Глава 31. А потому, умри
— Господин, это закуски перед едой, пожалуйста, отведайте.
Официантка в старинном костюме и с вуалью на лице поставила перед Су И одну за другой тарелочки с изысканными закусками, но он был рассеян, все его мысли были заняты тем, что только что сказала Юэлин.
«Колонны из чистого золота... диаметром около трёх метров и высотой в десять с лишним метров... Да это же, чёрт возьми, сотни кубометров золота? Один кубометр золота весит чуть больше девятнадцати тонн. Сотня кубометров... Тысяча девятьсот тонн золота! Вот чёрт! Мало! Цена, которую я тогда запросил, была слишком низкой!»
Он и представить себе не мог, что у Виви столько золота! Это же просто невероятно!
— Неужели золото в вашем мире валяется на каждом шагу? — с сомнением спросил Су И.
Юэлин, поглощённая едой, задумалась, затем кивнула:
— На самом деле, не так уж и часто. Людям очень трудно добывать золото, да и у рас, искусных в горном деле, вроде гномов или гоблинов, объёмы добычи невелики. Но у нас есть раса драконов. Это тоже разумные существа, обладающие как высоким интеллектом, так и, пожалуй, самыми могучими телами во всём мире. Эта раса обожает всё блестящее, и золото, естественно, входит в их число.
— Золото, которое другим расам трудно добыть на поверхности, им достать несложно. Большинство драконов не боятся огня и через вулканическую лаву проникают в глубочайшие недра земли. Говорят, там, в глубине, скрыты несметные сокровища — драгоценные камни и золото. Оттуда они и берут своё золото.
— В нашем мире многие могущественные люди просто одержимы охотой на драконов. И дело не в том, что драконы совершают какие-то ужасные, вызывающие гнев небес и людей злодеяния... Конечно, есть и такие драконы, но большинство из тех, на кого нацеливаются охотники, ничего подобного не делали. Эта раса живёт невероятно долго, они обычно довольно флегматичны и большую часть времени дремлют в своих пещерах. Говоря начистоту, люди охотятся на драконов просто потому, что жаждут заполучить золото и драгоценные камни, которые те добывают из недр.
Слова Юэлин застали Су И врасплох.
«Неужели? Судя по твоим словам, драконы получаются жертвами? Разве по обычному сценарию не должно быть так: дракон, пользуясь своей чудовищной силой и способностями, творит бесчинства, наводит ужас на округу, похищает золото, сокровища и красавиц, а потом невесть откуда взявшийся отважный драконоборец убивает его, получает в награду красавицу и заодно несметные богатства? А теперь ты говоришь, что драконы сами, как какие-нибудь шахтёры-трудяги, добывают свои сокровища, спускаясь в жерла вулканов. А эти „доблестные“ драконоборцы убивают их просто ради наживы? Это что, соответствует основным ценностям вашего магического мира?»
Услышав вопрос Су И, Юэлин не нашлась что сказать:
— Зачем драконам человеческие красавицы? А что до сокровищ... да что там люди, богатства всех остальных рас нашего мира, вместе взятых, не сравнятся с драконьими. Некоторые могущественные людские империи, когда им требуются золото и драгоценности, порабощают драконов и заставляют их отправляться в раскалённые недра под вулканами на поиски золота и других сокровищ. В конце концов, драконы — магические существа-одиночки. Они не то что государства — даже племён не образуют. Для любой мало-мальски крупной расы в нашем мире убить дракона — не такая уж сложная задача.
«Вот это да. Действительно печальная участь». — Уголок рта Су И дёрнулся. Он мысленно почтил минутой молчания память этой расы драконов, которая звучала грозно, а на деле оказывалась лишь жертвой, а затем быстро спросил:
— Я помню, Виви называла себя Драконоборцем. Так значит, всё её золото — с того самого дракона? Если уж она с её силой смогла убить дракона, то ты, будучи сильнее, встретив дракона, просто играючи с ним расправишься?
— Эм... — На лице Юэлин появилось редкое выражение смущения. Смутилась она не за себя, а за свою лучшую подругу из другого мира. — На самом деле того дракона убил Мастер Меча Империи Пылающего Солнца. Виви просто наблюдала со стороны. А титул Драконоборца ей присвоили в основном из-за её особого статуса...
«Понятно. Звание, заработанное чужими руками». — Су И тут же понимающе кивнул.
...
Пока они болтали, официантки в старинных нарядах одна за другой приносили искусно оформленные блюда. Вкус был средним — не сказать, чтобы невкусно, но и ничего выдающегося. Этого Су И и ожидал. В подобных заведениях главное — атмосфера, а что именно ты ешь — дело второстепенное. Было бы даже странно, окажись еда вкусной.
Однако, когда они съели примерно половину, Юэлин, непринуждённо болтавшая с Су И, вдруг сказала:
— За столиком напротив сидит человек, который всё время на тебя смотрит.
— На меня? — Су И на миг замер. — На тебя, скорее.
Учитывая внешность Юэлин, было совершенно нормально, что на неё пялились на людях. А сам Су И... «Хотя я и красив настолько, что Пэн Юйянь* и рядом не стоял, и сравним разве что с уважаемыми читателями... но что такого особенного в мужчине, чтобы на него смотреть?»
— Это красавица?
— Мужчина.
— ???
— Вон тот, справа от тебя, в белом... А, можешь не искать, он уже встал и идёт сюда.
Су И посмотрел туда, куда указала Юэлин, и действительно увидел молодого человека в длинном халате учёного цвета лунного света*, который поднялся и направился к их столику. Однако молодой человек, вопреки словам Юэлин, смотрел не на него, а не сводил глаз с Юэлин, лишь изредка бросая мимолётные взгляды на Су И. Что бы это могло значить, было непонятно.
Су И прищурился, но ничего не сказал и снова принялся за еду, не обращая на подошедшего особого внимания. Вскоре молодой человек подошёл к их столику.
Как и ожидалось, он обратился не к Су И, а очень вежливо заговорил с Юэлин:
— Красавица, вы так прекрасны! Можно ваш номер?
— У меня есть парень, — бросила на него взгляд Юэлин, равнодушно отказывая.
— Ничего страшного, можем просто дружить. Мне всё равно, есть у вас парень или нет, — продолжал мужчина как ни в чём не бывало, словно не замечая отказа в её словах и полностью игнорируя сидевшего рядом Су И. Однако краем глаза он постоянно следил за выражением лица Су И.
— Я отказываюсь, — снова покачала головой Юэлин.
— Вы...
— Приятель, дальнейшие приставания будут невежливы, — спокойно произнёс Су И.
— Это твоя девушка? Везёт тебе, братан, — мужчина, казалось, только сейчас заметил присутствие Су И и ухмыльнулся: — Пусть твоя девушка даст мне свой номер. Я работаю в медиакомпании. С её внешностью, если она придёт к нам, неважно, выберет ли она путь интернет-знаменитости или станет настоящей звездой, — её ждёт бешеная популярность. Ты, братан, смотри, не загуби её будущее.
— Ты мешаешь нам ужинать, — внезапно прервал его Су И.
Болтливый мужчина на мгновение замер, а затем усмехнулся:
— И что с того?
Су И положил палочки на стол, неторопливо вытер губы салфеткой и лишь затем улыбнулся ему:
— А потому, умри.
— Сделай так, чтобы он умер где-нибудь подальше и не мозолил мне глаза.
________________________________________
*Пэн Юйянь (Эдди Пэн) — известный тайваньско-канадский актёр, модель и певец, считающийся эталоном мужской красоты.
*Цвет лунного света (月白色) — очень светлый, почти белый цвет с лёгким голубоватым или сероватым оттенком.