Глава 332. Экзотика, следуй за мной!
Вернувшись за стол, Чжан Ян попробовал картофельную соломку. Что тут сказать? Ни вида, ни аромата, ни вкуса — одно лишь чистое намерение, которое приходилось буквально проталкивать в себя.
— Ну как? — спросила Чжун Тинтин, глядя на него полными надежды глазами.
Скрепя сердце и идя против совести, Чжан Ян выдавил:
— Неплохо...
— Правда? А я так боялась, что будет невкусно. Если тебе нравится, я буду готовить для тебя каждый день!
«Ну всё! — пронеслось в голове у Чжан Яна. — Кажется, я переборщил с вежливостью».
Он тут же замахал руками, отказываясь:
— Нет-нет-нет, что ты, мне будет неловко! К тому же у меня нет четкого графика: сегодня завтракаю рано, завтра — поздно. Не стоит утруждаться. Я ценю твою заботу, но давай лучше ты ешь, налегай!
— О... — Чжун Тинтин не стала настаивать и сама принялась за еду.
Результат не заставил себя ждать.
— А! Тьфу! Как солено! Как ты это ел?
Чжан Ян лишь усмехнулся:
— Просто представь, что это соленья к основному блюду.
Через полчаса завтрак, ставший настоящим испытанием для вкусовых рецепторов, наконец подошел к концу.
— Давай я помогу помыть.
— А? — Чжун Тинтин вздрогнула от неожиданности.
— Я про посуду, — пояснил Чжан Ян, забирая тарелки и направляясь к кухне.
— Не нужно, не нужно! Я сама справлюсь. Твоя задача — есть, моя — мыть...
Чжун Тинтин поспешно вбежала следом за ним.
Чжан Ян замер и с легким шоком посмотрел на неё.
Девушка тут же покраснела и затараторила:
— Я имела в виду... я помою посуду, а ты просто поел... Ты и так сегодня помог мне, я сама! Нельзя же просто есть и ничего не делать... то есть... я сама приберусь!
Кухня была крошечной, едва вмещала двоих. Плита да раковина — вот и всё пространство.
— У тебя кран весь в ржавчине, почему не сменишь? — Чжан Ян повернул ручку. Несмотря на налет, вода хлынула мощным потоком — напор был отличный.
— Я же только переехала, еще не успела заняться этим. Потом попрошу хозяйку заменить.
— Купи новый в интернете, я сам тебе поставлю, это минутное дело, — великодушно предложил Чжан Ян. После завтрака он чувствовал себя в долгу, а работа руками — лучший способ его вернуть.
— Спасибо, брат Ян! — Чжун Тинтин протиснулась к раковине. — Но всё же давай я сама. Тебе пора по делам.
— Тогда я пойду! — Чжан Ян не стал больше церемониться, тем более что атмосфера стала какой-то двусмысленной.
Вернувшись в 607-ю квартиру, он выдохнул. Быстро собрался, прихватил оборудование для стрима и вышел за дверь.
— Братцы, начинаем новый день! Погнали на первый заказ, — объявил он, запуская приложение.
Через мгновение раздался сигнал:
Ди-ди! Получен новый заказ!
Место подачи: Южные ворота жилого комплекса «Шуйань Хуади».
Пункт назначения: Торговый центр «Цзиньцзо».
— Первый пошел!
Чжан Ян нажал на газ и направился к месту встречи.
Прибыв на место, он увидел на обочине девушку в легкой одежде — яркую блондинку с голубыми глазами.
— Ого! — выдохнул он. — Вот это экзотика!
Чжан Ян окинул её взглядом. Белокожая, высокая, не из тех болезненно худых девиц, но и лишнего ни грамма. Ноги прямые, подтянутые — сразу видно, что занимается спортом.
— Хороша, ничего не скажешь! — пробормотал он.
В этот момент девушка помахала рукой.
— О, моя пассажирка? — Чжан Ян тут же подрулил к ней.
— Привет! Номер... семь-семь-ноль-один? — выдавил он на английском.
Хоть Чжан Ян и не был силен в языках, на базовом уровне объясниться мог. Его задача — просто довезти человека, ничего сложного.
— Да! — кивнула блондинка.
— О, ты понимаешь по-китайски? — с надеждой спросил он.
Девушка нахмурилась:
— Эй, как дела?
— У меня всё хорошо, спасибо, а у тебя? — отчеканил Чжан Ян. Школьная программа не подвела, эта фраза буквально от зубов отлетала.
Зрители на стриме тут же зашлись в экстазе от его произношения.
Английский у стримера звучит сурово, по-нашему!
Ха-ха-ха, классический ответ из учебника! Я как-то за границей в яму на стройке провалился. Прохожий спрашивает: «Как дела?», а я на автомате: «Всё отлично, а у тебя?». Он и ушел. Сидел в этой яме полдня.
Тебе еще повезло, я так сутки просидел. Только тогда понял, что значит «редкозаселенная местность».
Тем временем девушка кивнула:
— Хорошо, приятно познакомиться...
— Мне тоже приятно познакомиться! — Чжан Ян широко улыбнулся.
«А английский-то проще простого! Чего я в школе мучился? Видимо, у меня талант к разговорной речи».
Девушка села в машину, бросила взгляд на телефон и заговорила. Слова полились из неё бурным, быстрым потоком, словно горная речка.
Сначала Чжан Ян сохранял невозмутимый вид. Но чем дольше она говорила, тем сильнее каша заваривалась у него в голове. Особенно когда она начала связывать слова — он перестал понимать даже отдельные звуки.
«Вот черт... Я же только здороваться умею! Я не подписывался на философские беседы! Ты можешь помедленнее?»
Девушка закончила и выжидающе посмотрела на Чжан Яна своими голубыми глазами.
Встретив её взгляд, он важно кивнул:
— Да, да... Следуй за мной!
Ха-ха-ха, гоу-гоу-гоу!
Вперед, на амбразуру!
Боже, я сейчас умру от смеха!
Стример, ты хоть понял, о чем она? Она спросила, продают ли в «Цзиньцзо» мебель и где её лучше покупать. Просила совета!
В чате хохотали все: и те, кто знал английский, и те, кто нет.
Чжан Ян почувствовал подвох. Он быстро глянул в чат и обомлел — действительно, всё понял не так.
— Братцы, есть кто живой с хорошим английским? Выходите на связь, будете переводчиками! — Чжан Ян открыл голосовой чат для зрителей.
Вскоре подключился пользователь с ником «Ханфу Бепао».
— Привет, бро! Как с английским?
— Не парься, брат Ян, я студент.
— Отлично! Скажи ей, что за мебелью лучше ехать в городской мебельный центр. Пусть сменит адрес в приложении, и тогда — следуй за мной!
— Окей, окей, проще простого...
— Ну, говори!
— Погоди, погоди... сейчас слово одно в словаре гляну...
— Твою матушку! Ты серьезно? Ты же студент! Какой университет?
— Университет Домасидящих.
— Да иди ты! Толку от тебя меньше, чем от меня. Ладно, отвезу её в торговый центр, как и планировали. Следуй за мной — и никаких проблем!