Глава 72. Не хотите ждать — катитесь
Тук-тук-тук!
Глубокой дождливой ночью размеренные удары в дверь заставили Ян Ии, которая сидела на первом этаже виллы в обнимку с плюшевым мишкой и в одиночестве смотрела фильм ужасов, подпрыгнуть от испуга.
Опомнившись, она осторожно поднялась и посмотрела в сторону двери. Стук не прекращался, и ей пришлось, набравшись храбрости, спросить:
— Кто, кто там?
— Здравствуйте, это дом господина Су И? У нас к нему важное дело, мы хотели бы поговорить.
— Тогда подождите минутку, — Ян Ии не решилась сразу открыть.
Шлёпая тапками, она поднялась наверх, подошла к двери спальни Су И и уже занесла руку, чтобы постучать, как вдруг изнутри донеслись неясные звуки, от которых у неё покраснело лицо. Щёки мгновенно залил румянец. Занесённая рука так и застыла в воздухе — она не знала, стучать или нет.
Она колебалась довольно долго, но не успела принять решение, как дверь распахнулась. Небрежно одетый Су И с раздражённым видом спросил:
— Что ты тут делаешь посреди ночи у двери? Тоже хочешь?
Они уже хорошо знали друг друга и разговаривали без той вежливости, что была вначале. Ян Ии сейчас чувствовала себя неловко и, не обращая внимания на поддразнивание, торопливо сказала:
— Нет-нет-нет, не хочу! Там снаружи тебя кто-то ищет, я пришла сказать.
— Понял. Пусть ждут. Не хотят ждать — пусть катятся. Передай дословно.
Хлоп!
С этими словами он крайне нетерпеливо захлопнул дверь.
В щель закрывающейся двери Ян Ии мельком увидела Юэлин в роскошном, изысканном платье принцессы, на голове у неё даже была корона.
«Ну и игры у них», — пробормотала она про себя и, краснея, спустилась вниз.
Тут до Ян Ии дошло. «Чёрт возьми, я просто смотрела ужастик у себя дома, ничего противозаконного! Это меня напугали посреди ночи, с какой стати мне смущаться?!» Раз уж Су И наплевать на тех, кто снаружи, то ей и подавно.
Она тут же подошла к двери и крикнула наружу:
— Су И сказал: ждите. Не хотите ждать — катитесь!
Клай потерял дар речи... Он и представить себе не мог, что он, важный чиновник Министерства торговли Союза Оучжоу, персона, которую везде встречали как почётного гостя, приехав с тайным визитом к Су И посреди ночи, не только получит от ворот поворот, но ему ещё и велят ждать, а не то — катиться?
— Господин Клай, этот Су И просто невоспитан! Может, уйдём? — Стоявший рядом Цзягэ, владелец многомиллиардного состояния, явно не мог стерпеть такого унижения. К тому же, если бы Клай его не уговорил, он бы ни за что не приехал в такую пору. Как ни посмотри, он нашёл адрес Су И через свои связи и явился посреди ночи, хотя Су И уже объявил об общей встрече завтра, — это уже было нарушением правил. Если об этом узнают коллеги... как он потом сможет смотреть им в глаза? Раз уж Су И их не принимает, Цзягэ мечтал поскорее убраться отсюда. Каждая минута ожидания была для него пыткой. «Чёрт побери, я аристократ, мне что, репутация не важна?!»
— Не торопись. Он же не выгнал нас, а велел ждать. Значит, будем ждать! — Клай тоже был человеком решительным, и явно приехал с определённой целью. Успокоившись, он, хоть и был крайне раздосадован, всё же сдержал гнев.
Итак, эти двое людей, принадлежавших к самой верхушке европейского общества, покорно стояли под дождём под навесом виллы, ожидая, когда им откроют.
Два часа спустя.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Щёлк!
Со звуком поворачивающегося замка входная дверь медленно отворилась. На пороге появился Су И с непроницаемым лицом.
Бросив на них взгляд, Су И равнодушно произнёс:
— Заходите.
На самом деле, Юэлин сообщила ему о гостях, как только они подошли к двери. Но он в тот момент уже приготовился и собирался заняться «важным делом». Какое ему было дело до этих незваных гостей? Теперь, когда «важное дело» было сделано, а гости всё ещё не ушли, Су И стало любопытно, что же им нужно. «Если не смогут сказать ничего толкового, то сегодня они отсюда не уйдут — пойдут на удобрение для цветов и травы в саду виллы».
Клай и Цзягэ, промокшие под ливнем и ветром почти до пояса, услышав это, поспешно вошли в виллу.
После двух часов ожидания Клай уже не мог держаться с прежней важностью западного чиновника. Следуя за Су И в дом, он не удержался и начал:
— Господин Су, позвольте представиться, меня зовут Клай, я...
— Мне всё равно, кто вы. Говорите сразу, зачем пришли. Моё время дорого стоит, — Су И прервал его взмахом руки, сел на диван и небрежно указал на место напротив. — Садитесь. У вас есть примерно десять минут, чтобы объяснить цель вашего визита.
Его бесцеремонный тон и вид вывели из себя и Цзягэ. Он не выдержал:
— Вы знаете, кто мы такие?
Су И усмехнулся:
— Цзягэ Делайер, председатель правления «Делайер Биофарма». Я знаю вас не потому, что вы так известны или занимаете высокое положение, а просто потому, что навёл справки о тех букашках, которых «Тяньюй Медикал» скоро раздавит, вот и всё. Вам бы вместо того, чтобы тут из себя что-то строить, лучше подумать, как побыстрее продать акции своей семейной компании и бежать.
Хотя «важное дело» и было завершено, то, что его прервали, всё ещё его раздражало. Говорил он теперь без малейшей вежливости. Да он и не собирался толком вести переговоры с этими бледнолицыми. Завтрашняя так называемая встреча была нужна лишь для того, чтобы сообщить им: о Воде Жизни им и думать нечего, пусть оставят эту затею.
Компания Цзягэ много лет работала в Цзючжоу, и он сам хорошо знал язык и культуру Цзючжоу. Жители Цзючжоу, с которыми он сотрудничал, будь то чиновники или бизнесмены, независимо от темы разговора и исхода переговоров, в основном всегда были очень вежливы, соблюдая все формальности. Впервые он столкнулся с такой прямотой. От злости у него чуть нос не скривился.
Он тут же сказал:
— Господин Су, ваш Цзючжоу — страна этикета, те, кого я встречал раньше...
Не успел он договорить, как Су И нетерпеливо прервал его:
— Не надо мне тут льстить и ходить вокруг да около. Какая ещё страна этикета? Не я это придумал. Я варвар, такого не понимаю. У вас осталось восемь минут. Лучше говорите по делу. Поверьте, если время выйдет, а вы всё ещё будете нести чушь и не скажете ничего конкретного, произойдёт то, чего вы точно не захотите увидеть.
Цзягэ хотел было ещё что-то сказать, но Клай его прервал:
— Господин Су, мы пришли так поздно главным образом для того, чтобы заключить с вами сделку.
С этими словами он достал из кармана бумажную карту мира, развернул её и указал пальцем на определённый район в Индийском океане:
— Я из Союза Оучжоу. Вот это — заморская территория одной из стран-членов нашего союза, остров площадью около пятидесяти квадратных километров. Это знак нашей искренности.
Су И, который собирался просто выслушать, что эти двое скажут, услышав это, на мгновение замер. Затем он перевёл взгляд на указанное место на карте. Через мгновение на его неизменно холодном лице наконец появилась улыбка:
— Пять флаконов Воды Жизни с эффектом продления жизни. Я беру этот остров.
...