: «Всё равно, готовь».
— Братан, она мне ответила! — парень в неимоверном возбуждении снова застрочил: «Отлично, давай устроим романтический ужин при свечах».
Девушка: «О!»
Глядя на ответ девушки, парень выпал из реальности.
*Прим. переводчика: набор специфических интернет-иероглифов для игры слов.