Глава 95.1. Золотая табличка У Цзэтянь ещё одно национальное сокровище!
Все навострили уши, ожидая объяснений Фан Яна.
Слишком уж странным было это надгробие.
Обычно пишут всякие благопожелания: «Останется в веках», «Вечная память» и тому подобное.
А тут прямым текстом: «Чушь» и «Больше не вернусь»!
Кто не знает, решит, что это современные пранкеры постарались.
Фан Ян немного подумал и начал:
— Сначала объясню, что тут написано!
— «Больше не вернусь» и «Чушь»! Понимать буквально: всё это бред, в следующей жизни ноги моей здесь не будет!
— Имя по центру: «Тайцзи-сяньвэн» — это значит, что автор, возможно, уже стал бессмертным святым!
— Текст слева переводится примерно так: «Я старый дед, родом из земель Янь, имя своё не назову. В конце эпохи Мин сбежал в Сихай, чтобы постигать путь бессмертных. Поскольку я человек известный и мои дела уже занесены в исторические хроники, а места на плите мало, расписывать их не буду».
— Текст справа: «Сколько мне лет, я, честно говоря, и сам забыл! Кто-то там болтает, что мне уже 144 года... Эх! Придётся признать, ведь я общаюсь только с великими мудрецами, простецов не жалую, да и выгляжу как настоящий небожитель. А на самом деле я просто вредный старикашка!»
Выслушав это, все выпали в осадок.
Это реально надгробие древнего человека?
Точно не наш современник в прошлое провалился и там помер?
Кажется, в истории никто и никогда не писал таких эпитафий!
Звучит как бред сумасшедшего.
Но от этого становилось только интереснее: чья же это могила.
Чэнь Фэн озадаченно спросил:
— Эпоха Мин? Уверен, что не наши дни? Такое чувство, будто у человека просто крыша поехала, он разочаровался в жизни и решил это высечь!
Фан Ян усмехнулся:
— Точно Мин. Во времена основания династии, при Чжу Юаньчжане, был у него приёмный сын по имени Му Ин, великий полководец, который прошёл с ним множество битв. Когда Чжу Юаньчжан взошёл на престол, он отправил Му Ина в Юньнань, и его потомки из поколения в поколение охраняли те земли.
— Когда династия Мин пала, потомки Му Ина бежали из Юньнани сюда. Они обосновались здесь в надежде когда-нибудь возродить Великое дело Мин, но, как вы уже поняли по надгробию, ничего у них не вышло!
— Перед смертью хозяин могилы понял, что надежды нет. Он впал в пессимизм и отвращение к миру, поэтому и оставил после себя эту стелу «Чэдань»!
[Популярность: +1 +1 +1 +1...]
...
— Ха-ха, «чушь»! Так вот откуда пошло выражение про вздорную жизнь? Хотя надгробие звучит как-то слишком бодро для разочаровавшегося в жизни. «Больше не вернусь»? Да если б и захотел — не смог бы! Помер — и всё, нет никакой души, пустота!
— Если честно, оставить такие слова на своём надгробии перед смертью — это круто. Мне кажется, он просто познал дзен и презрел смерть. Когда я помру, тоже такое надгробие закажу. И напишу: «Оставляйте доставку еды у плиты, деньги сожгите — я ими на том свете расплачусь и поставлю вам пять звёзд».
— Проснись, чувак сверху! Для начала тебе надо заработать на место на кладбище, а то тебе даже плиту не поставят, запихнут в ячейку. И какая там доставка — у тебя даже на пампушку денег не будет.
— Как ни крути, мне кажется, это попаданец. Слово «чушь» (чэдань) вроде только недавно в моду вошло? Разве древние так говорили? Вчера Ван Ман, сегодня это надгробие... Фан Ян что, решил сорвать покровы со всех попаданцев в истории?
История закончилась, а слушатели всё ещё переваривали услышанное.
То ли человек и правда познал жизнь, то ли просто сошёл с ума от безысходности!
Но в одном сомнений не было: это надгробие — настоящий артефакт.
От этой мысли Чэнь Фэн даже рассмеялся.
Древних надгробий полно, но мало какие из них считаются ценными артефактами. А это, такое нестандартное, точно можно назвать величайшей странностью среди надгробий!
Он позвал археологов, чтобы те помогли поднять плиту и отвезти её в Управление культурного наследия для изучения.
В идеале нужно было установить личность владельца, вдруг откроются какие-то новые исторические факты.
Плита была тяжёлой.
Голыми руками её было не поднять.
Пришлось обвязать её верёвками и тянуть в несколько человек.
Но в тот самый момент, когда плиту оторвали от земли, все взгляды приковало кое-что другое.
На земле лежал длинный предмет.
Он был весь в грязи, но сквозь неё проступал тусклый желтоватый цвет.
Фан Ян сразу понял: вещь непростая.
Он подошёл и выковырял её из земли.
Предмет был очень тонким, сантиметров тридцать в длину и не больше десяти в ширину.
Фан Ян стёр грязь рукой, и предмет предстал во всей красе.
Чэнь Фэн тут же сунулся следом:
— Что это?
В этот момент Фан Ян читал системное сообщение.
[Золотая табличка У Цзэтянь]
[Эпоха: Династия Тан]
[Материал: Золото]
[Характеристики: Длина 36,2 см, ширина 8 см, вес 223,5 г]
[На поверхности выгравировано 63 иероглифа стилем кайшу: «Правительница Великой Чжоу У Чжао, искренне почитающая истинный Путь и верящая в долголетие небожителей, с почтением прибыла к водам Великого канала Сихая и преподносит сию золотую табличку, моля Трёх Владык и Девять управлений отпустить грехи У Чжао. Год Тайсуй Гэнцзы, седьмой месяц, седьмой день Цзяинь, малый посланник Ху Чао с глубочайшим поклоном преподносит...»]
Фан Ян читал долго не только из-за самого описания, но и потому, что смысл текста оказался весьма неожиданным.
Он едва заметно улыбнулся:
— Национальное сокровище!
Чэнь Фэн остолбенел, не сразу сообразив.
— А? Что ты сказал? Национальное... сокровище?
— Именно! — уверенно ответил Фан Ян.
Ох...
Чэнь Фэн слишком хорошо знал Фан Яна: раз он так говорит, значит, так оно и есть на 99%.
Но он даже не понимал, что это за вещь.
— Что это вообще такое?
Фан Ян просто всучил ему табличку:
— Сам посмотри!
Чэнь Фэн торопливо взял её и начал разглядывать, бормоча под нос:
— Великая Чжоу... У Чжао... Тут... тут что, про императрицу Великой Чжоу У Цзэтянь?
— В точку! Ну что, понял что-нибудь?
Услышав подтверждение, Чэнь Фэн вытаращил глаза, его затрясло от возбуждения.
— Это... это связано с У Цзэтянь?
Его волнение было вполне объяснимо. Гробница У Цзэтянь, Цяньлин, до сих пор не вскрыта.
А это значит, что артефактов, напрямую связанных с ней, в мире практически нет.
И она — первая и единственная женщина-император в истории!
Эта золотая табличка явно имеет к ней прямое отношение, и если это так...
То это единственный в мире артефакт, связанный с У Цзэтянь!
Назвать его национальным сокровищем — ничуть не преувеличение!
Просто поднять с земли национальное сокровище?
Да об этом потом можно за стаканчиком рассказывать всю жизнь!
Но это произошло прямо на его глазах.
Чэнь Фэн был потрясён, но так и не понял, для чего эта штука нужна, и вернул табличку Фан Яну:
— Это же золото! А текст на нём нужно понимать буквально?
Фан Ян взял табличку и с улыбкой пояснил:
— «Великая Чжоу» — это название государства во время правления У Цзэтянь. Она бросила эту табличку на дно канала в Сихае, надеясь, что небеса избавят её от бед!
— А «Три Владыки и Девять управлений» — это даосский термин. Дальше написано: «Год Тайсуй Гэнцзы, седьмой месяц, седьмой день Цзяинь, малый посланник Ху Чао с глубочайшим поклоном преподносит». Это значит, что некий даос Ху Чао бросил её в воду от имени императрицы 7 июля 700 года!
— «Искренне почитающая истинный Путь и верящая в долголетие небожителей» означает, что У Цзэтянь верила в даосские практики и в то, что можно жить вечно.
Чэнь Фэн озадаченно нахмурился:
— Погоди! В исторических записях сказано, что У Цзэтянь исповедовала буддизм. В 26 лет она ушла в монастырь в храме Ганъе, а потом жертвовала огромные суммы храму Фамэнь в Шэньси и на пещеры Лунмэнь в Лояне.