Глава 467 Загадочное убийство на ипподроме (часть 1)
Чэнь И провел капитана Вана и Чжоу Шуюй в президентский люкс и уже собирался закрыть дверь, как вдруг подошла Кэтрин и спросила на беглом китайском:
— Шериф, могу я присоединиться?
Ди Синцзюнь, Кун Ваншань, Чжу Фанмин и другие уже знали об этом деле, но Кэтрин, будучи иностранным детективом, была не в курсе.
Капитан Ван немного поколебался, но затем кивнул.
— Да, можете. Мисс Кэтрин — всемирно известный детектив, ее способностям и принципам можно доверять. С вашей помощью мы наверняка раскроем дело быстрее.
— Что вы, что вы, я здесь только для того, чтобы поучиться, — с улыбкой ответила Кэтрин, бросив взгляд на Чэнь И. Было неясно, действительно ли она хотела учиться или же снова помериться силами.
В этот момент к ним подошел режиссер Се Куй с оператором.
— Капитан Ван, офицер Чжоу, могу я попросить одного оператора поснимать? Мы…
— Простите, режиссер, — поспешно прервала его Чжоу Шуюй, — это настоящее дело, в нем много конфиденциальной информации, которую нельзя разглашать до раскрытия.
— Это я, конечно, понимаю и готов полностью сотрудничать в вопросах конфиденциальности, — сказал Се Куй. — Я хотел бы, чтобы оператор просто снял материал, без прямой трансляции. Запись мы передадим вам на хранение. Когда дело будет раскрыто и вы сочтете возможным, мы сможем выпустить ее в эфир. За этим делом следит много зрителей, и его трансляция после раскрытия станет хорошей рекламой и для полиции, и для Чэнь И.
Чжоу Шуюй задумалась. В этом была своя логика. Но она не могла принимать такие решения и посмотрела на капитана Вана. Тот, немного подумав, с улыбкой кивнул.
— Пожалуй, можно.
Режиссер Се Куй дал указания оператору и отправил его внутрь, а сам остался снаружи. Раз уж все было конфиденциально, чем меньше людей, тем лучше. Се Куй не умел ни расследовать, ни снимать, так что его присутствие было бы бесполезным и лишь создавало бы лишние хлопоты.
Группа вошла в президентский люкс, и дверь закрылась. Чжао Цзымай, понимая, что ей здесь не место, вернулась в свою комнату. Остальные сели в гостиной.
— Я знаю, что вы, господин Чэнь и мисс Кэтрин, занятые люди, так что давайте сразу к делу, — сказал капитан Ван, передавая Чэнь И папку с материалами.
Изначально он пришел только к Чэнь И и, естественно, не рассчитывал на участие Кэтрин, поэтому папка была одна. Чэнь И положил ее между собой и Кэтрин, и та наклонилась, чтобы посмотреть.
На первой странице была фотография. На ней была изображена вилла, перед которой на земле лежал мужчина с ножом в спине. Вокруг растеклась лужа крови, глаза мужчины были остекленевшими и безжизненными. Очевидно, это было место преступления.
— Я вкратце изложу суть дела, — начал капитан Ван. — Преступление произошло на прошлой неделе, во время скачек. Каждый год в это время в и без того шумный и процветающий Аочэн съезжаются люди с сомнительной репутацией. Они стекаются туда, где можно заработать легкие деньги, особенно если есть шанс сорвать куш и разбогатеть за одну ночь. А как вы знаете, в Аочэне азартные игры не запрещены.
— В последний вечер скачек патрульный внезапно услышал звуки борьбы. Он поспешил на шум и увидел в беседке в саду виллы двух дерущихся мужчин, а рядом на земле лежал еще один. Один из дерущихся кричал: «Не уйдешь, пойдешь со мной в полицию все объяснять!», а другой отвечал: «Я и не собирался бежать, отпусти меня!».
— Патрульный задержал их и допросил. Оказалось, что тот, кто кричал «не уйдешь», был временным хозяином виллы, Лао Чжао. Он — биржевой спекулянт, приехавший на скачки. Для комфорта он арендовал эту виллу. Если вы бывали на ипподроме в Аочэне, то вам знаком этот район вилл. Сад отсюда простирается до самого ипподрома, и с виллы открывается прекрасный вид на всю беговую дорожку. Это излюбленное место игроков.
— А тот, кто говорил, что не собирается бежать, — это разнорабочий с ипподрома, Сяо Чжан. Он занимается стрижкой газонов, уборкой и прочей мелкой работой. Простой человек из низов.
— Естественно, они стали нашими главными подозреваемыми. Мы сняли отпечатки с ножа, но, к сожалению, их там не оказалось. Пришлось полагаться только на допросы.
— Вот что рассказал Лао Чжао: в вечер происшествия он пригласил нескольких друзей–мужчин на ужин, после чего они играли в бридж. Сам он играл недолго и около одиннадцати часов, без нескольких минут, вышел с сигаретой в беседку в конце сада. Там он услышал крик и стоны, побежал на звук и увидел Сяо Чжана, которого тут же и схватил.
— А вот версия Сяо Чжана: в пятницу вечером, около шести часов, когда на ипподроме еще было полно народу, спешащего после дня азарта, он стоял у живой изгороди, которая отделяла пустой участок рядом с домом Лао Чжао.
— Он объяснил, что в конце сада, на возвышении, есть беседка, и он видел и слышал, как там группа джентльменов и леди пьет чай. Чуть ниже, по левую сторону сада, выходящего к ипподрому, он заметил Лао Чжао и Лао Куна (погибшего), которые разговаривали.
— Он узнал обоих мужчин, но не мог их хорошо разглядеть, так как их частично скрывала живая изгородь. Он был уверен, что они его не видят, и невольно подслушал часть их разговора.
Лао Чжао сказал: «Вот что я тебе скажу, Лао Кун. У меня нет денег, я не могу заплатить тебе сейчас. Тебе придется еще подождать».
Лао Кун ответил: «Ждать? Я не могу ждать. У меня, как и у тебя, есть обязательства. Ты держишь у себя мой миллион, а на меня вешают ярлык мошенника. Я не могу так рисковать. Лучше отдай мне деньги сейчас, или…»
Лао Чжао очень спокойно прервал его: «Или что, приятель?»
Лао Кун: «Или я покажу твоему тестю эту маленькую расписку, которую ты мне дал несколько лет назад. Если ты помнишь, под ней стоит подпись твоего тестя, но написана она твоим почерком. Возможно, старый господин или ваша супруга дадут мне немного денег за эту расписку. А если не дадут, я могу показать ее полиции. Язык у меня длинный, и…»
Лао Чжао: «Слушай, Лао Кун. Ты знаешь, как по закону называется твой маленький трюк?»
Лао Кун: «Знаю, но мне плевать. Если я не получу этот миллион, мне конец. Если ты погубишь меня, я погублю и тебя. Мы будем в расчете. Я все сказал, решай сам».
Слушая это, Чэнь И и Кэтрин поняли, в чем проблема. Показания Лао Чжао и Сяо Чжана были выгодны каждому из них и невыгодны другому. Один из них определенно лгал.