Глава 6
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
. Роль кокоса— Сяосяо, тебе посылка.Однажды днём, в Пекине, Гуань Сяо сходила с беговой дорожки, обливаясь потом. Как только она собралась принять душ и пойти домой, кто-то окликнул её.Она подняла глаза и увидела приближающегося владельца спортзала.— Наконец-то я тебя вижу. Не забудь забрать свою экспресс-доставку позже. — Босс протянул белую пенопластовую коробку.— Моя? — Гуань Сяо в замешательстве вытерла пот полотенцем и увидела своё имя на экспресс-накладной. — Спасибо! — С растерянностью в голосе произнесла она.— Пустяки.— Странно, что это за доставка такая? — Гуань Сяо взвесила коробку, удивляясь, что же внутри.Она переехала сюда совсем недавно, так что никаких посылок быть не должно. Даже если бы и были, их отправили бы домой. Как они могли попасть в спортзал?— Бум!Внезапно раздался грохот и стук из коробки.«Это звук воды?» — Гуань Сяо снова посмотрела на экспресс-накладную и увидела название магазина на нижней строке.«Островной Фермер!»Она вздрогнула и в недоумении распаковала коробку.«Неужели это те клубники, которые я заказала сегодня утром? Разве стримерша не говорила, что она в море? Посылка пришла так быстро, она что, прилетела самолётом?» — думала Гуань Сяо, продолжая работать руками.Коробка была плотно упакована, и она так торопилась её распаковать, что случайно разорвала боковую сторону.В коробке образовался большой разрез, и сквозь него смутно виднелась клубника.Она отбросила нож и просто сделала это.Как только она разорвалась, вдруг из неё выкатился зелёный кокос.Раздался сильный фруктовый аромат.Помимо запаха клубники, чувствовался намёк на кокосовый сок.Кокос покатился по поверхности стола, ударился о стену, сбив листья, перевязанные соломенными верёвками, с поверхности.Несколько капель прозрачного сока упали на стол, чистые и прозрачные, отражая вытянувшуюся голову Гуань Сяо.В каплях воды отражались два лица, впившихся друг в друга широко раскрытыми глазами.— Этот стример такой странный, — произнесла она, держа кокос с воткнутой в него трубочкой и делая глоток. — Впервые вижу, чтобы кто-то доставлял посылку, проделывая дырку в кокосе.Гуань Сяо не очень любила клубнику. Заказ она сделала лишь потому, что увидела, как стримера ругают, и решила поддержать.Она и не ожидала, что клубника окажется такой же крупной, как показывали в прямом эфире. В итоге обе корзины клубники она отдала другим посетителям спортзала.Никто из них никогда не пробовал такой большой клубники, поэтому каждый взял по ягоде и выразил свою благодарность.— Спасибо, Сяогуань. Клубника очень сладкая.— И я так думаю. Сяогуань, ты купила это онлайн? Поделись ссылкой!Гуань Сяо без колебаний назвала им имя стримера.Они ещё немного поболтали. Когда подошло время, она приняла душ и направилась домой, прихватив оставшиеся кокосы.Один пенопластовый контейнер был уже непригоден, а второй ещё наполовину полон. Чтобы не выбрасывать, ей пришлось допивать на ходу.К счастью, её дом находился недалеко от спортзала, путь занимал всего около десяти минут пешком.Сейчас лето, темнеет поздно. Хоть время уже приближалось к восьми вечера, небо оставалось довольно светлым.Проходя мимо небольшого переулка, Гуань Сяо случайно заметила в другом конце переулка трехколесный велосипед с цветами. Вспомнив, что дома давно не пополнялись запасы свежих цветов, она развернулась и пошла к нему.Переулок был недлинный, всего несколько десятков метров. Посередине, у стены, стоял большой мусорный бак, куда выбрасывали отходы местные жители.Сегодня мусора было много, и в воздухе витал неприятный запах.Гуань Сяо задержала дыхание и прошла мимо мусорного бака, не отводя глаз.Прежде чем она успела выйти из переулка, слева позади послышались какие-то звуки.Её скальп стянулся, и она не осмелилась остановиться, поэтому немедленно прибавила шагу.Из-за мусорного бака высунулся пьяный мужчина, держа в руке бутылку вина, и, указывая на Гуань Сяо, бессвязно заговорил.— Куда ты идёшь, сучка? Где вино, которое я просил тебя купить для меня?Он пьяница! Гуань Сяо не осмелилась оглянуться и могла только мчаться к перекрёстку.Человек впереди не остановился. Смятение в глазах пьяного вдруг рассеялось. Он поднял руку, и тёмно-зелёная винная бутылка внезапно упала к ногам Гуань Сяо."Бах!"Бутылка разбилась, и сердце Гуань Сяо стучало от страха. Он быстро достал мобильный телефон и приготовился звонить в полицию. В тот момент, когда он опустил голову, прежде чем успел набрать номер, впереди него внезапно подул порыв ветра.Она инстинктивно повернула голову, чтобы избежать ветра.Через мгновение палка с большой силой ударила по стене над её головой."Бум!"Пыль летела, Гуань Сяо ясно почувствовал вибрацию в ушах, а затем несколько кусков цемента упали со стены.Она резко подняла глаза и увидела, что трёхколёсный велосипед, продающий цветы на противоположной стороне, уже был отодвинут к перекрёстку.Там стоял мускулистый мужчина в бейсболке и белой майке.Он слегка приподнял глаза, и пара зловещих глаз внезапно вторглась в сознание Гуань Сяо.«Наконец-то нашёл тебя».Это он!!!Зрачки Гуань Сяо сузились, и её лицо было наполнено ужасом.Этот сталкер! Рот мужчины изогнулся в улыбке, он зачарованно и жадно смотрел на неё: «Сяосяо, почему ты убежала? Ты заставила меня долго тебя искать».Беги, беги быстро.Гуань Сяо ни на мгновение не замедлилась. Её ноги работали быстрее мозга. Она быстро развернулась и попыталась вернуться тем же путём.Однако бог удачи, похоже, сегодня ей не благоволил.Мужчина, который был пьян раньше, теперь встал, его глаза были ясными, уже не такими пьяными, как раньше.Он держал в руке маленький фруктовый нож и помахивал им.– Мы полгорода проехали, столько сил потратили на переезд, а вы, оказывается, так легко находитесь, – произнёс он, обращаясь к Гуань Сяо.В груди Гуань Сяо кольнуло от страха. Она остановилась.Двое мужчин подошли к ней, один слева, другой справа. Она отступала, пока не упёрлась спиной в стену.– Что вам нужно? – проговорила она, пытаясь говорить спокойно. – Я же сказала, убирайтесь! Я вызвала полицию. – Девушка подняла свой мобильный телефон, стараясь напугать их.– Полицию? – Мужчина с бейсбольной битой усмехнулся. – Ну, вызывай. Посмотрим, кто быстрее приедет: они или твоя смерть!Гуань Сяо испуганно сглотнула. Сердце колотилось, но она старалась сохранить внешнее спокойствие.– Что мне нужно сделать, чтобы вы меня отпустили? У меня есть деньги, я прямо сейчас переведу вам сколько угодно.– Нет-нет-нет, девочка, деньги нам сейчас не нужны, – пьяный сделал шаг ближе. Его глаза улыбались, а серебристый клинок в руке зловеще поблескивал. – Мы просто хотим, чтобы ты вернулась с нами и завершила одно незаконченное произведение искусства.Мужчина с битой кивнул в знак согласия:– Как только ты с нами согласишься, мы тебя не тронем.Почти влюблённые взгляды двух мужчин скользили по Гуань Сяо, и от их запаха её чуть не вырвало. Они осматривали девушку с ног до головы, словно оценивая произведение искусства.«Сумасшедшие, они все сумасшедшие», – подумала она.Гуань Сяо покрылась холодным потом, дрожа всем телом от слов этих двоих. Она переехала из-за этих двух извращенцев, которые тайно следили и снимали других. Она поймала их с поличным и вызвала полицию. Копы арестовали их и, по слухам, нашли в их жилище множество тайно сделанных фотографий. Гуань Сяо решила переехать, опасаясь дальнейшей мести. Она никак не ожидала, что вскоре после переезда они снова найдут её. В этот момент Гуань Сяо горько пожалела, зачем вообще вмешивалась в чужие дела.Увидев, что девушка молчит, пьяный мужчина подмигнул тому, что с битой.Бейсболист тут же понял намек. Он достал из кармана платок, от которого сразу же потянуло резким, дурманящим запахом алкоголя. Гуань Сяо едва вдохнула его, как почувствовала слабость в ногах.Она собралась с мыслями, решив не сдаваться.Быстро прикинув план побега, прежде чем мужчины подошли ближе, Гуань Сяо взмахнула рукой и бросила недопитый кокос в сторону бейсболиста.Тот легко увернулся, наклонив голову.«Сейчас или никогда!» — подумала Гуань Сяо.Пока бейсболист отвлекался, девушка юркнула в образовавшуюся щель и бросилась бежать, изо всех сил крича:– Помогите! Кто-нибудь, помогите![Конец главы]