Глава 7 — Устранение угрозы
.
Под прицелом холодной стрелы, хотя Бай Ян и понимал, что лучшим выбором было бы немедленно вернуться домой, он всё же подавил страх в сердце и остался.
Это был его первый контакт с местными людьми. Если он внезапно исчезнет, одному Богу известно, что произойдёт дальше. Вдруг они останутся здесь и будут ждать его появления? Или приведут ещё больше людей для поисков? Не может же он вечно избегать этого места.
Уйти, конечно, безопасно, но к чему это приведёт — неизвестно. К тому же он может вернуться в свой мир в любой момент, так что сбежать, когда противник проявит явную враждебность, будет ещё не поздно — разве что они окажутся быстрее, чем его мысли.
В данный момент Бай Ян выглядел весьма странно: одет в камуфляжный костюм, на руках чёрные тактические перчатки с защитой костяшек, в одной руке электрошокер, в другой — сапёрная лопатка. На голове шлем, а под ним — балаклава, открывающая только глаза. Вылитый террорист.
— Ты кто такой? Почему ты здесь шныряешь и подглядываешь за нашей охотой? — ледяным тоном спросил здоровяк, направив на него огромный лук.
Однако в ушах Бай Яна его слова прозвучали как неразборчивое: «@#%…&*#%…»
Он совершенно ничего не понял. Произношение было странным и звучало крайне непривычно.
Языковой барьер делал общение невозможным. Судя по габаритам, боевая мощь противника превосходила его собственную на несколько порядков. Чтобы доказать отсутствие злых намерений, Бай Ян невероятно медленно изобразил «всемирный универсальный жест»…
«Надеюсь, здесь это движение не означает чего-то оскорбительного».
Горько усмехнувшись про себя, Бай Ян медленно поднял руки, демонстрируя жест капитуляции, и немигающим взглядом уставился на противника. При малейшем намёке на опасность он гарантированно сбежит первым же делом и переждёт на Земле дней десять — не верится, что эти люди будут торчать здесь так долго.
Сдаваясь, Бай Ян произнёс:
— Я просто заблудился в лесу, у меня нет никаких злых намерений.
Хотя он прекрасно понимал, что его, скорее всего, не поймут, Бай Ян чувствовал: если сейчас ничего не сказать, ситуация может развиваться по худшему сценарию.
Точно так же слова Бай Яна для их ушей звучали как набор странных звуков: «%…*%&*&*…»
Хотя лучник не понял, что сказал Бай Ян, он явно почувствовал, что жест капитуляции не несёт в себе никакой угрозы, поэтому его суровый взгляд немного смягчился.
Раздались шаги, и двое других тоже подошли ближе. Оказавшись лицом к лицу сразу с тремя звероподобными здоровяками, Бай Ян ощутил огромное давление.
Эти трое амбалов… Рост самого низкого из них был не меньше метра восьмидесяти, а рост самого высокого, пожалуй, перевалил за два метра. Особенно впечатляли их мышцы, твёрдые, как стальные пластины, и полные взрывной силы — они давили своим присутствием.
Хотя рост самого Бай Яна составлял метр восемьдесят два, из-за телосложения он выглядел перед ними на несколько размеров меньше, словно хилый цыплёнок.
— Брат Чжао, в чём дело?
— Когда мы охотились, этот парень скрытно наблюдал за нами со стороны!
— Ого? Почему он прячет лицо и боится показаться?
— Что будем делать, брат Чжао? Прикончим его?
Бай Ян с растерянным видом смотрел на троицу, которая что-то лопотала на своём языке. Он совершенно не понимал ни слова и не догадывался, что прямо сейчас они ведут отнюдь не жаркую дискуссию о том, убить его или нет, словно речь шла о забое курицы.
— Пока не убивайте. Такой одежды я никогда не видел, к тому же посмотрите на его снаряжение — всё сделано очень тонко. Материал ткани такой, какой обычный человек просто не сможет себе позволить. Вдруг он какая-то важная шишка из далёких мест? Если мы бездумно убьём его, это может навлечь беду на нашу деревню.
— Тогда что делать?
Бай Ян, чувствуя себя лишним, мог только стоять с поднятыми руками и наблюдать. Впрочем, он понял расстановку сил: здоровяк с длинной палкой и тот, что с пустыми руками, хоть и были огромными, выглядели довольно молодо и во всём слушались мужчину средних лет с большим луком.
«Эти ребята выглядят слишком брутально. Если взять их с собой в телохранители, можно будет ходить гоголем, ничего не боясь…»
Пока Бай Ян предавался беспорядочным мыслям, лучник медленно опустил своё оружие, показывая, что не причинит вреда, а затем протянул руку к голове Бай Яна…
«Он хочет свернуть мне шею или раздавить череп?»
Пока Бай Ян раздумывал, не сбежать ли немедленно, он обнаружил, что его приподняли в воздух…
— Больно, больно, больно… Да что вы делаете, что вы творите?!
Бай Ян закричал, но противник, естественно, ничего не понял.
Затем перед глазами потемнело: огромная рука грубо рванула ремешок шлема под подбородком, и Бай Ян с грохотом шлёпнулся на землю. Только тогда он осознал, что они хотели снять с него шлем.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Обязательно быть такими дикарями? Вы что, первобытные люди? Нельзя было просто жестами показать?
Поскольку его всё равно не слышали, Бай Ян беззвучно выругался и сам стянул с головы подшлемник, открывавший только глаза.
Увидев лицо Бай Яна, трое амбалов явно опешили и переглянулись.
— Брат Чжао, кажется, мы нажили проблем.
— Да уж. Посмотри на него: кожа нежная, белая, сразу видно — изнеженный молодой господин. Мы его точно обидели своими действиями. Не навлечёт ли это беду на нашу деревню?
— Чжуцзы прав. Может, прирежем его, закопаем здесь же и сбежим?
— Заткнитесь вы оба. Этот человек с первого взгляда похож на молодого господина из влиятельной семьи. Если мы его убьём, его родня обязательно нас найдёт, и вот тогда случится настоящая катастрофа. Не забывайте, у богатых кланов много людей с необычными способностями, — нетерпеливо прервал старший размышления молодых.
— И что тогда?
— Этот парень даже говорить не умеет, может, он дурачок?
Двое молодых разглядывали Бай Яна и перешёптывались.
«Только сейчас понимаешь важность знания иностранного языка. Столько лет учёбы, столько сил потрачено на сдачу английского на четвёртый уровень, а толку ноль. Нет, я должен что-то сделать, иначе останется только вариант с бегством».
Столкнувшись с такой ситуацией, Бай Ян заставил свой мозг работать на предельной скорости. Как в условиях языкового барьера быстрее и лучше всего выразить свои добрые намерения? Они люди, а не звери, и, хотя языка он не знает, общаться всё-таки можно…
Мысль мелькнула, глаза загорелись — у Бай Яна появился план.
Выживание человека невозможно без пищи. На самом деле, этот закон природы применим не только к людям, но и к любым животным. А раз так, то в ситуации, когда невозможно объясниться словами, поделиться едой — безусловно, лучший способ выразить дружелюбие.
Затем Бай Ян медленно опустил одну руку, положил сапёрную лопатку на землю, а вот электрошокер решил оставить в руке — так ему было спокойнее…
После этого он достал из кармана плитку шоколада, припасённую для восстановления сил, и медленно протянул её собеседникам.
Трое дикарей переглянулись, совершенно не понимая, чего хочет Бай Ян.
Видя, что они не понимают его намерений, Бай Ян подумал, отломил кусочек от большой плитки, с невероятным наслаждением пожевал его и протянул остальное им.
— Кажется, это что-то вкусное, — сказал молодой здоровяк по имени Чжуцзы, дёрнув носом.
— Похоже, он хочет дать это нам? — спросил другой парень, глядя на старшего.
Старший нахмурился:
— Выглядит так, будто у него нет злых намерений, но кто знает, нет ли в этой штуке чего-то, чем он хочет нам навредить…
— Ух, как вкусно! Этот вкус такой особенный, сладкий и ароматный…
Бай Ян с безмолвным выражением лица смотрел на свою пустую руку, а затем на здоровяка, который закинул в рот кусок шоколада размером с ладонь и, жуя, демонстрировал такой восторг, что начал размахивать руками и ногами. Реакция была до крайности утрированной.
«Неужели шоколад, если не считать восстановления сил и умасливания девушек, действительно настолько хорош?» — Бай Ян выразил серьёзное сомнение.
— … — старший здоровяк понял, что его предостережения были напрасны.
Тут Бай Ян увидел, как к нему приближается огромное простодушное лицо с выражением заискивания и смущения одновременно.
«Ты смотришь на то, как другие едят, и тебе тоже хочется — ладно, но не надо делать это так явно, у тебя аж слюни потекли», — мысленно прокомментировал Бай Ян, снова доставая из кармана плитку. Он протянул её со словами:
— Держи, это последняя, ешь медленно…
Чтобы они поняли, что у него больше нет, он даже вывернул карман наружу.
Языка они не понимали, но жест Бай Яна был предельно ясен. Впрочем, для этого нетерпеливого верзилы Бай Ян зря старался: тот, как и первый парень, целиком запихнул огромный кусок шоколада в рот, начал жевать, и его глаза загорелись. Он принялся пританцовывать и прыгать с выражением полного блаженства на лице…
Двое здоровяков, отведавших вкуснейшего шоколада, от восторга так отплясывали, что земля под ними гудела: бум-бум!
«Правда настолько вкусно?» — снова усомнился Бай Ян.
Двое молодых вели себя легкомысленно, но старший всё это время не сводил глаз с Бай Яна, словно тот был жестоким преступником и мог в любой момент наброситься на них.
Мужчина средних лет, которого называли братом Чжао, посмотрел на Бай Яна, затем на двух молодых парней, скачущих от радости после шоколада, потом указал пальцем на Бай Яна, на себя и двух других, а затем махнул рукой куда-то вдаль…
Бай Ян подумал немного и понял: они зовут его пойти с ними.
«Фух… Вроде бы непосредственная опасность миновала. Теперь нужно завоевать их доверие, а потом… Эх, языковой барьер — это проблема…»