Глава 45. Гнев
第45章 发怒
После ужина Чжао Хай специально оставил Мэй Линь в доме и попросил ее помочь ему сварить немного коа. Попивая коа, Чжао Хай обратился к Мэй Линь:
— Бабушка Мэй Линь, что, по-вашему, мы должны сейчас делать? Как мы можем заставить рабов спокойно учиться грамоте?
Мэй Линь задумалась, посмотрела на Чжао Хая и спросила:
— Молодой господин, вы действительно хотите услышать мое мнение?
Чжао Хай поспешно ответил:
— Конечно, бабушка Мэй Линь. Вы всегда управляли людьми в семье Буда, а я никогда этого не делал, поэтому у вас в этом отношении больше опыта.
Мэй Линь слегка улыбнулась:
— Спасибо за похвалу, молодой господин. Я думаю, что вы сейчас слишком добры к рабам. Вам следует быть немного строже.
Эти слова озадачили Чжао Хая. Он непонимающе спросил:
— Бабушка Мэй Линь, вы говорите, я должен быть строже с рабами? Почему?
Мэй Линь, смеясь, объяснила:
— Молодой господин, вы должны понимать, что у вышестоящего человека есть не только мягкая, но и строгая сторона. Если быть слишком мягким, подчиненные могут решить, что над ним легко издеваться. Конечно, с этими рабами такого не случится. Но они считают, что вы к ним слишком добры, а они не делают ничего, что соответствовало бы такой доброте, поэтому они чувствуют себя виноватыми перед вами. Вот почему они не могут сосредоточиться на обучении. В их глазах, их ценность заключается в помощи нам по хозяйству, а обучение грамоте — это ваша милость к ним. Теперь, когда мы даем им милость, но не позволяем им работать, они чувствуют беспокойство.
Чжао Хай был поражен. Он совершенно не думал об этом. Чжао Хай представлял, что эти рабы должны чувствовать себя как студенты на Земле. Честно говоря, ни один студент не считает учебу милостью. Все хотят, чтобы учебная неделя длилась только два дня, а пять дней были выходными.
Чжао Хай игнорировал одну проблему: в этом мире почти все технологии и знания закрыты для рабов. Рабы предназначены только для работы. В глазах некоторых аристократов рабы даже не считаются людьми.
Чжао Хай немного подумал и сказал:
— Я понимаю. Спасибо, бабушка Мэй Линь. Позвольте мне подумать, как поступить.
Мэй Линь с облегчением кивнула. Она понимала, что имел в виду Чжао Хай. Да, нельзя отрицать, что нынешний Чжао Хай был действительно очень хорош, по крайней мере, в ее глазах. Но она также должна была признать, что ему еще многому нужно научиться.
Чжао Хай долго сидел, размышляя, как справиться с этой ситуацией. Честно говоря, он впервые столкнулся с чем-то подобным и никогда раньше не решал такие проблемы.
Подумав некоторое время, Чжао Хай встал, глубоко вздохнул и повернулся к Мэй Линь:
— Бабушка Мэй Линь, пойдемте. Я хочу поговорить с этими людьми.
Мэй Линь кивнула. Они вышли из соломенного дома и подошли к рабам. Рабы в это время занимались каллиграфией на траве. Они разрывали дерн, обнажая почву, и писали на ней кукурузными стеблями.
Однако Чжао Хай видел, что рабы были немного вялыми, что сильно отличалось от их взволнованного вида, когда они только начали учиться писать.
Чжао Хай с суровым лицом подошел и спокойно сказал:
— Остановитесь, все.
Увидев Чжао Хая, рабы тут же отложили кукурузные стебли и встали на колени, чтобы поприветствовать его. Но на этот раз Чжао Хай не попросил их мягко встать, как делал раньше. Вместо этого он сурово произнес:
— Я слышал, что вы в эти дни не очень усердно учитесь писать?
Его голос был негромким, но очень спокойным, однако рабы невольно вздрогнули и тут же хором ответили:
— Просим хозяина нас наказать.
В голосе Чжао Хая зазвучала холодная сталь:
— Вы до сих пор не поняли одного: ваше обучение грамоте — это не просто награда. Это возможность лучше служить нашей семье Буда. Даже если вы идиоты, вы должны понимать, в какой ситуации сейчас находится семья Буда. Семья Буда нуждается в том, чтобы каждый из вас прилагал максимум усилий для служения ей. Максимум усилий, понимаете? А какие у вас сейчас способности? Кроме тяжелого физического труда, что еще вы можете делать? Какими навыками вы обладаете? Какими особыми талантами? Я дам вам книгу, а сколько слов вы сможете прочесть? Вы сейчас ничего не знаете и ничего не умеете. Если бы я мог контролировать нежить, один такой неживой обошелся бы мне в десять раз дешевле, чем вы, и мне не пришлось бы тратить продовольствие на его содержание! В силе вы уступаете Лошади. Почему я оставил вас, а не Лошадь? Потому что вы можете учиться, а Лошадь — нет. Только научившись читать, вы сможете лучше служить семье Буда. Если вы нужны мне только для физического труда, зачем мне учить вас грамоте? Или, может быть, вы не хотите учиться, потому что не желаете лучше служить семье Буда?
Все рабы в страхе стояли на коленях. Это были самые резкие слова, которые они слышали от Чжао Хая с тех пор, как встретили его. Они были по-настоящему напуганы.
Чжао Хай сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить свои эмоции, и продолжил:
— Я сказал, что если вы будете хорошо работать, я смогу восстановить ваш статус простолюдина. Но вы думаете, что, получив статус простолюдина, вы сможете зажить хорошей жизнью? Цуо. Если у вас нет способностей, вы будете самым низшим среди простолюдинов. Вы должны запомнить: моей семье Буда нужны люди с амбициями, люди, которые хотят жить лучшей жизнью, а не те, кто просто хочет бездельничать и ждать смерти.
Затем Чжао Хай взглянул на Цзюй:
— Многие из вас, наверное, задаются вопросом, почему я восстановил статус простолюдина для Цзюй. Она умеет только плести солому, и многие из вас умеют это, даже не хуже, чем Цзюй. Но почему я вернул статус простолюдина только Цзюй? Я скажу вам, потому что Цзюй осмелилась заявить о своих способностях, о своем желании измениться, о своем стремлении жить лучше, о своем желании спасти своего младшего брата и дать своему младшему брату и своим детям возможность получить справедливое образование, а не только милость. Я надеюсь, что вы научитесь у Цзюй. Я надеюсь, что однажды, когда вы встретите меня, вы будете только кланяться мне и называть меня молодым господином, а не хозяином. Семье Буда нужна сотня человек, преданно служащих ей, а не сотня рабов. Вы поняли?
Все рабы, стоявшие на коленях, громко ответили:
— Поняли, хозяин.
Эти рабы были действительно взволнованы. Впервые какой-то аристократ говорил с ними так. Впервые кто-то видел в них людей. Впервые кто-то желал, чтобы они стали лучше. Хотя Чжао Хай на них разозлился, они не испытывали ни малейшего недовольства. Напротив, их сердца были полны благодарности и уважения к Чжао Хаю, потому что он посеял в их душах семя самосовершенствования.
Выслушав их, Чжао Хай кивнул:
— Встаньте. Мне не нравится, когда люди постоянно стоят передо мной на коленях. Запомните: хорошо учиться писать — это не милость, это приказ.
Рабы снова хором ответили:
— Слушаемся, хозяин. — После этого они встали.
Хотя рабы долго стояли на коленях, когда они поднялись, в них появилась какая-то новая стать. Прежняя сутулость, казалось, исчезла, и их тела наполнились силой.
Мэй Линь стояла позади Чжао Хая с легкой улыбкой, и в ее глазах читалось облегчение. Она не ожидала, что Чжао Хай сегодня справится так хорошо, даже лучше, чем она предполагала. Он не только припугнул рабов, но и наполнил их сердца благодарностью. Мэй Линь была чрезвычайно довольна выступлением Чжао Хая.
Чжао Хай взглянул на рабов, стоявших прямо, кивнул и повернулся к Мэй Линь:
— Бабушка Мэй Линь, остальное оставляю вам. И не заставляйте их учиться каждый день, иначе их головы «задеревенеют», и они ничего не запомнят.
Мэй Линь с улыбкой ответила:
— Молодой господин, не волнуйтесь, я знаю, что делать. Я не в первый раз учу студентов.
Чжао Хай громко рассмеялся, развернулся и пошел к соломенному дому. Му Тоу и Ши Тоу последовали за ним. Мэг на этот раз не пошла за Мэй Линь, а с восхищением следовала за Чжао Хаем.
Мэг чувствовала, что сегодняшний Чжао Хай был очень хорош. Особенно, когда он произносил те слова, его тело, казалось, сияло. В нем была какая-то неведомая сила, которая притягивала ее взгляд, не позволяя ей отвести глаза от Чжао Хая ни на секунду.
Чжао Хай вернулся в дом и глубоко вздохнул. Все, что он сказал, было тщательно подготовлено. Он даже заранее продумал, где сделать паузы и какое выражение лица использовать. Конечно, к концу он и сам немного разволновался, что сделало его выступление более искренним. Но, тем не менее, все эти слова он продумал заранее.
Мэг последовала за Чжао Хаем в дом и, увидев его, снова улыбнулась. Ей нравилось находиться рядом с Чжао Хаем. Казалось, что от него исходит сила, которая успокаивает ее сознание, даря ей чувство спокойствия, умиротворения и уверенности.
Только сейчас Чжао Хай заметил, что за ним кто-то стоит. Он вздрогнул, обернулся и увидел Мэг. Чжао Хаю сразу стало неловко. Он был домоседом и раньше почти не общался с девушками. Когда Мэг обняла его в прошлый раз, он еще несколько дней, увидев ее, не знал, что сказать. Теперь, увидев, что она стоит позади него, он растерялся еще больше.
Чжао Хай неловко спросил:
— А, Мэг, как ты сюда вошла? Что-то случилось?
Мэг, глядя на его реакцию, улыбнулась еще шире и тут же рассмеялась:
— Что такое, молодой господин? Мне нельзя входить в этот дом?
— Можно, конечно, можно. Ты можешь войти в любое время. Садись, выпей коа.
Мэг, глядя на него, не могла сдержать смеха:
— Молодой господин, этот коа для вас. Я не осмелюсь его пить, иначе мама будет ругаться.
Чжао Хай быстро сказал:
— Не будет. Это я тебя приглашаю, ничего страшного.
(Глава завершена)