Глава 595. Студент по обмену
История разделилась на две части. В то время как Лю Мань снова привлекала к себе внимание благодаря каллиграфии, на голову Ли Сяожу с небес свалилась неожиданная удача.
Главная цель поездки господина Мартина в Китай заключалась в том, что помимо обменного визита на фортепианное отделение Столичного Музыкального университета, он привез с собой квоту на обмен студентами. Он выберет одного китайского студента, который отправится в Соединенные Штаты.
В следующем году этот студент будет получать американское фортепианное образование в университете Джульярд. И не только это: если успехи студента в Америке будут признаны преподавателями, у него будет высокая вероятность напрямую поступить в Джульярд на магистратуру. Это дружеский подарок господина Мартина Столичному Музыкальному университу.
Музыкальный университет Джульярд — один из самых профессиональных и престижных высших музыкальных учебных заведений в мире. Ее преподаватели и оборудование — первоклассные. Наверное, учеба в этом университете — мечта многих музыкантов со всего мира.
Можно сказать, что студенту, получившему эту квоту на обмен, повезло больше, чем выиграть пять миллионов в лотерею.
И господин Мартин выбрал Ли Сяожу.
После юбилейного концерта господин Мартин остался вполне доволен игрой Ли Сяожу на фортепиано. В последующие дни руководство Музыкального университета провело с ним несколько обсуждений. На одном из совещаний университет пригласил нескольких выдающихся студентов фортепианного отделения, включая Ли Сяожу, чтобы они сопровождали его.
В то время господин Мартин не выказывал особого расположения к Ли Сяожу и не принял сразу решения отдать ей квоту на обмен. Он перебросился парой слов с каждым студентом, темы были примерно одинаковы.
Английский Ли Сяожу был очень хорош, не то что у Лю Мань, которая стеснялась говорить и боялась сцены. Она свободно разговаривала с господином Мартином и чувствовала себя очень уверенно, когда речь заходила о профессиональных вопросах. Конечно, тогда она не придавала этому особого значения, она просто проявляла уважение к почетному гостю издалека, профессиональному преподавателю фортепиано.
Что действительно заставило господина Мартина по-новому взглянуть на Ли Сяожу, так это слова заместителя ректора Вана, который после концерта сказал ему, что Ли Сяожу и Лю Мань ранее выступали с ансамблем китайской и западной музыки, и выступление было великолепным.
Только тогда господин Мартин понял, что Ли Сяожу — это та самая девушка, которая аккомпанировала Лю Мань на фортепиано в видео, где Лю Мань играла на гуцине. Даже встретившись с Ли Сяожу лицом к лицу, он не узнал ее. Сценический грим Ли Сяожу тогда был густым и ярким, а иностранцы вообще с трудом различают черты азиатских женщин, не говоря уже о том, чтобы видеть сущность сквозь грим.
Его расположение к Ли Сяожу сразу окрепло, и он спросил у заместителя ректора Вана:
— Ли Сяожу — подруга Лю Мань?
Заместитель Ван ответил с улыбкой:
— Да, они очень хорошие подруги.
Так господин Мартин решил отдать удачу Ли Сяожу.
И это было причиной, по которой заместитель Ван намеренно упомянул об ансамбле. Потому что он все еще помнил, что в тот вечер господин Мартин пришел на концерт вместе с Юй Чжанем.
Выражение лица и слова господина Мартина в присутствии Юй Чжаня навели заместителя ректора Вана на мысль, что этот иностранец испытывает к Юй Чжаню некоторое уважение.
Заместитель Ван был человеком проницательным. Он сразу понял, почему другая сторона так легко согласилась, когда он предложил пригласить господина Мартина, хотя он уже был готов к отказу.
Заместитель Ван осмелился предположить, что господин Мартин приехал в Китай из-за Юй Чжаня, а Юй Чжань, скорее всего, воспользуется этой возможностью, чтобы познакомить его с Лю Мань. А то, что господин Мартин сразу после концерта отправился к Лю Мань, подтвердило предположение заместителя ректора Вана.
Заместитель Ван до сих пор не понял, кто же такой Юй Чжань. Владелец ветклиники или председатель развлекательной компании?
Но отношение Тан Дацина к Юй Чжаню было для заместителя ректора Вана достаточным, чтобы понять: Юй Чжань — тот человек, которому он должен угождать. Он даже подозревал, что Юй Чжань как-то связан с тем, что сына бывшего ректора Чжу, Чжу Сияна, так быстро осудили… потому что все было слишком уж похоже на совпадение.
Первый шаг в угождении Юй Чжаню, конечно, заключался в том, чтобы угодить Лю Мань. А как угодить Лю Мань — это очень просто.
Лю Мань ради восстановления очередности номера Ли Сяожу в концерте попросила отменить номер Ся Чуаня. Этого инцидента достаточно, чтобы показать, как сильно она дорожит Ли Сяожу как подругой.
Значит, он подарит Ли Сяожу светлое будущее.
Что касается того, почему заместитель Ван не стал обсуждать это напрямую с господином Мартином, а просто отдал квоту на обмен Ли Сяожу, то потому, что они оба знали: с талантом Лю Мань в области фортепиано, если она поедет в Джульярд, ее точно разгромят, у нее не будет ни единого шанса. Если только в Джульярде не откроют факультет китайских инструментов, что в ближайшее время невозможно.
***
Сюрприз нагрянул так неожиданно.
Ли Сяожу, прикрыв рот рукой, сидела в кабинете заместителя ректора Вана, не веря своим ушам. Она увидела господина Мартина, сидящего на диване и улыбающегося ей, а также выражение удовлетворения на лице заместителя ректора Вана.
Обычно семьи, которые могут позволить себе обучать детей игре на фортепиано, не так уж бедны, но Ли Сяожу была исключением. Она жила в городе третьего уровня. Ее отец был водителем такси, мать — простой рабочей, она была единственным ребенком в семье.
Хотя достаток в семье был средний, родители Ли Сяожу не жалели денег на образование дочери. Они отложили все свои сбережения, чтобы купить ей подержанное пианино. Это пианино до сих пор стоит в гостиной в доме Ли Сяожу.
Когда Ли Сяожу начинала учиться играть на фортепиано, она узнала об университете Джульярд от своего преподавателя. Учитель описал этот униврситет как музыкальное святилище, что вызвало у нее трепет.
Но она никогда не представляла, что сможет учиться в этом университете. Не говоря уже о ее талантах и успеваемости, но непомерно высокая плата за обучение пугала ее, не говоря уже о суровом отборе, о котором ходили слухи.
У нее не было такой уверенности — соревноваться с пианистами со всего мира, а у ее семьи не было столько денег, чтобы отправить ее учиться в Америку. Быть студенткой Столичного Музыкального университета уже приносило ей огромное удовлетворение. Что касается Джульярда, это была далекая мечта.
И вдруг эта мечта стала реальностью. Как же она могла не волноваться? Она так разволновалась, что у нее закружилась голова.
Однако остатки здравого смысла быстро вернули ее в реальность. Она спросила у заместителя ректора Вана, сколько стоит обучение для студентов по обмену.
Заместитель Ван тоже обдумывал это и сказал:
— Твоя квота на обмен отличается от обычной ситуации. Это односторонняя программа от Джульярда. Мы можем возместить только половину стоимости обучения. Остальную половину, а также расходы на проживание и питание за год тебе придется оплатить самой.
Насчет стоимости обучения заместитель Ван ничего не мог поделать. Это было прописано в документах университета, и он не мог сделать для Ли Сяожу исключение.
Лучше уж возместить половину, чем платить все самой. Ли Сяожу спросила снова:
— А сколько стоит обучение?
Господин Мартин сказал:
— Восемьдесят тысяч долларов в год. Нью-Йорк — город с довольно высоким уровнем потребления, особенно в Манхэттене, где мы находимся. Расходы на проживание и питание составят еще восемьдесят тысяч долларов.
Ли Сяожу прикинула в уме и вздрогнула: сто шестьдесят тысяч долларов — это больше миллиона юаней!