Глава 471. Песня
第471章 唱歌
За последнее время Чжао Хай видел немало приглашений, но лишь две были адресованы ему лично. Одно прислал Чарли, и это было еще до Дня Милости Богов, а другое — Тристан, позавчера. Это было третье.
Первые два приглашения не удивили Чжао Хая, но это, адресованное лично ему, действительно стало неожиданностью.
Он отложил приглашение и посмотрел на Мэгэн:
— Мэгэн, как думаешь, что хочет Тристан? Чего добивается Семья Роберта?
Мэгэн хмыкнула:
— Я не знаю, чего хочет Семья Роберта, но знаю, чего хочет Тристан. Он хочет унизить тебя и меня, нанести нам удар по «репутации». Брат Хай, завтра вечером тебе нужно быть очень осторожным. Кто знает, какой способ они придумают, чтобы напасть на тебя?
Чжао Хай слегка улыбнулся:
— Что ж, это прекрасно. Я как раз хотел с ними разобраться. Как вы думаете, что произойдет, если завтра вечером, когда мы будем на банкете Семьи Роберта, на весь их бизнес за пределами Карсен-Сити будет совершена одновременная Атака? А когда они узнают об этом, они станут подозревать меня?
Услышав это, Мэгэн и остальные рассмеялись. Им было очень любопытно узнать, как отреагирует Тристан и его семья, когда узнают о случившемся с их бизнесом в других городах.
Лора рассмеялась:
— Отлично, я согласна с братом Хаем. Так и поступим. Мы должны хорошенько с ними разобраться.
— Мне очень интересно посмотреть, как они попытаются меня смутить. Похоже, они не станут использовать силу. Титул восьмиуровневого мага при мне не просто так. Если они захотят действовать скрытно, то вряд ли получится. В прошлый раз их такой отличный план не сработал. Сейчас они тем более не смогут ничего мне сделать. Может быть, они решат использовать «культурный» подход?
Лора и Мэгэн одновременно кивнули. Обе выросли в аристократических семьях и хорошо знали их уловки, поэтому они посчитали, что слова Чжао Хая имеют смысл.
Лора кивнула:
— Когда аристократы не могут действовать скрытно или применять силу, они, как правило, переходят к «культурным» методам. Есть несколько вариантов: написание стихов на месте, танцы или игра на музыкальных инструментах. Танцы, брат Хай, это не твое. Игра на инструментах, возможно, тоже, я не видела, чтобы ты играл. Стихи, пожалуй, тоже будут сложными. Если они действительно перейдут к «культурным» методам, они действительно нащупают твое слабое место, брат Хай.
Лора не стала кривить душой, умышленно игнорируя недостатки Чжао Хая ради его «репутации». С ее точки зрения, человек не может быть идеальным. Чжао Хай не умел писать стихи о любви, танцевать и играть на музыкальных инструментах. Он не умел делать всего того, что обычно демонстрировали аристократы. Но эти недостатки не могли затмить его достоинств. Для клана вроде Семьи Буда, который был загнан в тупик, был бесполезен глава, умеющий только писать стихи, играть на инструментах и танцевать. Им нужен был глава клана, который умел проявлять терпение, был сдержан, но при этом был решителен в Атаке и защите. И Чжао Хай был именно таким.
— Верно, они действительно нащупали мое слабое место. Но ничего, я умею петь, и пою неплохо. Как думаете, пение подойдет?
Услышав это, глаза Лоры и Мэгэн загорелись. Обе посмотрели друг на друга, и Мэгэн сказала:
— Брат Хай, ты действительно умеешь петь? Тогда спой что-нибудь, чтобы мы послушали.
Чжао Хай криво улыбнулся. Он знал, что если он скажет, что умеет петь, его ждет именно такая реакция. Однако он не солгал. Хотя он не умел играть на музыкальных инструментах, петь он действительно умел. На Земле у него было всего три хобби: пение, выпивка и чтение.
Пение: Чжао Хай, как правило, любил популярные песни, хотя классические хиты ему тоже нравились. Выпивка: он не любил пить слишком много, предпочитая выпить пару бокалов в одиночестве или встретиться с другом. Чтение: тут и говорить нечего, это было его самым большим хобби.
Надо сказать, Чжао Хай пел неплохо, иначе он не осмелился бы утверждать, что умеет петь. Однако, оказавшись на континенте Ковчега, у него не было настроения для пения. У него было слишком много дел.
Что касается написания стихов, Чжао Хай мог бы, конечно, сплагиатить пару строк, но ему не хотелось этого делать. Хотя, если бы его сильно приперли, он бы не церемонился.
Мужчина может потерять «репутацию», но только не перед некоторыми людьми. Ты не можешь потерять «репутацию» перед соперником в любви, и ты не можешь потерять «репутацию» перед врагом, потому что это означает потерю достоинства.
Поэтому, когда Лора упомянула, что аристократы могут попытаться унизить Чжао Хая, используя стихи, танцы или игру на инструментах, Чжао Хай действительно нахмурился, поскольку не умел делать ни того, ни другого, ни третьего. Вот почему он сказал, что умеет петь, желая узнать, подойдет ли пение. Конечно, сказав, что он умеет петь, он ожидал, что Мэгэн и остальные не дадут ему покоя и попросят спеть. Что, как он и думал, и случилось.
Лора заинтересовалась и, глядя на Чжао Хая, сказала:
— Брат Хай, ты умеешь петь? Почему мы раньше не знали? Пой скорее, чтобы мы послушали.
Чжао Хай с улыбкой посмотрел на Лору и Мэгэн:
— Хорошо, спою одну. Что же спеть? Хм, спою «Хризантемовую террасу»:
Твоя слеза
В нежности с раной.
Бледный полумесяц
Зацепил прошлое.
Ночь слишком длинна,
Превратилась в иней.
Кто-то в башне
Замерз в отчаянии.
Дождь тихо стучит
В ярко-красное окно.
Вся моя жизнь на бумаге,
Развеянная ветром.
Мечта вдали
Превратилась в прядь марли,
Развеваемую ветром.
Твой облик.
Хризантема увяла, иней покрыл землю,
Твоя улыбка пожелтела.
Цветок опал, и сердце разорвано,
Мои мысли тихо текут.
Северный Ветер беснуется, ночь без конца,
Твою тень не разрезать,
Оставляя меня одиноким в паре на озере.
Цветок уже поздний,
Он потерял свое великолепие.
На увядшем пути
Судьба невыносима.
Печаль, не пересекай реку,
Осеннее сердце разорвано пополам.
Боюсь, ты не сможешь выбраться на берег
И всю жизнь будешь качаться.
Чья это страна?
Цокот копыт неистов.
Моя боевая одежда
Шумит, унося горе.
Небо слегка светлеет,
Ты тихо вздыхаешь,
Ночь печали так нежна.
Оставляя меня одиноким в паре на озере...»
Эта песня знакома многим, в ней есть уникальное очарование. Чжао Хаю нравились произведения этого исполнителя в стиле «китайского Ветера», а еще больше ему нравились тексты: они были написаны очень образно.
На континенте Ковчега таких песен не было. Люди здесь слушали в основном что-то похожее на оперу. Популярных песен, как эти, здесь не существовало.
Чжао Хай немного разбирался и в их музыке, но оперу петь не умел. Он мог петь только популярные песни. Причина, по которой он согласился спеть для Лоры и Мэгэн, заключалась в том, что он хотел узнать, смогут ли они принять такой стиль музыки. Если да, Чжао Хай мог использовать эту песню, чтобы справиться с Тристаном. Если нет, ему пришлось бы искать другой способ.
Чжао Хай закончил петь и спокойно посмотрел на ошеломленных Лору и Мэгэн. У них было такое выражение лица с того момента, как он начал петь, и оно ни разу не изменилось. Это очень обеспокоило Чжао Хая.
Спустя некоторое время они очнулись и посмотрели на Чжао Хая очень странными глазами. Чжао Хай почувствовал себя неловко и поспешно спросил:
— Что случилось? С вами все в порядке?
Лора и Мэгэн словно очнулись, посмотрели друг на друга и побежали прочь. Чжао Хай в замешательстве смотрел им вслед, не понимая, что происходит. Он был уверен, что хорошо знает эту песню и поет ее неплохо, не должно быть слишком неприятно. Почему они убежали?
Чжао Хай недоуменно повернулся к Мэг. Мэг, однако, посмотрела на него очень странным взглядом:
— Молодой господин, я даже не знала, что ты умеешь петь! Когда ты научился? Неужели раньше ты учился этому, чтобы привлекать других девушек?
Услышав первую половину фразы Мэг, Чжао Хай покрылся холодным потом. Он подумал, что она заподозрила что-то о его личности. Но, услышав вторую половину, он вздохнул с облегчением. Мэг, похоже, не сомневалась в его личности.
На самом деле Чжао Хай волновался напрасно. Не только Мэг не подозревала его личность, но и Гримм с остальными. Чжао Хай был лишь переселенцем души, а не тела. Его тело принадлежало Адаму, а Адам находился в бессознательном состоянии с тех пор, как выпил Воду Пустоты, и никогда не покидал поля зрения Гримма и остальных. В такой ситуации Гримм и остальные никак не могли заподозрить Чжао Хая.
Вздохнув с облегчением, Чжао Хай улыбнулся Мэг:
— Перестань болтать ерунду. Это я сам сочинил на досуге. Как тебе? Неплохо, правда? Кстати, как думаешь, куда они побежали?
Мэг засмеялась:
— Скоро узнаешь. — От этих слов Чжао Хай окончательно пришел в недоумение.
Вскоре Лора и Мэгэн вернулись, а за ними следовала Нир — личная служанка Лоры. Однако все трое несли в руках музыкальные инструменты.
Чжао Хай опешил, но тут же понял, что они собираются делать. Они, оказывается, хотели сыграть «Хризантемовую террасу». Интересно!
Чжао Хай осмотрел четыре инструмента: одна была арфой, вторая напоминала скрипку, третья была похожа на виолончель, а четвертая — на флейту.
Лора посмотрела на Чжао Хая:
— Брат Хай, твоя песня была просто великолепна. Таких песен на континенте никогда не слышали. Мы все умеем играть на инструментах, поэтому спой, пожалуйста, еще раз, чтобы мы могли записать ноты и подыграть тебе.
Такая возможность выпадала нечасто, и Чжао Хай не стал возражать. Он кивнул:
— Хорошо. Если мы хорошо отрепетируем, и Тристан завтра вечером попытается меня унизить, я спою эту песню, а вы мне подыграете.
— Отлично, пой скорее. — Чжао Хай кивнул и спел «Хризантемовую террасу» от начала до конца еще раз.
С учетом этого раза, Лора и остальные слышали песню уже дважды. Хоть в ней и были некоторые сложности, они не могли остановить девушек. Лора и остальные выросли в аристократических семьях и с детства обучались игре на музыкальных инструментах. За исключением неспособных людей, таких как Адам, обычные аристократы осваивали один или два инструмента, и в этом не было ничего удивительного.
(конец главы)