Глава 108.2. Тигриная бирка, уничтожившая Шесть государств — бирка из Ду!
Он продолжил рассказывать о находке:
— Эволюция этой бирки весьма занятна! Она неразрывно связана с двумя главными боссами китайской истории: Тан Гаоцзу, он же Ли Юань, и императрицей У Цзэтянь.
— Тигриные бирки появились в доциньскую эпоху и использовались вплоть до династии Тан. Но при Ли Юане их отменили!
— Почему? — с любопытством спросил оператор.
Фан Ян улыбнулся:
— Потому что деда Ли Юаня звали Ли Ху! Иероглиф «Ху» означает «тигр». Слово стало запретным. В династии Тан простому люду запрещалось называть тигра тигром! И как же его называли? Его называли «дачун» — «большой червь»!
Оператор опешил:
— Обалдеть! Так вот откуда взялся этот «дачун»!
Зрители тоже поразились. Они давно не понимали, почему в древности тигра называли «большим червём».
Оказывается, всё из-за деда Ли Юаня! Да кто ж такое знает!
Сегодня они точно расширили кругозор.
Фан Ян продолжал:
— Поэтому, когда мы читаем в «Речных заводях», как У Сун убил тигра, там написано, что он убил «дачуна»! Правда, сказать по чести, после того как я увидел амурского тигра, я сильно сомневаюсь, не подростка ли завалил У Сун. Потому что взрослого амурского тигра голыми руками не одолеют и тридцать мужиков.
— Но я немного отвлёкся. Так вот, название «дачун» закрепилось со времён Тан. Во всех словах, где был иероглиф «тигр», его стали заменять на «зверь» или «лошадь».
— Например, ночной горшок назывался «тигриным сосудом» — «хуцзы». В Тан его переименовали в «лошадиный сосуд» — «мацзы». А оттуда уже пошло современное слово «матун» — унитаз!
— А ещё на юге парни иногда называют своих девушек «мацзы». Если отмотать историю назад, то по сути они называют их «тигрицами»!
Толпа взорвалась смехом. У людей горели глаза.
Такого увлекательного урока истории у них ещё не было!
Слово «совпадать», «большой червь», девушка-мацзы, унитаз — вот откуда всё это пошло!
Чем больше они думали об этом, тем смешнее им становилось.
В школьных учебниках такого не пишут, да и в интернете всё разом не найдёшь.
[Популярность: +1 +1 +1 +1...]
...
— Выучил! Теперь буду каждый день называть свою мацзы! Ха-ха, она и не догадается, что я называю её тигрицей! Каждый раз, когда она будет на меня наезжать, буду кричать ей это в лицо! Как же приятно об этом думать! Братва, это же просто спасение для мужиков!
— Эй, комментатор выше, проснись, тебе на стройку пора. Откуда у тебя девушка, какая ещё мацзы? Тебя унитаз дожидается.
— Слушайте, если бы Фан Ян был моим преподавателем, я бы ни одной пары не пропустил! Его лекции такие интересные, я бы с полным мочевым пузырём сидел, боялся бы в туалет выйти, чтобы ничего не пропустить. Если бы наш историк в универе рассказывал хотя бы наполовину так живо, я бы не спал на каждой лекции!
— Фан Ян что, снова стал «учителем Фаном»? Хотя да, он же всё-таки приглашённый профессор. Вспомнил, как пару дней назад куча народу в сети орала, что он не достоин этого звания. Ну что, умники, как вам теперь? Лица не болят? Даже я, человек, далёкий от истории, слушаю его взахлёб.
— Твою мать, у меня гениальный план, как разбогатеть! Соберу все объяснения Фан Яна про артефакты, смонтирую обучающие видео и выложу в сеть. Они стопроцентно взорвут интернет, даже думать не надо! Я чувствую запах денег!
Видя воодушевление зрителей, Фан Ян был в отличном настроении и продолжил:
— Раз в династии Тан тигриные бирки запретили, а войсками управлять как-то надо было, Ли Юань заменил их на «рыбьи бирки». Потому что фамилия императорской семьи была Ли, а иероглиф карпа — тоже звучит как «ли». Да, мы, китайцы, обожаем игру слов и созвучия, и это не современная фишка, наши предки баловались этим ещё тогда!
— Естественно, карп со временем стал талисманом династии Тан. Простолюдинам запрещалось его есть и ловить, а фонари и флаги делали в форме карпов!
— Те флаги-карпы, которые сейчас популярны в Японии, пришли к ним именно из Тан. Но рыбья бирка была не только для управления войсками, она служила удостоверением личности знати и чиновников.
— Рыбья бирка тоже состояла из двух половинок. На внутренней стороне каждой вырезали иероглиф «тун» — «вместе». Одна сторона была выпуклой, другая вдавленной. Когда нужно было проверить полномочия, их складывали вместе. Это называлось «сложить тун» — хэтун! И отсюда пошло слово, которым мы пользуемся до сих пор — «контракт». Документ, состоящий из двух копий!
Зрители выпали в осадок.
Как рассказ о военных бирках перетёк в происхождение слова «контракт»?
Оказывается, вот откуда оно взялось!
И не только зрители были в шоке.
Начальник полиции Чэнь тоже слушал раскрыв рот.
Кто бы мог подумать, что слово «контракт» пришло из древности.
Казалось бы, типичный современный термин.
Можно было с уверенностью сказать: сегодня всем расширили кругозор.
Фан Ян прислушался к гулу голосов и слегка улыбнулся.
Без Системы он бы тоже этого не знал, но рассказывать об этом вслух оказалось чертовски приятно.
Он чувствовал себя популяризатором науки.
Когда гул немного стих, Фан Ян продолжил:
— А когда императором стала У Цзэтянь, она не могла использовать рыбьи бирки семьи Ли. Ей нужен был символ, созвучный с её фамилией У. Какое животное созвучно с У, кто знает?
Толпа мгновенно загомонила, все начали гадать.
Вдруг кто-то громко крикнул:
— Попугай, «ин-у»!
— Ха-ха-ха! — покатились со смеху зрители.
Видя, что правильного ответа нет, Фан Ян спокойно сказал:
— Один из Четырёх Священных Зверей Китая — Чёрная Черепаха, Сюань У!
Толпу озарило: а ведь правда, там есть иероглиф «у»!
— Сюань У изображается как черепаха, обвитая змеёй. Поэтому рыбья бирка превратилась в черепашью!
— Материал черепашьей бирки зависел от ранга чиновника. Высшие чины, от третьего ранга и выше, носили золотую черепашью бирку. Ниже шли серебряные и медные.
— Поэтому в те времена, если вы видели на улице молодого человека с золотой черепашьей биркой, это означало стопроцентного «мажора», сына чиновника, аристократа — идеальную партию для брака!
— Так в народе появилось выражение «завидный жених», буквально — «зять с золотой черепахой»!
Толпа снова грохнула смехом.
Люди ржали так, что у них животы сводило.
Так вот откуда взялся этот «завидный жених»!
Из истории одной бирки они узнали происхождение целой кучи поговорок и слов.
Чем дольше они слушали, тем интереснее становилось, остановиться было невозможно.
Заметив, что публике мало, Фан Ян улыбнулся:
— Ну ладно, про эту вещицу я, в общем-то, всё рассказал. Эта тигриная бирка из Ду, если я не ошибаюсь — одна из самых ранних тигриных бирок царства Цинь. Думаю, её историческую ценность вы и сами теперь осознаёте!
— Назвать её национальным достоянием — это преувеличение?
— Нет! — хором рявкнула толпа.
Атмосфера на площадке достигла точки кипения.
Никто не пожалел, что приехал сюда. Такую энергетику через экран не передать.
Даже если они стояли в грязи и смотрели стрим с телефонов, это было в сто раз круче, чем сидеть дома.
А вот зрители стрима изнывали от зависти, не имея возможности кричать вместе со всеми.
Им оставалось только бессильно беситься в комментариях.
— «Преувеличение!»
— «Преувеличение +1!»
— «Преувеличение +100!»
Чат превратился в сплошной поток слова «преувеличение». Комментарии летели вверх с такой скоростью, что их было невозможно прочитать.
Текст мелькал, как страницы блокнота, даже во время донатов такого ажиотажа не было.
Зрители на месте кричали Фан Яну:
— Фан Ян, в чате пишут «преувеличение»!
Толпа вновь покатилась со смеху.
Даже сам Фан Ян не выдержал и рассмеялся!
Честно говоря, сегодня ему всё это нравилось. Он никогда не думал, что взаимодействие с фанатами может быть таким классным. Теперь это не казалось такой уж плохой идеей.
Ну, за исключением просьб сфотографироваться!