Глава 40. Кто-то ищет врача
— Это… твой дом? — Глядя на огромную виллу перед собой, Ян Ии была в полном недоумении. Разве он не говорил, что просто недавно немного заработал на бизнесе? Одна только эта вилла стоила, вероятно, несколько десятков миллионов. И это он называет «немного заработал»?
Хотя она была ещё студенткой, не видевшей жизни, и в её глазах ещё оставалась некоторая «ясная глупость», но не до такой степени, чтобы не понимать, сколько стоит такая вилла с большим двором в таком мегаполисе.
— Мм, да, неплохой дом, — пожал плечами Су И, небрежно открывая дверь. — Только вот место довольно уединённое. Пожить временно можно, но найти работу поблизости, боюсь, будет непросто.
Незаметно для себя он снова понтанулся. Надо признать, это было довольно приятно.
— Эм, мне нужно разуться? — Ян Ии, до этого державшаяся весьма уверенно и раскованно, вдруг немного смутилась, даже обычный вопрос прозвучал как-то робко.
— Не нужно, управляющая компания организует регулярную уборку специально нанятыми людьми.
— …
Юэлин, всё это время почти не проронившая ни слова, с укоризной взглянула на Су И. «Ну разве так разговаривают? И ты ещё хочешь подцепить эту юную, полную жизни красавицу? Будешь так дальше выпендриваться — спугнёшь её».
Она тут же взяла Ян Ии под руку и повела наверх:
— Пойдём, сначала выберем тебе комнату. С поиском работы не спеши, раз уж приехала, поживи здесь несколько дней, как раз мы недавно…
Она была так ласкова, словно Ян Ии была её родной сестрой, которую она не видела десять лет.
Видя, что Юэлин сама вызвалась быть «ведомым», Су И не придал этому особого значения. Хотя он и правда считал Ян Ии очень красивой и не прочь был бы развить отношения, если представится возможность, но он уже не был каким-то неудачником и не собирался ни перед кем заискивать. Поэтому всю дорогу он был с Ян Ии очень вежлив, чётко держал дистанцию, лишь время от времени демонстрируя своё богатство. Если бы она заинтересовалась и сама проявила инициативу, он бы не возражал подыграть. Если же она останется равнодушной к его богатству, он не станет тратить на неё слишком много времени. Говорить о деньгах — пожалуйста, но о чувствах — увольте. Если уж говорить о чувствах, то ему лучше поговорить об этом с Юэлин. В конце концов, Юэлин связана контрактом Торговой Платформы, никогда не предаст, да к тому же красавица — разве она не надёжнее любой посторонней?
Но он заметил, что Ян Ии, эта юная девушка, казалась немного… недалёкой? Она совершенно не обращала внимания на те намёки на его богатство, которые он время от времени делал. Лишь увидев виллу, она выказала удивление. А потом? А потом — ничего.
Поразмыслив, он понял, что это вполне естественно. Ведь ей всего девятнадцать лет, она не какая-нибудь прожжённая «опытная девица», повидавшая жизнь. Откуда ей знать все эти хитросплетения? Су И мог это предположить, и Юэлин, конечно, тоже. Поэтому она и решила в этот момент взять инициативу в свои руки и помочь ему в роли «ведомого». «Не зря говорят: нужно смотреть на мир широко открытыми глазами. Эльфийская девушка из другого мира оказалась такой понимающей!» — восхитился Су И.
Он не стал вникать, какой «курс молодого бойца» Юэлин собирается преподать Ян Ии, а просто пошёл в ванную и принял душ. Выйдя из душа и увидев, что ещё рано, он уже подумывал, не сыграть ли пару партий в игры перед сном, как вдруг зазвонил телефон. Это был Шэнь Минвэнь.
— Господин Су, у меня тут одно дело, довольно срочное. Вот в чём суть…
После инцидента с семьёй Чжэн Шэнь Минвэнь испытывал перед Су И глубокое благоговение. Не будь дело срочным, он бы не посмел беспокоить его так поздно.
Су И терпеливо выслушал и примерно понял ситуацию. Оказывается, какая-то очень важная шишка заболела раком, и жить ей осталось недолго. Этот человек раньше не был знаком с Шэнь Минвэнем, но обладал огромными связями и каким-то образом разузнал о чудесном исцелении дочери Шэнь Минвэня от рака в последней стадии, поэтому и нашёл его. Поскольку человек этот был слишком влиятельным, Шэнь Минвэню пришлось рассказать всё как есть. Раз уж он добрался до него, то рано или поздно потянул бы за ниточку и вышел бы на Су И. Их недавние и весьма частые финансовые операции скрыть было невозможно, так что и скрывать правду не было смысла.
Шэнь Минвэнь звонил сейчас, чтобы предупредить Су И и заодно спросить, может ли он помочь и, если может, готов (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) ли взяться за лечение этого человека. Если да, то он мог бы выступить посредником.
Человек, которого даже Шэнь Минвэнь называл «всесильным», скорее всего, был весьма значительной фигурой в масштабах всей Цзючжоу. Этот старый лис Шэнь Минвэнь был умён: позвонил вроде бы предупредить, а на самом деле хотел выяснить, намерен ли Су И лечить, и если да, то выступить посредником и тем самым оказать услугу влиятельному человеку. Услуга большой шишки — это не то, что можно измерить деньгами.
Су И, не раздумывая, дал свой ответ:
— Я не волшебник. Как я могу знать, смогу ли вылечить, не видя человека? Если он хочет лечиться, пусть сам приходит ко мне.
— Это… — послышался в трубке несколько затруднённый голос Шэнь Минвэня.
— Что, он ищет врача, а я ещё должен сам к нему на поклон идти? — Су И равнодушно усмехнулся: — Может прийти — пусть приходит. Не может — пусть готовится к похоронам.
«Шутка ли! — подумал он. — Я сейчас не нуждаюсь в деньгах, с какой стати мне бежать лечить кого-то? Какая разница, большая шишка или нет, после смерти все — горсть праха. В моих глазах они ничем не отличаются от обычных людей».
— Су И, верно? Я сейчас же приеду к тебе, поговорим лично, — в следующую секунду в трубке раздался незнакомый голос. Голос был сильным, явно принадлежал молодому человеку, никак не тому, кто страдает неизлечимой болезнью.
Услышав это, Су И холодно усмехнулся. Он ещё раньше заметил, что голос Шэнь Минвэня сегодня звучал не так, как обычно. «Так и знал, рядом кто-то есть». Видя, что собеседник не слишком вежлив, он тоже не стал церемониться и спокойно сказал:
— Сегодня уже поздно, я хочу отдохнуть. Давай в другой раз.
Дыхание на том конце провода стало тяжелее. Су И уже подумал, что этот тип сейчас сорвётся и начнёт скандалить, но тот, помолчав немного, сказал:
— Хорошо, тогда я свяжусь с тобой завтра.
— Неудачно. Завтра у меня дела в компании, вероятно, придётся съездить. Не будет времени тебя принять, прошу прощения.
— Да сколько стоит эта твоя жалкая ферма?! Ты хоть знаешь, кто мой дед?!
— Такой дерзкий? Твой дед, случаем, не Ли Ган*? — видя, что собеседник, похоже, выходит из себя, Су И не удержался от шутки. Ему нравилось наблюдать, как такие люди теряют самообладание и злятся.
(Прим. пер.: Ли Ган — имя китайского чиновника, чей сын, совершив ДТП со смертельным исходом, кричал: "Мой отец — Ли Ган!". Эта фраза стала мемом, символизирующим злоупотребление властью и безнаказанность «золотой молодёжи».)
— Я… Господин Су, речь идёт о жизни человека, прошу вас, обязательно найдите время встретиться со мной завтра. Что касается убытков вашей компании, назовите цену, я возмещу всё сполна, даже торговаться не буду.
Было слышно, что человек очень зол, но всё же сдерживается и не срывается. Конечно, возможно, он просто понимал, что орать в трубку бесполезно.
— В мире каждый день умирает множество людей, и каждая жизнь важна. Разве я могу обо всех позаботиться? — равнодушно ответил Су И. — Что касается возмещения убытков… если я завтра не поеду в компанию, убытки могут быть неисчислимы. Ты не сможешь их возместить.
И это была чистая правда. Завтра понедельник, и обновится возможность бесплатной еженедельной сделки. Он уже подготовил товары, о которых договорился с Виви, и ждал завтрашнего дня, чтобы отправить их и заодно получить заказанные семена различных иномировых магических растений и другие вещи. Затем Юэлин должна была начать их выращивание на ферме. Если удастся наладить массовое выращивание этих растений, это принесёт пользу всему человечеству. Промедление даже на один день — это огромная потеря, которую никто не сможет возместить.
...