Глава 660. Пасхалки
Фэн Цинъюй тоже слышала, что никто не хочет браться за «Принцессу Синпин», кроме актрис третьего-четвертого эшелона. Но разве они могут сравниться с ней, актрисой первого уровня?
Она считала, что если она согласна играть, то Хэ Лушэнь непременно будет рад ее пригласить.
Однако факты говорили о том, что Хэ Лушэнь вообще не обращал на нее внимания на Weibo.
Какая насмешка! Неужели он и правда считает, что она глупая дочь зажиточного землевладельца?
Как уже говорилось ранее, покровитель Фэн Цинъюй был миноритарным акционером Huaguang Media и владельцем собственной брокерской компании. Фэн Цинъюй была артисткой, подписавшей контракт с этой компанией, и господин Юй стоял на одной стороне с теми крупными акционерами, которые притесняли Хэ Лушэня.
Если бы Тао Чживэй не порекомендовал Чу Юй на эту роль, Хэ Хуагуан вряд ли бы согласился. Он предпочел бы взять Фэн Цинъюй, потому что она ему была полезна.
Во-первых, репутация и статус Чу Юй были гораздо ниже, чем у Фэн Цинъюй. Во-вторых, господин Юй через крупных акционеров уже упомянул имя Фэн Цинъюй Хэ Хуагуану, и, конечно, он хотел бы впихнуть в фильм свою «подопечную».
Однако Хэ Хуагуан также знал, что Тао Чживэй и Юй Чжань совместно приобрели Galaxy Film and Television. Он считал, что эти двое надежнее его собственного сына. Он знал их с детства и верил в их порядочность.
Раз Чу Юй была артисткой их компании, то не было ничего плохого в том, чтобы разок поработать с ними.
Итак, Фэн Цинъюй снова упустила свой шанс.
После того как Тао Чживэй порекомендовал Чу Юй Хэ Лушэню, он также сообщил об этом Юй Чжаню. Тот, конечно, не возражал.
Цю Цзин как раз искала для Чу Юй сценарий. Хотя актерский состав «Борьбы с северным ветром» уступал составу «Осенней луны над дворцом Хань», а бюджет был ниже, но в других аспектах проект был как минимум лучше, чем многие заурядные съемочные группы. Если Чу Юй сможет сыграть главную роль, ее актерская карьера может пойти в гору.
Лю Мань была рада за Чу Юй. Она улыбнулась и сказала:
— Сестра Чу Юй, поздравляю!
Чу Юй все еще была в некотором замешательстве и никак не могла осознать, что ей так повезло. Когда она участвовала в пробах, она даже не мечтала о главной роли — она просто искала второстепенную!
К счастью, режиссер Янь всегда помнил о ней, дал ей шанс и позволил сыграть эпизодическую танцовщицу — и она уже была довольна.
Почему все так обернулось, что главная роль в конце концов свалилась на нее?
Ее растерянный вид был очень милым. У Хэ Лушэня защемило сердце, и уголки его губ невольно поползли вверх:
— Ты должна благодарить брата Чживэя. Это он все устроил.
Чу Юй пришла в себя, немедленно встала и почтительно поклонилась Тао Чживэю:
— Спасибо вам, господин Тао.
— Ты артистка Galaxy, и мы, конечно, должны искать для тебя лучшие возможности. Надеюсь, ты воспользуешься этим шансом! — Тао Чживэй улыбнулся, глядя на ее преувеличенно церемонный поклон.
Эта улыбка была как трещина в зимнем небе, через которую пробился свет, и весна вернулась на землю.
Ян Хуаюэ застыла, глядя на эту улыбку. Но его прекрасная улыбка была не для нее…
Она же сама подтолкнула Тао Чживэя к Чу Юй, но теперь, видя, как он улыбается ей, чувствовала себя невыносимо. Она думала, что те добрые слова, которые она сказала ему о Чу Юй, тронули его, и что Тао Чживэй тоже увидел в Чу Юй что-то хорошее, поэтому и нашел для нее роль в «Борьбе с северным ветром».
Неужели теперь Тао Чживэй начнет ухаживать за Чу Юй?
При этой мысли Ян Хуаюэ почувствовала, как сердце сжалось от боли.
Ей было все равно, что Чу Юй играет главную роль, а она — вторую. Ее волновало то, что Тао Чживэй теперь все внимание сосредоточил на Чу Юй.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Оказалось, что она не такая уж великодушная и открытая, как ей казалось.
Тем временем все вокруг смеялись и поздравляли Чу Юй.
Тао Чжияо была самой радостной:
— Это просто невероятно! Маньмань только что пожелала сестре Чу Юй хорошего сценария и отличного фильма — и вот оно сбылось!
— Она еще сказала, что ты обязательно найдешь хорошего парня. Так что мы ждем твоего молодого человека, — засмеялась Сунь Вэйвэй.
— Не надо брать тот чайник, который не кипит*! — Тао Чжияо сморщила нос, изображая крайнюю озабоченность. — Я одинокая аристократка, спасибо!
П.п.: Обр. задевать за живое, допустить бестактность, затронуть запретную тему; ср. наступить на больную мозоль, в доме повешенного говорить о веревке, сыпать соль на рану.
— Не говори раньше времени — сглазишь, — тихо заметила Мяо Сяомэй.
Все рассмеялись.
Лю Мань вдруг вспомнила кое-что и спросила у Хэ Лушэня:
— Если сестра Чу Юй сыграет принцессу Синпин, то как быть с ее предыдущими сценами в «Борьбе с северным ветром»? Она будет играть две роли, как я?
— Ты напомнила! Я как раз хотел обсудить это с тобой, — вздохнул Хэ Лушэнь. Он все думал о говяжьих котлетах и совсем забыл о деле. — Чу Юй играет танцовщицу, она ведет танец.
Лю Мань кивнула. Она знала все подробности того, как Чу Юй получила эту эпизодическую роль.
— Я планирую добавить в «Борьбу с северным ветром» пасхалку.
Пасхалка?
Лю Мань порылась в памяти бывшей хозяйки, пытаясь вспомнить значение этого слова.
Это может быть маленький забавный факт или деталь, которая удивит зрителей.
Хэ Лушэнь, довольный своей идеей, продолжил с видом «я очень сообразительный»:
— Я видел танцевальные клипы Чу Юй. Ее сцена длилась меньше минуты. Я хочу попросить тебя переснять этот эпизод для нее — как пасхалку. Это создаст перекличку с «Осенней луной над дворцом Хань» и свяжет два фильма на ханьскую тему.
Говоря проще, Хэ Лушэнь переживал, что кассовые сборы «Борьбы с северным ветром» будут не очень высокими, и хотел воспользоваться популярностью «Осенней луны над дворцом Хань» и самой Лю Мань.
На Лю Мань висело множество ярлыков: «интернет-звезда», «член Ассоциации каллиграфов», «исполнительница на гуцине», «певица»… В энциклопедии Baidu, составленной ее фанатами, недавно появилась новая запись: «молодая актриса».
Если «Прислушайся к звуку ветра» позволил ей лишь прикоснуться к индустрии кино, то «Осенняя луна над дворцом Хань» действительно открыла перед ней двери в мир кино. Ее игра в фильме не только удовлетворила зрителей, но и позволила многим режиссерам и продюсерам узнать о ней и высоко оценить ее. А ее остроумная перепалка с журналистом на премьере произвела неизгладимое впечатление. Режиссеры любят умных актеров с хорошей восприимчивостью, так что все логично!
На этой неделе Лю Мань уже получила три предложения сняться в кино и сериалах — все от довольно известных режиссеров и съемочных групп. Даже после того, как она прямо отказалась, ей все равно хотели прислать сценарии. Сейчас эти три сценария лежат в ее почте, но она не скачивала их, не хотела читать и пока не планировала сниматься.
И даже если бы она захотела, она бы снималась только в проектах, инвестированных Galaxy Film and Television.
Поэтому, услышав слова Хэ Лушэня о пасхалке, она инстинктивно посмотрела на Чжан Пэй и Юй Чжаня.
— Ты умеешь танцевать, — сказала Чжан Пэй.
Китайский язык глубок и многогранен, и ее фраза прозвучала неопределенно, так что на первый взгляд все подумали, что она сказала утвердительное предложение*. В конце концов, какая мать не знает, какими талантами обладает ее дочь?
П.п.: В китайском языке частица 呀 на конце фразы может придавать ей как утвердительный, так и вопросительный оттенок в зависимости от интонации.
Но Лю Мань поняла, что мать спрашивала ее, умеет ли она танцевать.
— Немного, — ответила Лю Мань, чувствуя, что даже слово «немного» было преувеличением.