Глава 35 — Не хотите
?
Когда солнце начало медленно подниматься над горизонтом, лесная деревушка уже давно ожила и наполнилась шумом.
Группа взрослых и юных мускулистых мужчин, стоя на утреннем ветру, усердно пыхтела и ухала, расходуя избыток энергии, а женщины на кухнях время от времени выглядывали в окна, с тихой улыбкой наблюдая за своими детьми или мужьями.
По местному времени прошло меньше двух дней, но Сяо Мао (Маленькая Кошка) выглядела заметно более осунувшейся. Она ничего не хотела делать и ни к чему не проявляла интереса, ведь эти два дня рядом не было человека, который стал для неё очень важен.
Внезапно шум снаружи стих, а затем послышался беспорядочный хор приветствий.
Сяо Мао вдруг перестала хандрить, выражение её лица мгновенно оживилось. Она поспешно выскочила из дома на дереве и спустилась на землю. Увидев знакомую фигуру, ступающую в лучах утренней зари, она счастливо улыбнулась: мрак в её душе рассеялся без следа.
Хотя наряд Бай Яна был странным и незнакомым, Сяо Мао всё равно бросилась ему навстречу сквозь толпу жителей, устроивших радостный переполох.
Вернувшись сюда в этот раз, Бай Ян тщательно принарядился: белая футболка, выбеленные джинсы, а на ногах — высокие походные кожаные ботинки.
Во всём этом не было ничего плохого, но длинный черный плащ до пят, накинутый поверх, выглядел уж очень пижонски. А если ранним утром нацепить на лицо ещё и темные очки, то будешь похож на натурального психопата…
— Привет, как у вас дела?
Глядя на жителей, радушно окруживших его, Бай Ян помахал рукой. По привычке он заговорил на китайском, что для ушей местных прозвучало как бессмысленный набор звуков…
Ничего не поделаешь, он и сам-то местный язык понимал через пень-колоду, а вернувшись на несколько дней домой, чуть совсем его не забыл.
Когда он увидел Сяо Мао, которая подбежала и робко встала перед ним, то заметил, что её личико выглядело таким обиженным, словно она вот-вот расплачется. Это заставило его почувствовать неловкость: посторонние могли бы подумать, что он её поматросил и бросил.
— Сяо Мао, я вернулся.
Бай Ян помахал рукой в знак приветствия и произнес эти слова на местном языке — медленно и с запинками.
«Какого чёрта у меня интонация мужа, вернувшегося из дальней командировки?» — мысленно проворчал Бай Ян.
— Я... я пойду приготовлю тебе поесть...
Сяо Мао счастливо улыбнулась, торопливо бросила эту фразу и, вильнув бёдрами, убежала. Ей было всё равно, где пропадал Бай Ян, главное — он вернулся. Она по-прежнему собиралась заботиться о нём так же трепетно, как и много раз до этого.
«Как неловко вышло, я даже руку опустить не успел. И говори помедленнее, я не всё понял...»
Бай Ян воспользовался моментом, чтобы почесать затылок, а затем снял темные очки. В джунглях и так было сумрачно, а в очках он чувствовал себя почти слепым.
— Держи, поиграйся.
Заметив, что Хуцзы, чьё любопытство не знало границ, не сводит глаз с очков в его руке, Бай Ян беззаботно бросил их ему.
Хуцзы суетливо поймал аксессуар и, подражая Бай Яну, нацепил на нос. Не успев приспособиться к изменению освещения, он не прошел и двух шагов, как кувырком полетел на землю...
Этот парень безнадёжен!
Похлопав в ладоши, чтобы привлечь внимание жителей, Бай Ян указал за пределы деревни и на ломаном местном языке, сопровождая слова дикими жестами, похожими на припадок, объяснил:
— Я привёз всем подарки, помогите перетащить их!
Для них это было плёвое дело. Толпа взрослых и юных силачей рванула наружу и, не пройдя и сотни метров, обнаружила за несколькими большими деревьями огромную кучу вещей.
Жители деревни были народом простым и честным, никто не стал рыться в вещах — они просто перенесли всю эту гору добра на пустую площадку в центре деревни.
Бай Ян потерял дар речи: такая куча вещей внезапно появилась прямо у деревни, а эти жители даже не удивились? У них что, настолько крепкая психика?
Подготовив всё на Земле, Бай Ян специально тайком сгонял сюда, осмотрелся и начал перетаскивать груз за пару часов до рассвета. Он потратил полчаса, бегая туда-сюда, пока не закончил, а затем переоделся в этот пижонский прикид и в лучах утренней зари предстал перед жителями.
— Молодой господин Бай, это...
Седобородый староста подошел к Бай Яну и, указывая на гору вещей, с недоумением задал вопрос.
В глазах жителей Бай Ян был просто богатым наследником, неизвестно откуда взявшимся. Поняв значение слов «Молодой господин Бай» на местном языке, Бай Ян бесчисленное количество раз пытался исправить это обращение, но упрямцы не поддавались перевоспитанию, так что пришлось махнуть рукой.
Поняв, что имел в виду седобородый староста, Бай Ян указал на кучу вещей и сказал:
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Спасибо вам за заботу в последнее время, я подготовил для всех небольшие подарки, вот эти вещи!
Такую длинную фразу Бай Ян произнес с большим трудом, в основном полагаясь на жесты...
— Как же так можно...
Староста поспешно замахал руками. Хоть он и не знал, что это за вещи, их было слишком много. Зная привычный размах Бай Яна, это наверняка были невероятно ценные сокровища.
Бай Ян привез не только выкованные на заказ титановые доспехи и титановые мечи — ведь ими можно было экипировать только сто человек. Жители одевались бедно или вовсе не имели одежды, поэтому он объездил полгорода, нашел магазин тканей и чуть не опустошил его склад, купив целую машину разнообразных полотен.
Поскольку здешние люди, будь то взрослые или дети, отличались крупными габаритами, он просто не мог купить готовую одежду, которая бы им подошла. Поэтому он решил привезти кучу ткани, чтобы они сами сшили себе наряды. Бай Ян, специально наблюдавший за бытом жителей, знал, что они неплохо владеют иглой, поэтому прикупил ещё и швейные принадлежности...
Он указал на сто пятьдесят пять внушительных тюков ткани и сказал:
— Здесь внутри ткань, нитки и иголки, по одному на семью!
Эта фраза тоже далась ему с запинками, и смысл пришлось передавать в основном пантомимой.
Да, в этой деревне было ровно сто пятьдесят пять семей — Бай Ян специально подсчитывал. Ткани были рассортированы продавцом ещё при покупке, чтобы сейчас не тратить время.
Получив согласие старосты, жители организованно подходили, и каждая семья, взвалив тюк на плечи, уносила его. Вскоре из разных домов на деревьях послышались возгласы изумления...
Бай Ян был доволен тем, что жители приняли его подарки, вот только он, кажется, забыл про свой собственный «дом», откуда через окно на него обиженно смотрела Маленькая Кошка...
Теперь предстояло главное событие. Бай Ян указал на груду деревянных ящиков и сказал дикарю номер один:
— Чжуцзы, принеси-ка один маленький ящик и один большой!
Хотя ящики с титановой броней и мечами весили добрых четыреста-пятьсот цзиней, Чжуцзы легко подхватил по одному в каждую руку и принес их.
Оглядевшись, Бай Ян снял с ближайшей стойки «ножичек» длиной около метра, подошел к деревянному ящику и, нанеся несколько ударов, с треском разбил упаковку. Титановые доспехи предстали перед взорами жителей.
Краем глаза он заметил, как у людей расширились глаза и загорелись взгляды — словно старые холостяки, восемьдесят лет прожившие без женщин, увидели обнаженную красотку!
— Чжуцзы, надень, примерь, — скомандовал Бай Ян.
После некоторой возни и демонстрации со стороны Бай Яна, Чжуцзы с трудом нацепил на себя титановые доспехи весом в сто десять цзиней. Стоя там, он напоминал холодную металлическую статую!
Бай Ян услышал звуки сглатывания слюны. Все смотрели на оставшиеся ящики глазами быков во время гона.
Снова раздался треск ломаемого дерева — Бай Ян разбил ящик с титановыми мечами. Десять клинков рассыпались по земле. Бай Ян поднял один и бросил под ноги Чжуцзы, жестом предлагая поднять.
Одетый в титановую броню Чжуцзы наклонился, схватил меч и со свистом выхватил устрашающий клинок из ножен. В утреннем свете он выглядел как ледяной бог войны. Вокруг послышались вздохи изумления.
— А-а-а...
Чжуцзы вдруг издал странный вопль, тяжело топая, подошел к огромному дереву, которое едва можно было обхватить руками, и взмахнул титановым мечом. Мелькнула холодная вспышка, и дерево с грохотом рухнуло. Срез был гладким, даже без зазубрин!
«Интересно, если этот парень в припадке безумия срубил дерево, и оно раздавит чей-то дом, его не прибьют?»
Бормоча это про себя, Бай Ян посмотрел на седобородого старика:
— Староста, таких доспехов и мечей сто комплектов, помоги распределить, а?
Старика с белой бородой всего трясло, его лицо мгновенно стало пунцовым, дыхание участилось — казалось, его вот-вот хватит удар.
Под ошарашенным взглядом Бай Яна он разразился потоком быстрой речи, после чего Чжуцзы неохотно снял доспехи и положил титановый меч на землю.
Бай Ян перестал понимать, что происходит.
Старик отвесил Бай Яну глубокий поклон, от которого тот увернулся — не по чину такая честь...
Глядя на юношу, старик очень медленно произнес:
— Молодой господин Бай, ткани мы приняли, но эти доспехи и оружие... они слишком ценные. Простите нам, горцам, наше невежество, мы не можем оценить истинную стоимость этого оружия и брони, поэтому мы не вправе их принять!
Бай Ян представлял себе множество вариантов того, как он передаст им снаряжение, но такого он не ожидал. Если вы не возьмёте, мне-то от них какой толк? С моим телосложением они мне не только не по размеру, я в них даже ходить не смогу! И куда мне девать сто комплектов?
Бай Ян закатил глаза, и у него появилась идея. Он сказал:
— Эти вещи, конечно, не бесплатные, это всего лишь оплата. Как насчет того, чтобы несколько жителей побыли моей охраной некоторое время? Ведь работа охранника часто сопряжена с риском для жизни. Жизнь бесценна, так что, если посчитать, эти вещи не так уж и дороги, верно?
Такая длинная речь далась Бай Яну действительно тяжело. Он не только заикался, но и, словно шаман во время ритуала, размахивал руками, прежде чем смог ясно донести свою мысль...