Глава 56. Вы называете это телефонной книжкой？ Да это же список живых и мёртвых!
Неужели?
Когда-то они были хорошими друзьями, но состарились и всё-таки поссорились?
Вспомнив все переполохи, которые дедушка Хэ уже успел устроить в доме престарелых, Цзян Юань втайне кивнул.
Такой вариант тоже был вполне возможен.
Эх!
Вот уж действительно, каков же он!
Даже не нужно ждать ответа дедушки Хэ — он сам уже нашёл настолько подходящее объяснение.
Просто гений!
Пока Цзян Юань мысленно восхищался собственной сообразительностью, вдруг прозвучал голос дедушки Хэ:
— А, зачёркнутые уже умерли. Не зачёркнутые ещё живы.
— Это как раз то, о чём я тебе только что говорил: у меня, старика, и наверху друзья есть, и внизу.
Цзян Юань: «!!!»
Комментарии в трансляции:
【???】
【!!!】
【Какое прекрасное “и наверху, и внизу”. Я даже придраться не могу...】
【Кто посмеет сказать, что у старика внизу нет друзей, к тому сегодня ночью друзья старика снизу домой и придут!】
【Да твою же... Это где телефонная книжка? Это же явно книга живых и мёртвых!】
【...】
Из-за мощи одной стариковой телефонной книжки весь зал в один миг погрузился в такую тишину, что можно было расслышать падение иголки.
И только сам дедушка Хэ, казалось, ничего не почувствовал.
Он всё ещё с жаром представлял Цзян Юаню и остальным своих старых приятелей из телефонной книжки.
— Вот я вам скажу, самый первый в этой книжке — мой друг детства.
— От штанишек с дырой до седых волос. Вот она, дружба, которой ваша современная молодёжь завидует, верно?
Все в комнате закивали.
Только Цзян Юань.
Холодно спросил:
— Раз у вас есть такой близкий друг, почему в доме престарелых вы живёте со мной, таким противным младшим? Ваш друг детства теперь не любит с вами играть?
Все в комнате разом повернули головы.
И посмотрели на Цзян Юаня.
На лице дедушки Хэ, которое только что было полным гордости, на мгновение появилось смущение.
Комментарии в трансляции:
【Ха-ха-ха! Умираю со смеху. Дедушка Хэ ещё сцену до конца построить не успел, а этот пёс Цзян Юань уже всё ему разобрал!】
【Во всём доме престарелых “Красный закат” не найти человека вреднее Цзян Юаня!】
【Но, честно говоря, вопрос Цзян Юаня по делу. Посмотрите на лица дедушки Хэ и Хэ Мяо — тут точно есть история! Причём очень интересная!】
【Что ни говори, с этой темой популярность программы сегодня снова обеспечена.】
【Дедушка Хэ: послушай, спасибо тебе, ведь есть ты~】
【...】
Дедушка Хэ сидел с застывшим лицом и молчал.
Хэ Мяо прикрыла лоб рукой и тяжело вздохнула.
— Ещё несколько лет назад отношения у двух стариков были очень хорошими. А потом...
— Мой дед отвёл своего друга детства в ночной клуб. Дедушка Лю тогда чуть не нашёл себе двадцатилетнюю девушку, чтобы та стала бабушкой всей их семье. С тех пор семья принудительно оборвала общение между дедушкой Лю и моим дедом.
— Сейчас эти два старика всё ещё могут созваниваться, но им запрещено встречаться.
Договорив до конца, Хэ Мяо просто закрыла лицо ладонями.
Не думала.
Вот уж правда не думала...
Что ей придётся перед камерой рассказывать такую постыдную историю за собственного деда.
Цзян Юань, слушая всё это, непроизвольно раскрыл рот.
А потом молча поднял дедушке Хэ большой палец.
— В таком возрасте ещё водить своего друга в ночной клуб... Старик, вы тоже человек выдающийся...
И это ещё ладно.
Он отвёл туда только одного чужого старика.
А если бы сотрудники дома престарелых «Красный закат» хоть немного недоглядели...
Дедушка Хэ ведь вполне мог бы обманом увести в ночной клуб всех стариков и старушек из пансионата?
Цзян Юань отчётливо заметил, что неподалёку от него, после рассказа Хэ Мяо, лицо старшей медсестры застыло почти так же, как и его собственное.
И только сам дедушка Хэ будто совершенно не замечал настроения младших вокруг.
Более того, он с возбуждением вытащил свой телефон.
Размахивая руками, он сказал:
— Кстати, мы с этим старым Лю уже очень давно не созванивались. Я сейчас позвоню ему и покажу вам, что такое дружба от детских штанишек до седых волос!
Хэ Мяо сбоку попыталась остановить дедушку Хэ.
Но она ещё руку протянуть не успела.
А дедушка Хэ уже набрал номер.
— Ту-ту...
Слушая, как на той стороне очень долго никто не берёт трубку, Цзян Юань тихонько придвинулся к Хэ Мяо и шёпотом сказал:
— Твой дедушку же не заблокировал его друг детства окончательно?
Хэ Мяо растерянно покачала головой:
— Наверное... нет...
— Отношения у дедушки Лю и моего деда правда очень хорошие.
Первый звонок не прошёл.
Дедушка Хэ не расстроился.
И снова набрал номер.
На этот раз телефон прозвонил всего дважды.
И там ответили.
— У-у... Дедушка Хэ, это вы?.. У-у...
Едва звонок соединился, весь отдельный зал наполнил печальный плач.
И он же попал в трансляцию.
Услышав девичий плач на другом конце, дедушка Хэ мгновенно застыл в растерянности.
Быстрее всех среагировала Хэ Мяо.
Она первой придвинулась к своему деду и ткнула его пальцем, показывая, что ему нужно заговорить.
— Это я, твой дедушка Хэ.
— Что у тебя случилось? Лю Мяо, скажи дедушке Хэ. Если твой дедушка за тебя не вступится, дедушка Хэ вступится!
Дедушка Хэ упёр руки в бока и заговорил с грозным величием.
Хэ Мяо тоже с тревогой смотрела на телефон в руке дедушки Хэ.
Встретившись с внезапно обращённым к ней взглядом Цзян Юаня, она тихо объяснила:
— Мы с Лю Мяо родились в один год и один месяц. Тогда два дедушки решили, что это судьба, и дали нам одинаковые имена. Меня зовут Хэ Мяо, младшую сестру из семьи Лю зовут Лю Мяо.
— А.
Цзян Юань кивнул.
— Похоже, отношения у стариков из ваших семей правда очень хорошие.
Даже внучкам.
Они дали одинаковые имена. Значит, наверное, внучку друга тоже воспринимали как собственную.
Такая дружба и правда редкость.
— Дедушка Хэ, у-у-у...
— У-у-у, дедушка Хэ...
Девушка на другом конце не могла выговорить ни одной полной фразы и только бесконечно плакала.
Слушая её горький плач, дедушка Хэ заметно встревожился.
— Лю Мяо, девочка, что всё-таки случилось? Смело скажи дедушке Хэ. Дедушка Хэ обязательно поможет тебе добиться справедливости, хорошо?
— Ты только не плачь. Сначала скажи дедушке, что произошло...
Дедушка Хэ ещё не успел договорить.
Как с той стороны донеслась фраза:
— Мяо-мяо, дай мне дедушкин телефон.
А когда в трубке снова прозвучал голос, это уже был голос мужчины средних лет.
— Дедушка Хэ, это я, Лю Хэн.
— Знаю, младший сын старого Лю. Что с Мяо-мяо случилось? Почему она так плачет?
Мужчина на другом конце явно тоже подавился рыданием.
— Дедушка Хэ, с Мяо-мяо всё хорошо, ничего не случилось. Это мой отец...
— Мой отец... за несколько минут до вашего звонка ушёл из жизни...