Глава 123 Все под подозрением, и у всех есть алиби (Часть 3)
В это же время Чжан Чэн допрашивал миссис Хаббард. Ее купе находилось по соседству с купе убитого и имело с ним смежную дверь, что делало ее одной из главных подозреваемых. К тому же, только что съемочная группа обнаружила важную улику.
Еще до начала допросов четыре детектива запросили ордер на обыск, главной целью которого, естественно, было орудие убийства. Его быстро нашли, а вместе с ним и другие неожиданные находки.
— Ваше полное имя — Гарриет Белинда Хаббард? — начал Чжан Чэн.
— Да.
— Вам известно, что Рэтчетт на самом деле был Кассетти?
— Я видела всеобщее волнение и не могла понять, в чем дело. Так вот оно что. Это был он, тот печально известный негодяй, — с некоторым удивлением произнесла миссис Хаббард.
— Вы были знакомы с семьей Армстронг?
— Разумеется, нет. Они — аристократы.
Чжан Чэн достал упакованный в пакет окровавленный нож.
— Это орудие убийства Рэтчетта. Оно было найдено в вашей косметичке, висевшей у смежной двери между вашим купе и купе Рэтчетта. Что вы можете на это сказать?
— Я не знаю! — взволнованно воскликнула миссис Хаббард. — Вы же не думаете, что это я прошла через смежную дверь и убила его? Даже если бы я знала, кто он, и у меня хватило бы духа, смелости бы точно не хватило. Я же говорила, что в 15:15 слышала шум, и какой–то мужчина в темноте проник в мое купе. Это точно был он! Он подбросил нож в мою косметичку. Иначе, если бы я кого–то убила, стала бы я прятать нож в своей же сумке?
Показания миссис Хаббард о мужчине в ее купе в 15:15 совпадали с показаниями Би Чжэнъюня.
— Тогда, пожалуйста, вспомните: перед сном засов на смежной двери со стороны вашего купе был задвинут?
— Насколько я знаю, да.
— Что значит «насколько вы знаете»? Разве с кровати не видно засов?
— Не видно. Его закрывала косметичка, которую я повесила на ручку двери. После того как я позвонила и сказала Пьеру, проводнику, что в моем купе мужчина, он проверил засов. Он точно был задвинут. Кстати…
Миссис Хаббард внезапно открыла свою сумку, вытряхнула все содержимое и, порывшись в нем, нашла пуговицу, которую протянула Чжан Чэну. Это была пуговица от кителя проводника спального вагона.
— Я только что нашла это на полу у себя в купе.
Чжан Чэн удивленно поднял бровь и тут же связался по рации с тремя другими детективами. В этот момент Чжу Фанмин как раз допрашивал проводника Пьера. Ответ пришел быстро: у Пьера все пуговицы были на месте.
Впрочем, Чжан Чэн примерно этого и ожидал. Во время обыска, помимо ножа, была найдена форма проводника, на которой не хватало одной пуговицы. Скорее всего, она была именно с этой формы, которая к тому же оказалась слишком мала для Пьера. Кроме того, была найдена алая шелковая ночная рубашка, что совпадало с показаниями Би Чжэнъюня и проводника, но кому она принадлежала, было неизвестно.
Отдав пуговицу, миссис Хаббард начала собирать свои вещи обратно в сумку. Чжан Чэн, помогая ей, незаметно достал носовой платок, найденный в купе убитого.
— Миссис Хаббард, ваш платок, — сказал он, протягивая его ей.
Миссис Хаббард не взяла его.
— Это не мой. Мой здесь.
— Я подумал, что эта монограмма «H»…
— Хотя и «Гарриет», и «Хаббард» начинаются на «H», этот платок все равно не мой. Мои платки гораздо практичнее, а не эти дорогие парижские штучки. Что хорошего в таком платке? Один раз высморкаешься — и уже надо сдавать в прачечную.
Зрители в чате снова принялись обсуждать.
— Эта миссис Хаббард кажется самой подозрительной.
— Какой еще мужчина в комнате? Наверняка выдумала.
— Но не может же она быть настолько глупой, чтобы положить нож в собственную косметичку?
— И не забывайте, два ножевых ранения на теле убитого были чрезвычайно глубокими. Для этого нужна огромная сила, а миссис Хаббард выглядит довольно хрупкой.
— К тому же проводник подтвердил, что засов был задвинут.
— И почтенный Би Чжэнъюнь слышал голос, имитирующий голос убитого. Это был мужской голос, иначе он бы сразу это понял.
Чжан Чэн не стал дальше допрашивать миссис Хаббард и вызвал следующую — мисс Ольссон.
— Мисс Ольссон, какова цель вашей поездки?
— Я миссионерка, обычно работаю в Африке. Я от природы не слишком сообразительна, поэтому могу учить только тех смуглых детей, чей ум еще медленнее моего. Цель этой поездки, как и всегда, — сбор средств у богатых американцев для миссионерской работы в Африке.
— Мисс Ольссон, как давно вы занимаетесь миссионерской деятельностью?
— Пять лет. Однажды летом я, как обычно, плохо себя чувствовала. Я сидела на траве в саду и увидела на небесах Иисуса в окружении множества детей. Все дети были смуглокожими. Для меня это стало знамением: Христос хотел, чтобы я заботилась о смуглых детях.
— Ваши родители верующие?
— Нет, — покачала головой Ольссон, — они не набожны.
...
Чжан Чэн развернул схему вагона.
— Это купе ваше и…
— Да, это мое седьмое место, — быстро ответила Ольссон.
— А восьмое?
— Мисс Дебенхэм. Очень элегантная молодая леди из Багдада. Она преподает там детям английскую стенографию. Учит умных детей.
— После того как поезд покинул Винковци, она выходила из купе?
— Нет, она спала, как и я.
— Раз вы спали, как вы можете быть уверены, что она не выходила?
— Когда я была на миссии в Шимоге, я могла услышать дыхание змеи. Я очень чутко сплю. Если бы она вышла, я бы точно проснулась.
— А вы выходили из купе?
— Нет, до самого утра. Была в ночной рубашке.
— Ваша ночная рубашка алого цвета?
— Нет, с охотничьим узором.
— А ночная рубашка мисс Дебенхэм?
— Такого, знаете, сиреневого цвета.
Зрители в чате снова принялись за анализ.
— Эта мисс Ольссон какая–то странная, не от мира сего.
— Ну, миссионеры часто такие.
— Интуиция подсказывает, что она говорит что–то странное, будто лжет.
— У меня тоже такое чувство, но явных поводов для подозрений вроде нет.
— Кажется, она вообще не причастна, никакого мотива.
— Послушаем, что скажет мисс Дебенхэм с восьмого места.
Чжан Чэн действительно не стал больше расспрашивать мисс Ольссон и пригласил мисс Дебенхэм.
— После того как поезд покинул Винковци, мисс Ольссон выходила из купе?
— Нет. Я лишь дремала, и если бы она вышла, я бы услышала.
— Какого цвета ваша ночная рубашка?
— Пожалуй, сиреневого.
— А у мисс Ольссон?
— Точно не помню, — она на миг задумалась, — кажется, с охотничьим узором.
Показания мисс Дебенхэм и мисс Ольссон полностью совпадали.
Зрители снова начали анализировать.
— Эта мисс Дебенхэм на данный момент кажется наименее подозрительной.
— Не стоит расслабляться. В делах Чэнь И часто бывает так, что наименее подозрительный и есть убийца.
— Но она и мисс Ольссон опять обеспечили друг другу алиби.
— Просто удивительно, как у всех находится алиби.