Глава 15 — Учить «иностранный язык» очень важно
.
Уже наступила ночь, но Бай Ян проснулся совсем недавно, и как бы он ни любил поспать, сейчас сна не было ни в одном глазу.
Как говорится, долгая ночь, а спать не хочется. Он чувствовал, что если не займется хоть чем-нибудь, то просто зря потратит время и саму жизнь, а это было бы постыдно!
И тогда он посмотрел на застенчивую красавицу и улыбнулся так, что в этом явно проглядывал злодейский потенциал...
Подойдя к кровати и присев, Бай Ян откинул толстую шкуру неизвестного зверя, служившую одеялом, похлопал рядом с собой и жестами показал девушке, чтобы она села поближе.
Чувство стыда — истинный признак цивилизованности человека. Столкнувшись с таким прямолинейным «намеком» Бай Яна, красавица, хоть и была готова ко всему, всё же залилась румянцем. Пусть они и не понимали языка друг друга, но влажные глаза и смущенное лицо вряд ли могли выражать гнев, верно?
Покачивая бедрами и переставляя длинные ноги, девушка села рядом с Бай Яном. Она не смела поднять на него взгляд, слегка опустив голову. Казалось, всё её тело мелко дрожало. Во всяком случае, Бай Ян уже слышал её сбившееся дыхание.
— Я просто хочу воспользоваться ночным временем и не тратить его впустую. Я прошу тебя научить меня вашему языку. Чего ты так нервничаешь?
Бай Ян смотрел на девушку, сидящую совсем рядом, и не находил слов...
Она обнаружила, что он не набрасывается на неё, как она ожидала, и с любопытством взглянула на Бай Яна. И увидела, что он смотрит на неё с полнейшим недоумением...
Атмосфера мгновенно стала неловкой.
Бай Ян, конечно, не был дураком. Девушка всем своим видом показывала: «Делай со мной всё, что хочешь». Если бы он этого не понял, то был бы полным идиотом.
Но проблема заключалась в том, что он искренне не мог на это пойти. Да, она была красавицей: длинные ноги, тонкая талия, упругие бедра, красивая грудь и милое личико — всё натуральное, без пластики. И хотя ростом она была около метра семидесяти, судя по лицу, ей было от силы лет пятнадцать-шестнадцать. Разве у него поднялась бы рука?
К тому же, они вообще никак не общались, он даже имени её не знал. Если между ними что-то произойдет, как это назвать? Даже если идешь в «салон» решать свои проблемы, и то нужно перекинуться парой слов. А здесь они виделись всего дважды, не сказали друг другу ни фразы, и если что-то случится... В общем, Бай Ян на такое был не способен.
После целого часа беспорядочной болтовни и судорожных жестов, напоминающих припадок, Бай Ян наконец смог донести до неё, что хочет учиться местному языку.
Как же тяжело на душе... Пытаться объяснить что-то сложнее простых действий без знания языка и без переводчика — задача поистине адская.
Поняв, чего хочет Бай Ян, девушка испытала облегчение, но в нём, как ни странно, было больше разочарования и даже легкой обиды!
«Да что ж это за нравы тут такие? Почему местные девушки настолько прямые и смелые? Куда смотрят их родители?»
Увидев её взгляд, Бай Ян мысленно уже просто не имел сил возмущаться.
Дальше последовал мучительный процесс обучения. Бай Ян чувствовал себя так, словно вернулся в младенчество: он не понимал, что она говорит, не понимал, что она имеет в виду, к тому же местное произношение было до ужаса странным и ломало язык. Процесс был просто невыносим.
«В своё время под маминой палкой я даже вступительные экзамены в вуз сдал. Не верю, что какой-то „иностранный язык“ сможет меня сломить!»
Разозлившись на самого себя, Бай Ян принялся за учебу с невероятным усердием.
В конце концов, он был взрослым человеком, его самоконтроль не шел ни в какое сравнение с непоседливостью ребенка. К тому же язык был ключом к исследованию этого мира, тут нельзя было халтурить. Стоило ему взяться всерьез, как эффективность заметно выросла.
За ночь он запомнил и смог с трудом произнести как минимум десяток слов или фраз. Правда, что именно они означали, он понимал весьма смутно — очевидно, учитель из неё был так себе...
Когда за окном начало светать, Бай Ян украдкой достал телефон и взглянул на экран. Оказалось, прошло уже шестнадцать или семнадцать часов.
«Потратил столько времени и запомнил всего десяток звуков, смысл которых даже не понимаю? Помнится, когда я учил английские слова, за ночь мог вызубрить больше сотни...»
Ладно, сравнивать некорректно. Всё-таки это совершенно новая цивилизация, у «учителя» нет никакого опыта преподавания, да и общаться невозможно. То, что он запомнил десяток звуков, уже неплохо. Если, конечно, потом не забудет...
Однако Бай Ян не знал, что снаружи, на дереве у комнаты, более десятка человек прождали всю ночь, но так и не услышали ни единого звука, которого так ждали. С рассветом они один за другим разочарованно разошлись...
Несмотря на десять с лишним часов скучной учебы, Бай Ян обнаружил, что сна у него ни в одном глазу.
Зато девушка после ночи такого «общения» стала вести себя с ним гораздо естественнее. Правда, время от времени она бросала на Бай Яна обиженные взгляды, от которых ему хотелось выть...
Когда рассвело, девушка ушла, но вскоре вернулась, неся небольшой деревянный поднос. На подносе лежало жареное мясо, деревянная миска, палочки для еды и маленький нож.
«Почему опять жареное мясо? Неужели нельзя съесть что-то другое?»
Мысленно возмущаясь, но видя жалобное выражение лица девушки, которое говорило: «Если ты не позволишь мне покормить тебя, я сейчас расплачусь», Бай Ян был вынужден снова побыть барином, которому еду кладут прямо в рот...
После еды внимание Бай Яна привлекли громкие крики, звучащие в унисон. Он открыл окно, выглянул наружу и с любопытством начал наблюдать.
На ровной площадке внизу несколько десятков подростков выстроились в кривоватый строй и повторяли движения за здоровяком, стоящим впереди. Каждое движение сопровождалось громким выкриком.
«Это они боевыми искусствами занимаются?»
Глядя на эту сцену, Бай Ян невольно подумал об этом. Особенно когда заметил, что все эти подростки — сплошь комки мышц, а их удары кулаками и ногами рассекают воздух со свистом. Эта мысль стала ещё навязчивее.
Бай Ян заметил, что пока подростки отрабатывали удары, несколько десятков здоровенных мужиков неподалеку тоже занимались своим делом. Кто-то крутил каменные гири размером с жернов, выделывая невероятные пируэты, кто-то просто молотил кулаками по огромному дереву, издавая глухие звуки ударов, кто-то со свистом вращал большие мечи и длинные шесты, а кто-то натягивал луки и пускал стрелы с пронзительным воем...
«Чёрт возьми, я что, попал в мир уся? Тут что, все поголовно занимаются боевыми искусствами?»
Бай Ян почувствовал, что его мозг закипает. Затем он решил, что ему просто необходимо как можно полнее изучить здешний уклад жизни.
Примерно через два часа толпа на площадке схлынула. Вскоре крепкие мужчины, разбившись на группы по двое-трое и вооружившись, покинули деревню и ушли в джунгли. Бай Ян предположил, что они отправились на охоту.
Он повернулся к девушке, которая всё это время не отходила от него ни на шаг, и полдня потратил на судорожные жесты и объяснения, чтобы донести до неё мысль: он хочет, чтобы она провела ему экскурсию по деревне.
Девушка с радостью повела Бай Яна вниз, по дороге щебеча и указывая пальцем на разные вещи, что-то объясняя. Хотя голос у неё был приятный, Бай Ян ровным счетом ничего не понимал.
Это была простая, но очень оживленная деревня. Время от времени охотники приносили добычу и тут же спешно уходили обратно, а подростки под руководством грубоватых на вид женщин занимались разделкой туш.
Способ обработки был прост: шкуры сдирали, натирали древесной золой и выкладывали на солнце. Ну как выкладывали — место для сушки шкур находилось на верхушках деревьев над поселением...
С мясом поступали ещё грубее. Соль вообще не использовали, вместо этого коптили прямо на огне из какой-то неизвестной Бай Яну древесины. Почерневшие, истекающие жиром куски с особым ароматом развешивали сушиться на деревьях, так что казалось, будто на ветках растут не листья, а куски мяса.
Другие женщины уходили в джунгли недалеко от деревни и приносили какие-то незнакомые Бай Яну фрукты. Присмотревшись, он понял, что они смешивают эти фрукты в определенных пропорциях, добавляют какие-то растения, запечатывают в черные глиняные кувшины и ставят на солнце. Это напомнило Бай Яну то самое вино, от которого он вырубился с одной пиалы...
Чумазые, как обезьянки, ребятишки с голыми задами вместе со стариками у реки колотили какие-то растения. Бай Ян догадался, что они добывают растительные волокна для ткачества!
Всё здесь было простым и естественным. Куда бы ни пошел Бай Ян, жители встречали его дружелюбными улыбками и что-то бормотали на своем языке. Бай Ян в ответ всегда улыбался и кивал.
Хотя, по правде говоря, он понятия не имел, что они ему говорят...
Обойдя всё вокруг, Бай Ян получил общее представление о здешнем быте.
В целом, это была простая деревня, живущая в основном охотой, почти без земледелия и с относительно первобытным укладом. Производительность труда в других сферах была крайне низкой — по крайней мере, Бай Ян не увидел никаких признаков промышленности. Больше всего они использовали грубую глиняную посуду и деревянные изделия, и, скорее всего, даже не производили их сами!
Однако Бай Ян был уверен, что это абсолютно точно не какая-то примитивная дикарская цивилизация, потому что оружие в руках уходящих охотников ясно говорило об обратном.
«Что же это всё-таки за мир? Личная боевая мощь зашкаливает, а уровень производства на дне. Они простодушны, но более точное слово — диковаты. Пока я нормально не освою местный язык, мне лучше не рисковать и не выходить за пределы деревни, чтобы исследовать большой мир...»
После наблюдений Бай Ян поставил себе краткосрочную цель: как можно скорее выучить этот язык!
⸻
А.С: Эта глава считается переходной, я переписывал её несколько раз и старался максимально сжать, но всё равно не достиг желаемого эффекта, хотя она необходима. Честно говоря, выкладываю с волнением. И по традиции прошу рекомендаций и добавлений в избранное.