Глава 584. Встреча с иностранными гостями
Расположение места Юй Чжаня повергло в шок тех внимательных пользователей. В начале концерта ведущие представляли почетных гостей — все те руководители и важные персоны, что сидели вокруг Юй Чжаня, обступали его со всех сторон.
Раз уж его окружают такие люди, значит, и сам Юй Чжань — тоже большой человек, и не просто большой, а о-го-го какой. Некоторые пользователи сети даже слушать музыку перестали — снова включили режим детективов и принялись анализировать личности сидящих рядом, пытаясь вычислить, кто же он такой.
[Я ничего не понимаю, спрошу как дилетант: какой уровень начальства обычно сидит на месте доктора Юя?]
[Сложно судить. По кадрам видно только, что ректор Музыкального университета — и тот сидит ниже, чем доктор Юй.]
[Конечно, по одним местам не разберешь, не то что по прямой трансляции, но на официальных мероприятиях это показатель статуса. Это не купишь за деньги. Я раньше считала доктора Юя просто богатеньким парнем, который щедро тратится на девушку. Теперь так не думаю.]
[По-моему, у доктора Юя просто папа хороший. Он же там самый молодой! Это ненормально!]
[Согласна с верхним. Папа у доктора Юя, видимо, тот еще воротила.]
[М-да... А если, как вы говорите, доктор Юй — такой крутой, то почему его ветклинику до сих пор не разблокировали?]
[Вот это действительно странно. И ветклиника его до сих пор опечатана.]
[А вы посмотрите, как доктор Юй счастливо улыбается — вообще плевать он хотел на все это!]
***
Оператор национального телевидения, так же как и оператор «Песни короля», быстро смекнул: Юй Чжань — тот еще красавчик, который поднимает рейтинги. Так что крупные планы посыпались на него один за другим.
Юй Чжань и не думал сдерживать улыбку — все внимание было приковано к девушке на сцене, уголки губ сами собой ползли вверх, выражение лица — нежность и легкая взлохмаченность.
У некоторых зрительниц, вовсе не его фанаток, сердечко екнуло.
[Доктор Юй, вам точно пора в индустрию (сердечко-глазки).]
[Поддерживаю. Он куда больше подходит на роль главного героя молодежной романтической драмы.]
[Ну и вообще, если б у меня была такая девушка, как Лю Мань, я б во сне смеялся!]
***
Песня отзвучала, и Лю Мань поднялась из-за пианино. Под аплодисменты, гремевшие по всему залу, она придерживая подол, склонилась в поклоне, благодаря зрителей. На губах ее тоже играла чистая, теплая улыбка.
***
Концерт завершился торжественным и элегантным симфоническим ансамблем. Все исполнители снова поднялись на сцену для общей фотографии. Аплодисменты не смолкали еще долго. Юбилейные торжества в честь 80-летия Музыкального университета подошли к успешному финалу.
Лю Мань была очень довольна. В WeChat-группе Сунь Вэйвэй предложила всем пойти перекусить. После напряженного вечера все проголодались, особенно Ли Сяожу — у нее из-за подготовки к концерту сегодня даже ужина не было.
В этот момент Лю Мань получила сообщение от Юй Чжаня. Он просил ее выйти.
Она попросила Мяо Сяомэй сначала снять макияж с Шэнь Мочжэнь, а Ли Сяожу хихикнула:
— Доктор Юй, наверное, снова принес тебе цветы.
Лю Мань подумала так же. Накинув пуховик, она быстро направилась к служебному выходу. Так и есть: Юй Чжань стоял с небольшим букетом розовых роз, но рядом с ним находился иностранец.
(Актуальные главы без задержек — только на сайте LiNovel.ru)
Иностранец смотрел на нее внимательным, пронизывающим взглядом. Юй Чжань представил его:
— Это господин Мартин, руководитель фортепианного отделения Джульярдского университета.
Лю Мань впервые так близко общалась с иностранцем и немного оробела. Главным образом потому, что английский у нее был так себе. Запинаясь, она кое-как, собрав все, что знала за всю жизнь, выдавила из себя приветствие.
Ее застенчивый, смущенный вид разительно отличался от естественной и раскованной манеры, с которой она только что держалась на сцене. Но господину Мартину она такой показалась очень милой.
Господин Мартин сам протянул ей руку и с улыбкой сказал:
— Мне очень понравилось, как вы играли на гуцине, и сегодняшнее исполнение «Летящей птицы» — тоже. Вы напоминаете мне девушек из европейских сказок, что выросли среди заснеженных гор, лугов и лесов, — они всегда такие без единого пятнышка.
Как только концерт закончился, Юй Чжань встретился с Мартином, и тот попросил перевести ему текст «Летящей птицы».
Учитывая слабый английский Лю Мань, господин Мартин нарочно говорил медленно. Но Лю Мань все равно не понимала ни слова. Когда раньше Юй Чжань учил ее английскому, слушать, как говорит он, и слушать, как говорит настоящий иностранец, — это две большие разницы.
Видя ее растерянный взгляд, Юй Чжань не мог сдержать улыбку. Он-то знал: за столько времени она наверняка позабыла все те английские слова, которым он ее учил.
Юй Чжань взял на себя роль переводчика. С ним Лю Мань и господин Мартин могли общаться без преград. Мартин был очень воодушевлен и разговорился — тараторил без умолку.
Только теперь Лю Мань узнала, что Юй Чжань все предусмотрел заранее и помог ей наладить контакт с престижным зарубежным университетом. О пожертвовании господин Мартин не упоминал — да если б и упомянул, Юй Чжань все равно бы не перевел.
Мартин сказал, что пробудет в столице неделю и очень хотел бы послушать, как она играет на гуцине.
Лю Мань, конечно, ответила согласием.
Мартин упомянул номер, который произвел на него большое впечатление:
— Та девушка, что играла на гуцине, — просто замечательна! А когда добавились барабаны, стало так страстно, так живо!
Выслушав перевод Юй Чжаня, Лю Мань сказала:
— Он, кажется, перепутал гучжэн старшей сестры Мочжэнь с гуцинем.
На самом деле Юй Чжань мало что понимал в народной музыке. Не знай он Лю Мань, наверное, тоже путал бы, как и господин Мартин. Лю Мань объяснила ему разницу между инструментами, и он перевел это Мартину.
Господин Мартин растроганно заметил:
— Китайские музыкальные инструменты — такая глубина! Видимо, нужно пользоваться случаем и как следует их изучить.
Лю Мань рассмеялась:
— Та девушка, что играла на гучжэне — моя подруга. Я спрошу у нее, не хочет ли она выступить для вас еще раз.
— Превосходно, благодарю вас! — обрадовался Мартин.
За кулисами Мартин задерживаться не стал. Подошел секретарь ректора Чжоу и пригласил его сфотографироваться с руководителями. Заметив Юй Чжаня, секретарь пригласил и его.
Когда Юй Чжань и Мартин подошли к месту съемки, все уже выстроились для фото. То ли случайно, то ли так задумали — Юй Чжань оказался рядом с Тан Ту.
Тан Ту уже снял грим и переоделся в повседневную одежду. Среди руководителей, большинству из которых было за сорок, он выглядел особенно молодо. Он слегка кивнул Юй Чжаню. Тот ответил улыбкой. Двое молодых людей стояли рядом — оба красивые, оба статные, под стать друг другу.
Только что Тан Ту узнал от отца, что у Galaxy Film and Television сменился владелец. А это значит, что Юй Чжань, скорее всего, станет его начальником. Внешне он сохранял спокойствие, но в душе царило смятение. Отец заставил его разорвать контракт. А теперь говорит, что разрывать и не надо — пусть продолжает работать в Galaxy.
Но сам Тан Ту уже не хотел.