Глава 290 Живая история
Благодаря видео Лю Мань, опубликованному на Weibo, «Чжоу Син, но не Будай»* стал каллиграфическим блогером, который за последние несколько дней привлек особое внимание нетизенов.
П.п.: кстати, его никнейм (
周行而不殆
) можно еще перевести как «Путешествующий по миру, никуда не выходя» или «Работающий круглые сутки, не выходя из строя»))
Число его поклонников выросло с 3 миллионов до 20, и многие из его новых подписчиков также являлись фанатами Лю Мань.
Поэтому, как только Лю Мань сказала, что он Чжоу Будай, аудитория в прямом эфире закипела.
[Настоящий «Чжоу Син, но не Будай» выглядит как обычный студент университета.]
[Его скоропись совсем не обычная, я видела ее на Weibo, это просто божественно!]
[Темперамент младшего брата так элегантен.]
[Наверху, кажется, только что сказали, что он развратник, который подглядывал за нашей принцессой...]
[Дело не в том, что мы не знаем, кто он, но он опять стоит так далеко.]
[Принцесса, мы хотим поближе рассмотреть младшего брата.]
Лю Мань вспомнила о фотографе, который делал снимки, и о смущении Чжоу Будая, и с улыбкой сказала:
— Я должна спросить его, готов ли он показать свое лицо в прямом эфире. Он сильно стесняется.
Чжоу Будай все еще вытягивал шею, чтобы увидеть Лю Мань в прямом эфире, но девушка вдруг повернулась и с улыбкой сказала:
— Мои поклонники хотят увидеть тебя.
На лице Чжоу Будая появился черный знак вопроса, он указал на самого себя и пробормотал:
— Увидеть меня? Что во мне такого замечательного?
— Всем очень любопытно узнать о диди, который ничего не боится, — протянула Лю Мань тоном фанатки.
Это имя очень новое для Чжоу Будая, число его поклонников на Weibo выросло слишком быстро, а сам он еще и наполовину не прочувствовал, что стал интернет-знаменитостью.
— Я не красавец, боюсь, что я не понравлюсь твоим поклонникам.
Чжоу Будай произнес эту фразу в микрофон мобильного телефона Лю Мань, и в комнате прямой трансляции все сразу стали оставлять сообщения:
[Понравится! Понравится! Нам нравятся талантливые мальчики!]
[Нет, младший брат высокий, а мальчики уже красивы, если они высокого роста!]
[Ты красив, и ты не можешь оставаться за кадром. Ты будешь мужчиной, который в будущем станет каллиграфом!]
[Я хочу увидеть, как выглядел каллиграф, когда он был маленьким свежим мясом!]
Лю Мань зачитала сообщения всех, и Чжоу Будай, слушая их, едва сдерживал смех и наконец согласился:
— Хорошо, я встречусь со всеми.
Он взял из рук Лю Мань ее мобильный телефон — и в поле зрения всех появилось, в целом, обычное, но с уверенным выражением на нем лицо.
— Фанаты принцессы, здравствуйте, я «Чжоу Син, но не Будай», и я очень рад встретиться со всеми вами в комнате прямого эфира в древней столице на кино- и телевизионной базе дворца Вэйян. Впервые выступая в прямом эфире, я немного нервничаю, — тут он мило улыбнулся и слегка растерянно произнес: — Я не знаю, что сказать… ну, просто надеюсь, что вам понравится каллиграфия моя и принцессы, поддержите нас!
Чжоу Будай действительно нервничал — после приветствия он сразу же вернул мобильный телефон Лю Мань. Оказывается, он только внешне выглядел уверенно, а на самом деле сильно паниковал внутри. Он не смог бы, как Лю Мань, все время вести трансляцию с естественным выражением лица.
[Все? Вы закончили за такое короткое время? Я еще даже не рассмотрела, как он выглядит… Ву-ву-ву…]
[Неуверенный младший брат говорит так быстро, но мы его не торопили...]
[Мне кажется, он немного стесняется, такой милый *глаза-сердечки.jpg*]
[Он совершенно не похож на то, как я его себе представляла, я всегда думала, что такой талантливый мальчик будет очень отстраненным и холодным.]
***
Чжоу Будаю было очень любопытно узнать, какие отзывы о нем оставляют люди, но он не хотел больше показывать свое лицо. Лю Мань видела, как ему некомфортно, переключила свой телефон на заднюю камеру, чтобы сфотографировать пейзаж, а затем отдала ему свой телефон, тихо сказав:
— Они не могут тебя видеть.
Чжоу Будай быстро прочитал сообщения. Сердце его было удовлетворено, он увидел, что поклонники Лю Мань очень дружелюбны по отношению к нему.
Лю Мань огляделась по сторонам, раздумывая, что рассказать, увидела перед собой карту комплекса, и ее озарило. Она воодушевленно заговорила:
— Я расскажу вам об императорском дворце династии Западная Хань и о связанных с дворцом историях. Помимо дворца Вэйян, императорскими покоями в то время считались дворец Чанлэ* и дворец Цзяньчжан*. Причем дворец Чанлэ был известен как «Восточный дворец», поскольку находился к востоку от Чанъаня...
П.п.: 长乐宫 дворец Чанлэ и дворец Цзяньчжан 建章宫
Лю Мань медленно говорила мягким тоном, погружая всех в атмосферу воспоминаний.
Фанатам поначалу показалось, что тема сегодняшнего прямого эфира скучновата. Кто смотрит прямой эфир онлайн, чтобы послушать уроки истории?
Но вместе с принцессой, которая так интересно рассказывала, фанаты слушали все более и более увлеченно, не в силах выйти из трансляции. Потому что исторические знания в ее устах — это не чтение сухого текста, а как будто это действительно происходило вокруг нее. Так что у людей создавалось ощущение, что они слушают рассказ свидетеля тех событий. Будто они сами видят все это благодаря Лю Мань.
Слушавший ее Чжоу Будай удивлялся глубокому пониманию Лю Мань династии Западная Хань. Пусть он и студент-историк, прочитавший много исторических книг, но она упоминала некоторые детали, о которых он никогда не слышал. Однако это звучало очень достоверно, не как выдумка.
К сожалению, Лю Мань не знала всего. Она была всю жизнь заперта в холодном дворце, и многое доходило до нее в виде слухов из уст других. Так что закономерно, что были некоторые неточности и погрешности.
Чжоу Будай делал время от времени вставки от себя, используя свои обширные знания, чтобы подтвердить ее рассказ историческими фактами.
Фанаты были в восторге от них двоих.
[Ха-ха-ха, летние каникулы, я прохожу урок истории по веб-трансляции!]
[Раньше я ненавидел историю, но теперь она кажется мне довольно интересной.]
[Разговор об истории императорского дворца в таком виде — это очень трогательно!]
[Они вдвоем рассказывают об истории Западной Хань лучше, чем наш школьный учитель истории.]
[Я получил от принцессы новый навык — разбираться в истории. Это действительно необычная интернет-знаменитость.]
[Нет, диди — лучший студент на историческом факультете. Или даже еще лучше. Он знает все то, чего не знает наша принцесса!]
[Эй, люди с чернилами в животе — это совсем другое.]
[Это называется самосовершенствованием с помощью поэзии и каллиграфии в животе!]
Вероятно, из-за того, что комната прямых трансляций принцессы была слишком позитивна и девушка слишком усердно училась, чтобы совершенствоваться каждый день, платформа приложений искусственно поставила ее на первое место, привлекая к ней больше зрителей в режиме реального времени. Теперь принцесса стала фишкой их приложения!
Лю Мань закончила рассказывать все истории, которые смогла вспомнить, и спросила фанатов, что они хотели бы услышать.
Некоторые фанаты сказали:
[Давайте поговорим о том, как Чжаоцзюнь покидает пределы Родины. Я слышал, что действие фильма «Осенняя луна над дворцом Хань», в котором сейчас снимается Тан Ту, происходит на фоне этих событий.]
[Тс-с-с, ты здесь новенький, не упоминай имя Тан Ту в комнате прямой трансляции принцессы. В случае, если тебя поймает на этом ветеринарный бог или администратор, они тебя выгонят!]
Фанат опубликовал обиженное выражение лица и пошел на попятную:
[Я был неправ, мне просто любопытно узнать историю Чжаоцзюня словами принцессы.]
— Все в порядке, — сказала Лю Мань, — просто мы сейчас направляемся в парадный зал дворца Вэйян.
По сравнению с другими местами, в главном зале было много туристов.
К счастью, ближе к закату туристические группы уже уходили. Так что Лю Мань и Чжоу Будай пробирались сквозь толпу навстречу движению.
У Лю Мань был густой макияж на лице, прическа в старинном стиле и мобильный телефон в руке. Она шла, разговаривая со зрителями, что заставляло многих людей смотреть в ее сторону.
______
П.п.: Основные архитектуры в дворцовом комплексе Вэйян включают в себя:
— Парадный зал/Приемный зал Цянь Дянь (
前殿
)
— Зал Сюаньши (Зал проповедей) (
宣室殿
— Зал Вэньши (Оранжерея) (
温室殿
— Зал Цинлян (Зал прохлады) (
清凉殿
— Зал Цзиньхуа (Зал Золотого цветка) (
金
华
殿
— Зал Чэнмин (Покои императорской свиты) (
承明殿
— Зал Гаомэнь (Зал Высоких Ворот/Врат) (
高
门
— Зал Байху (Зал Белого Тигра) (
白虎殿
— Зал Юйтан (Нефритовый зал) (
玉堂殿
— Зал Сюаньдэ (Зал Провозглашения добродетели) (
宣德殿
— Зал Цзяофан (Покои императрицы) (
椒房殿
— Зал Чжаоян (Покои наложниц) (
昭阳殿
— Вышка/платформа Болян (
柏梁台
), она была высотой 20 чжанов, то есть чуть больше 60 метров. Чуть подробнее можно почитать у А.Шевченко https://actual-art.org/files/sb/11/Schevchenko.pdf
— Павильон Цилинь (Павильон Единорога/Цилиня) (
麒麟
阁
— Павильон Тяньлу (павильон Небесной благодати) (
天禄
— Павильон Шицюй (павильон Каменного канала) (
石渠
А еще дворцовый комплекс Вэйян в 11 раз больше Ватикана, его площадь составляет почти 5 квадратных километров О_О