Глава 468 Загадочное убийство на ипподроме (часть 2)
Показания Сяо Чжана были довольно длинными, и капитан Ван продолжил их пересказывать. Он отметил, что Сяо Чжан намеренно подчеркнул, что, когда он подслушивал разговор Лао Чжао и Лао Куна, они говорили довольно громко, и несколько друзей в беседке наверняка тоже их слышали. Сам Лао Чжао, должно быть, тоже так думал, потому что внезапно сказал: «Говори тише, ты хочешь, чтобы все вокруг знали? Если не заткнешь свой проклятый рот, я обвиню тебя в шантаже».
— И ты осмелишься? — усмехнулся Лао Кун.
В этот момент с вершины лестницы донесся женский голос:
— Твой чай остывает.
Лао Чжао повернулся, чтобы уйти, но Лао Кун быстро бросил ему вслед:
— Я приду сегодня вечером. К тому времени подготовь деньги, иначе не вини меня, если мы оба пойдем ко дну.
Капитан Ван отпил чаю и продолжил:
— Сяо Чжан — человек маленький, но хитрый и любящий легкую наживу. На основной работе он зарабатывает немного, но благодаря наблюдательности и смекалке умудряется подрабатывать на ипподроме, где всегда полно слухов. Например, такую подслушанную информацию можно продать.
— Он сказал, что для получения дополнительной информации, после того как Лао Чжао и Лао Кун разошлись, он последовал за Лао Куном, решив не спускать с него глаз весь день.
— Он проследил за Лао Куном до ресторана «Черный лебедь», где тот ужинал. Сам Сяо Чжан перекусил чем–то на улице и стал ждать, пока Лао Кун выйдет.
— Около десяти часов вечера его терпение было вознаграждено. Лао Кун остановил такси и сел в него. Сяо Чжан тут же поймал другую машину и поехал следом.
— Однако по дороге он на некоторое время потерял его из виду. Но, судя по маршруту, можно было предположить, что Лао Кун направляется обратно на виллу Лао Чжао, поэтому он велел водителю ехать туда.
— Чтобы его не заметили, он попросил водителя остановиться за несколько десятков метров, а сам побежал вперед. Еще издалека он услышал, как ему показалось, громкий голос Лао Куна.
— Сяо Чжан ускорил шаг. На расстоянии около сорока метров он внезапно увидел в темноте две смутные тени, которые лишь на мгновение мелькнули.
— Вскоре одна тень упала, а другая исчезла. Когда Сяо Чжан добежал, он увидел лишь тело Лао Куна, лежащее на земле. Он наклонился, чтобы проверить, можно ли еще помочь, но тут его сзади за воротник схватил Лао Чжао, приняв за убийцу.
На этом месте капитан Ван сделал паузу. Очевидно, показания обоих подозреваемых были в основном изложены. Ситуация была ясна: у каждого была своя правда, каждый сваливал вину на другого, и не было третьего свидетеля, который мог бы подтвердить чью–либо версию.
— Есть другие свидетели? — спросил Чэнь И. — Они могут подтвердить их слова?
Капитан Ван кивнул.
— Да, мы допросили других свидетелей. Один из них — коллега покойного Лао Куна, тоже букмекер.
— Вот что он рассказал: в тот вечер он пил с Лао Куном в баре ресторана «Черный лебедь». Из–за сокрушительного поражения лошади по кличке «Хуцзяоцзы» он выиграл много денег и стал главным счастливчиком сезона. А вот бедняга Лао Кун, наоборот, попал впросак. Он сделал лишь несколько небольших ставок на проигрыш «Хуцзяоцзы», да и в других заездах в тот день ему не везло.
— Хотя Лао Кун и сделал ставку против владельца «Хуцзяоцзы», он выиграл лишь одну долю, меньше 100 000. Но даже если бы он выиграл 1 000 000, это бы ничего не изменило, потому что, по слухам, сам Лао Чжао тоже был на мели и не мог выплатить эту сумму.
— Свидетель выразил Лао Куну свои опасения, что Лао Чжао, скорее всего, не вернет долг. Но Лао Кун был абсолютно уверен, что тот не посмеет этого сделать. Свидетель дословно передал слова Лао Куна: «Он мне все вернет, не беспокойся. А если захочет кинуть, у меня в кармане есть кое–что, отчего он подпрыгнет на месте. Это заставит его тестя и женушку посмотреть на своего милого муженька (зятя) другими глазами и увидеть, что он за фрукт».
— Показания этого свидетеля, очевидно, подтверждают слова Сяо Чжана, — подытожил капитан Ван, но тут же сменил тон. — Казалось бы, на этом дело можно было закрывать. Однако показания еще двух свидетелей снова все запутали.
— Одна из них — домработница в доме Лао Чжао. Она показала, что в пятницу вечером, около половины одиннадцатого, Лао Кун приехал на такси на виллу и потребовал встречи с Лао Чжао. Она сказала ему, что у хозяина гости, и тот, по ее словам, очень рассердился.
— Домработница тогда не знала Лао Куна, поэтому взяла у него визитку. Она не знала, захочет ли Лао Чжао его видеть, и попросила подождать у двери.
— Она отнесла визитку в дом. Лао Чжао с гостями–мужчинами играли в карты в курительной комнате. Дождавшись подходящего момента, она передала ему визитку Лао Куна.
— По словам домработницы, Лао Чжао, увидев визитку, совсем не обрадовался. Он долго молчал, а потом сказал: «Проводите его в кабинет, я с ним встречусь». Затем он встал из–за карточного стола и сказал гостям: «Продолжайте, не ждите меня, я вернусь через пару минут».
— Когда домработница собиралась открыть для Лао Чжао дверь, в комнату вошла его жена. После этого Лао Чжао, казалось, внезапно передумал и сказал домработнице: «Пойдите и скажите этому человеку, что я очень занят и не могу его принять». Затем он снова сел за стол и продолжил играть. Домработница вернулась в холл и передала Лао Куну отказ. Тот, в отличие от своего прежнего нетерпения, лишь сказал: «О, ничего страшного», и, казалось, довольно спокойно ушел.
— Мы, конечно, спросили домработницу о времени. Она сказала, что помнит, как, ожидая ответа Лао Чжао, посмотрела на часы. Было десять часов двадцать минут.
— Кроме того, по поводу ножа, которым убили Лао Куна, домработница показала, что он, скорее всего, принадлежал Лао Чжао. По крайней мере, выглядел точно так же.
Услышав это, даже оператор был сбит с толку. Разве показания и улики не указывали все сильнее на Лао Чжао? Очевидно, он в порыве гнева или страха убил шантажиста, который угрожал разрушить его репутацию. А после преступления, испугавшись последствий или опасаясь, что патрульный мог видеть, как он убегает, он воспользовался присутствием Сяо Чжана и громко обвинил его в убийстве.
Чжао Цзымай, которая сначала ушла в свою комнату, не в силах сдержать любопытство, вернулась под предлогом попить воды и подслушивала разговор. У нее возникли те же мысли, что и у оператора.
Только Чэнь И и Кэтрин оставались спокойными, зная, что это еще не конец.
И действительно, капитан Ван сказал:
— Показания домработницы можно разделить на две части. То, что Лао Чжао отказался видеть Лао Куна, говорит в его пользу. Но то, что орудие убийства принадлежало ему, — очень серьезная улика против него. На этом этапе у нас были лишь некоторые сомнения, и главным подозреваемым, очевидно, был Лао Чжао. Но показания последнего свидетеля все окончательно запутали…