Глава 10 — Языковой барьер и бестолковые жесты
.
Голова Бай Яна шла кругом. Красивая девушка кормила его с рук — он никогда прежде не сталкивался с подобным обращением. Даже на Земле мало кто из богачей мог бы похвастаться таким наслаждением.
Поэтому он послушно, словно в тумане, открывал рот, съедая и выпивая всё, что подносила девушка.
Когда она влила в него чашу изумрудно-зеленого вина, он осушил её до дна. Последствия наступили мгновенно: через несколько секунд у него носом хлынула кровь, и он рухнул на пол, потеряв сознание...
В зале воцарилась мертвая тишина. Больше дюжины пар глаз ошеломленно уставились на распластавшегося на полу Бай Яна.
Девушка, кормившая гостя, моргнула, испуганно оглядела окружающих и поспешно замахала руками:
— Это не я, я ничего ему не делала, я не знаю, что случилось!
— Чего застыли? Живо несите его в комнату! — опомнился старик с белой бородой и громко крикнул в зал: — Ху Цзы, быстро найди мне старика Му!
Ху Цзы, которого Бай Ян про себя окрестил «Дикарь номер три», на мгновение остолбенел, затем отбросил мосол с мясом, который держал в руке, и вихрем выбежал наружу.
Бай Яна, который пребывал в глубоком обмороке и продолжал истекать кровью, в суматохе отнесли в комнату на втором этаже дома на дереве. Вокруг него в тревоге суетилась толпа людей. Если бы старик с белой бородой не выгнал лишних, дюжина здоровых мужиков просто разнесла бы эту небольшую комнатушку.
Девушка безостановочно вытирала Бай Яну лицо куском грубой ткани, но стоило ей убрать тряпку, как кровь текла снова — остановить её никак не удавалось.
Вскоре появился старик в грубом синем халате. Разогнав зевак, он присел на край кровати, стянул с руки Бай Яна перчатку, чтобы проверить пульс, а затем приподнял ему веко для осмотра.
Во время этого процесса окружающие затаили дыхание, боясь издать хоть звук.
Когда лекарь закончил, белобородый староста поспешно спросил:
— Старик Му, что с парнем?
Старик в синем халате встал и ворчливо ответил:
— С парнем все в порядке, просто тело у него слишком хлипкое. В вине из белых плодов, которое вы ему дали, содержится огромное количество веществ, восполняющих энергию крови. Его слабый организм не выдержал такой мощной подпитки, прилив крови ударил в голову, вот он и отключился. Сейчас дадим ему отвар, снимающий жар, и все будет хорошо.
— Хорошо, если так, — с облегчением выдохнул белобородый старик.
...
Вот ведь как вышло. Кто бы мог подумать, что Бай Ян не выдержит и одной чаши вина из белых плодов, которое местные хлебали как воду.
Это вино настаивалось на десятках видов фруктов с добавлением ингредиентов, восполняющих жизненные силы. Его можно было назвать и фруктовым вином, и лечебной настойкой. Для этих людей, у которых росли одни мышцы, а не мозги, сколько ни выпей — все нипочем. Но разве могло выдержать это «тщедушное» тельце Бай Яна? Хорошо еще, что он выпил только одну чашу. Выпей он больше — прилив крови к сердцу мог бы его и убить.
Когда Бай Ян смутно пришел в себя, то увидел пару больших ярких глаз, которые немигающе смотрели на него. Заметив, что он очнулся, девушка с улыбкой пролопотала что-то на своем языке и убежала.
Бай Ян почесал затылок и, повспоминав, понял: кажется, он что-то выпил и необъяснимым образом отрубился.
Осознав это, он едва не дал себе пощечину. Кто тебя за язык тянул пробовать всякую дрянь? Повезло еще, что не умер.
«Похоже, я упал в обморок от вина, еще и кровь носом пошла. Может, оно было отравлено? Да нет, вроде бы со мной все в порядке, наоборот, чувствую прилив бодрости, будто силы переполняют тело, а голова стала особенно ясной...»
Бай Ян ломал голову, но так и не мог понять, в чем дело. А потом повернулся, замер и едва не лопнул от смеха.
В этой же комнате, неподалеку, «Дикарь номер один» и «Дикарь номер три» изучали его вещи. Первый боролся с тактической перчаткой: пытался натянуть её на свою огромную ручищу, но та никак не налезала. В итоге он случайно порвал её и теперь стоял с виноватым видом, почесывая затылок.
«Дикарь номер три» отжигал еще круче. Он изучал фонарик с функцией электрошокера. То, что фонарь светится от нажатия, казалось ему чудом. Он направлял луч себе в глаза, то включая, то выключая его. Но когда он нажал на красную кнопку на корпусе, раздался треск электрического разряда. Волосы у парня встали дыбом, он забился в конвульсиях и с глухим стуком рухнул на пол, вытянувшись в струнку...
Эту сцену как раз увидели очнувшийся Бай Ян, вернувшаяся девушка и пришедший с ней белобородый старик.
Бай Ян в душе веселился: электрошокер стоит копейки, сломают — не жалко. Главное, он впервые видел, чтобы человек сам в себя тыкал шокером. Этот парень здоров как бык, так что Бай Ян ничуть не беспокоился, что тот серьезно пострадает.
Остальные же, остолбенев на мгновение, в панике бросились проверять состояние третьего дикаря. Когда тот, пошатываясь, поднялся на ноги, но даже под страхом смерти не решался больше прикоснуться к валяющемуся на полу шокеру, они облегченно выдохнули.
Затем белобородый старик с опаской поднял «электрическую дубинку» Бай Яна, поднес её и положил рядом с ним, бормоча что-то на своем непонятном языке. В конце он отдал короткий приказ девушке и увел первого и третьего дикарей из комнаты.
— @#...&%!.. — девушка с большими глазами что-то сказала Бай Яну.
Но только черт знал, что она говорит.
Одежда девушки очень напоминала стиль модной горожанки в летний зной: открытая и легкая. Но сейчас Бай Яну было не до разглядываний. Тихо охнув, он пошарил по карманам — к счастью, телефон был на месте. Пока девушка не видела, он взглянул на экран и тут же вскочил.
«Черт, черт, уже двенадцать! Там уже полдень, а здесь связи нет. Если пропаду надолго, предки точно заявят в полицию».
Бормоча себе под нос, Бай Ян схватил лежащий рядом шокер и бросился наружу. В панике он забыл, что дом построен на дереве, и, шагнув за порог, едва не полетел вниз головой.
Девушка позади что-то кричала вдогонку, но Бай Ян не понимал ни слова, да и не до того ему было. Он спустился по лестнице и попал в тот самый зал, где пировал перед обмороком. Люди все еще были там, толпились кучкой и что-то обсуждали.
Когда появился Бай Ян, больше дюжины пар глаз разом уставились на него.
— В общем, вы тут занимайтесь делами, а мне пора, мне нужно идти. Я еще вернусь!
Неважно, понимают они или нет, Бай Ян бросил эту фразу и побежал к выходу. Снаружи он обнаружил, что здесь тоже примерно полдень. Яркий солнечный свет пробивался сквозь листву, образуя в джунглях красивые световые пятна.
Спустившись по лестнице на землю, Бай Ян рванул к главным воротам — он не хотел исчезать на глазах у этих людей.
Но стоило ему побежать, как люди позади, не понимая, что случилось, замерли на секунду, а затем бросились в погоню. И ну дела! Кто-то что-то крикнул, и не успел Бай Ян пробежать и двадцати метров, как его повалили на землю.
Мускулистый подросток одной рукой прижал гостя к земле и глупо ухмылялся, скаля зубы подбежавшим следом. Белобородый старик огрел парня палкой, затем осторожно помог Бай Яну подняться и заговорил, виновато кланяясь — судя по выражению лица, он извинялся.
«Мелкий засранец, мог бы и полегче, я же не выдержу ваших дикарских забав», — поморщившись, встал Бай Ян, ворча про себя.
Однако слов старика он совершенно не понимал, что привело к неловкой ситуации: каждый говорил о своем.
Дальше последовала череда беспорядочных жестов. В общем, обе стороны, полагаясь на догадки и интуицию, кое-как поняли друг друга.
Бай Ян догадался, что его уговаривают пожить здесь подольше. Ему даже подвели ту красивую девушку — то ли предлагали её в подарок, то ли говорили, что она будет за ним ухаживать, пока он здесь.
Но Бай Яну пришлось битых полчаса размахивать руками, чтобы объяснить: у него срочные дела и нужно уйти, но он обязательно вернется.
Ну и утомительное же это занятие! То, что можно объяснить парой слов, из-за незнания языка превратилось в долгую пантомиму, где оба выглядели как сумасшедшие.
Поняв намерения Бай Яна, старик велел принести черный кувшин и вручил его гостю, а затем добавил сверток из ткани — это был прощальный подарок. Бай Ян знаками показал, что у него нет ничего, чтобы подарить в ответ, но в следующий раз он обязательно принесет дары.
Затем Бай Ян наконец вышел за ворота деревни. Не заботясь о том, следит ли кто-то за ним, он зашел за поворот, убедился, что его не видно, и исчез из этого мира...
Когда Бай Ян ушел, девушка выглядела невероятно расстроенной и убежала с покрасневшими глазами. Белобородый старик лишь беспомощно вздохнул.
Вскоре несколько человек прибежали из-за пределов деревни, чтобы доложить обстановку.
— Староста, мы тайком пошли следом, но как только он скрылся из виду, то сразу же исчез, — сообщил самый опытный охотник в деревне.
— Я понял. Пусть будет так, считайте, что ничего не было, эх... — вздохнул старик, махнул рукой и побрел к своему дому на дереве.
— Наверняка это молодой господин из какой-то знатной семьи. Ткани такой одежды мы, горцы, отродясь не видели. Изнеженный, даже есть сам не умеет, носит с собой магический артефакт, созданный даосским монахом. Ушел бесшумно — наверняка его забрал могущественный слуга... Надеюсь, нам удалось завязать добрые отношения, и однажды он вернется навестить нас... Только Сяо Мао жалко, она ему совсем не приглянулась, иначе он забрал бы её с собой...
Белобородый староста шел и вздыхал, уже не сомневаясь в высоком статусе Бай Яна.
Для них, простых горцев, принять важную и богатую персону было честью!
А то, что Бай Ян не понимал их языка — это вообще не проблема. Мир огромен, в десяти ли говорят по-разному, в сотне ли — уже другой язык. То, что гость издалека не понимает их речи — дело совершенно обычное...
⸻
А.С: Прошу рекомендаций и добавления в избранное, новой книге нужна ваша забота.