Глава 120 Настоящая личность покойного и настоящее время смерти
Чжу Лян на мгновение задумался и вдруг воскликнул:
— Вспомнил! В материалах дела было дело о похищении и выкупе Армстронгов. Похищенную и убитую несчастную девочку звали Дейзи Армстронг.
— Надпись на бумаге гласит: «Помни о Дейзи Армстронг». Это похоже на объявление мести, — тут же подхватил Чжан Чэн. — Неужели покойный и есть тот самый похититель? Когда я читал материалы, то еще подумал, что этот похититель может оказаться убийцей в каком–нибудь деле.
Они немедленно открыли материалы дела и начали внимательно их изучать. Для детективов режим сценарного расследования имел больше плюсов, чем минусов, поскольку почти вся информация содержалась в сценарии, и не нужно было тратить время на поиски — достаточно было просто заглянуть в материалы.
— Все верно, несчастную девочку действительно звали Дейзи Армстронг. Настоящий исполнитель был казнен, но за ним стоял главный организатор.
— Подчиненный этого организатора сначала боялся его выдать и заговорил только в ночь перед казнью на электрическом стуле. Но к тому времени организатор уже давно скрылся с выкупом.
— И настоящее имя этого организатора — Кассетти. Действие сценария происходит примерно в 1935 году, и в ту эпоху подделать паспорт было очень легко.
Чжу Лян и Чжан Чэн снова осмотрели тело и, сопоставив его с многочисленными данными о Кассетти из материалов дела, пришли к выводу, что покойный — это и есть Кассетти.
— В таком случае, этот покойник получил по заслугам, — сказал Чжу Лян.
— Действительно, по заслугам, но расследование нужно продолжать, — ответил Чжан Чэн.
Тем временем режиссер вывел на общий экран материалы дела Армстронгов. Ведущий Линь Хай зачитал их для зрителей. Даже зная, что это сценарий, зрители слушали с праведным гневом. Оказалось, что Кассетти не просто похитил и убил ребенка, но и косвенно стал причиной смерти еще нескольких человек.
В ночь, когда было найдено тело маленькой девочки, ее беременная мать, миссис Армстронг, не выдержав горя, родила мертвого ребенка и умерла сама. Ее муж, полковник Армстронг, застрелился. А служанка миссис Армстронг, которую несправедливо обвинили в соучастии, выбросилась из окна своей спальни. В общей сложности — пять человеческих жизней.
[«Черт, этот Кассетти заслужил смерть.»]
[«Не знаю, кто убийца, но я его поддерживаю.»]
[«Это не поиски убийцы, а поиски героя.»]
[«Не говорите так, убийство — это все равно плохо. Может, убийца тоже не хороший человек, и это была месть за что–то другое? А записка — просто дымовая завеса.»]
[«И то верно. Сначала нужно найти убийцу.»]
[«Но кто бы его ни убил, этот Кассетти получил поделом.»]
Чжу Лян и Чжан Чэн встретились с Кун Ваншанем и Чжу Фанмином. Узнав о ситуации на месте преступления и личности покойного, те тоже изменились в лице. В свою очередь, Чжу Лян и Чжан Чэн узнали от них об обстановке в вагоне.
Живший по соседству Би Чжэнъюнь предоставил очень много полезной информации. С какой стороны ни посмотри, он был вне подозрений, и его показания заслуживали доверия. По словам Би Чжэнъюня, примерно в 14:45 его разбудил крик. Затем зазвонил звонок вызова. Когда проводник подошел, Рэтчетт (псевдоним покойного) ответил по–французски: «Все в порядке, просто приснился кошмар».
В 15:15 Би Чжэнъюнь слышал, как в купе Рэтчетта кто–то ходил, как открыли и закрыли кран, как текла и плескалась вода. Затем он услышал шаги в коридоре — кто–то прошел в домашних тапочках. После этого снова зазвонил звонок. Это была миссис Хаббард, которая жила с другой стороны от Рэтчетта. Она кричала, что в ее купе мужчина. Их купе были соединены смежной дверью, которую можно было запереть с обеих сторон.
Не успел он снова лечь, как его разбудил глухой удар в дверь. Выглянув, он увидел удаляющуюся спину женщины в алом халате.
— Господин Би слышал, как Рэтчетт говорил в 14:45, а в 15:15 слышал шум, что совпадает со временем на часах, — сказал Чжу Лян. — Тело обнаружили в 16:25, что также укладывается в двухчасовой промежуток времени смерти. Значит, Рэтчетт действительно умер в 15:15 или позже?
— Не будем торопиться с выводами, чтобы не попасть в ловушку шаблонного мышления, — остановил его Кун Ваншань. — Сначала допросим двенадцать подозреваемых из этого вагона. Давайте допрашивать их по отдельности.
Благо, в поезде было много купе, что позволяло проводить допросы раздельно. Четверо профессиональных детективов, работая одновременно, могли допрашивать по четыре человека за раз. Все они были в наушниках и постоянно поддерживали связь — две следственные группы открыто сотрудничали.
Кун Ваншань допрашивал секретаря покойного:
— В каких отношениях вы состояли с покойным?
— Я был его... то есть, я его бывший секретарь, — ответил высокий, худой молодой человек.
— Как долго вы на него работали?
— Около года.
— Где вы познакомились?
— В Персии. Он довольно успешно занимался керамикой в Горгане, а я пытался получить концессию на добычу нефти, но безуспешно, в итоге обанкротился и остался без работы. Он предложил мне это место, и я согласился.
— А что было потом?
— Мы много путешествовали. Он не знал иностранных языков, и ему было трудно общаться за границей. Я был скорее переводчиком, чем секретарем. Сама работа была довольно приятной.
— Рэтчетт не знал иностранных языков? — без тени эмоций спросил Кун Ваншань. — А французский?
— Естественно, тоже не знал, — ответил секретарь.
Кун Ваншань немедленно связался с тремя другими детективами, чтобы передать и проверить эту информацию. Ранее Би Чжэнъюнь сказал, что в 14:45 слышал, как Рэтчетт говорил по–французски. Би Чжэнъюнь вряд ли стал бы лгать. Значит, голос, который он слышал, принадлежал не Рэтчетту.
А это, скорее всего, означало, что в 14:45 Рэтчетт был уже мертв. А не в 15:15 или позже, как они предполагали ранее. Что касается остановившихся на 15:15 часов — это был слишком простой трюк. Достаточно было перевести стрелки на 15:15 и разбить стекло.
Зрители в прямой трансляции снова пришли в восторг.
[«Профессиональные детективы на голову выше любителей. Ни одна деталь не ускользнет от их орлиного взора.»]
[«Честно говоря, когда я увидел часы, остановившиеся на 15:15, у меня тоже закрались сомнения. Но я не ожидал, что Кун Ваншань сможет использовать это поддельное время смерти, сопоставить его с обрывками информации и определить более точное время. Это было сильно.»]
[«На этот раз Чэнь И, кажется, перехитрил сам себя?»]
[«Просто когда один и тот же метод используется дважды, его уже легко раскусить.»]