Глава 3493. Комментарий
第3493章 注解
Это был ресторан под названием Увэйчжай. Он был небольшой, всего трехэтажный Небольшой особняк, но внутри было очень шумно. Множество людей в короткой одежде сидели в магазине, пили вино и ели угощение. Приказчики сновали туда-сюда, разнося угощение к столам. Гости говорили очень громко, постоянно слышались то взрывы смеха, то ругательства. Стоял невообразимый гам.
Как только Чжао Хай вошел в ресторан, на первом этаже Увэйчжая внезапно наступила тишина. Все ошеломленно уставились на него, и в гостиной стало так тихо, что можно было услышать падение булавки.
Чжао Хай посмотрел на них. Он не удивился их реакции, потому что его фигура сама по себе была впечатляющей. Рост в два с половиной метра на любом произведет впечатление, а его мускулистое тело только усиливало его.
Чжао Хай стоял, оглядывая их, не обращая внимания, и подошел к прилавку. За прилавком стоял управляющий. Он был невысок, одет в одеяние Мастера Текста, а его Душа-Объект представляла собой счеты.
Чжао Хай знал, что этот человек также считался Ученым-культиватором, но он был, скорее, наименее одаренным из Ученых-культиваторов. Он мог практиковать Вэньли, но вряд ли добился бы больших успехов.
Чжао Хай сложил сжатый кулак перед управляющим и спросил: «Управляющий, есть ли свободные места?»
Управляющий быстро пришел в себя. Он посмотрел на Душу-Объект над головой Чжао Хая, который также восстановил свою проекцию в виде травинки. Однако управляющий не стал презирать Чжао Хая за то, что он был Мастером Растений с Душой-Травой, а поспешно сказал: «Есть, господин, прошу, следуйте за мной».
Чжао Хай кивнул и последовал за управляющим в угол первого этажа. Там стоял небольшой чайный столик, рассчитанный максимум на четверых, и сейчас он был свободен.
Управляющий указал на столик: «Господин, мне очень жаль. Поскольку сейчас час пик, у нас остался только этот столик. Если он вас не затруднит, пожалуйста, сесть здесь».
Чжао Хай слегка улыбнулся и сказал: «Ничего страшного». С этими словами он сел и обратился к управляющему: «Управляющий, принесите четыре ваших фирменных закуски, пол-литра вина и четыре маньтоу».
Управляющий кивнул, немедленно подозвал приказчика и отдал ему приказ.
Когда приказчик ушел, управляющий не ушел, а спросил Чжао Хая: «Господин, вы впервые в Городе Прилива? Я раньше вас здесь не видел».
Чжао Хай взглянул на управляющего и слегка улыбнулся: «Управляющий проницателен. Я действительно здесь впервые, точнее, я впервые на Континенте Духа Свитков. Я с Континента Духа Оружия, только сегодня прибыл. Наступила ночь, и я не могу войти в город, поэтому, проголодавшись, пришел сюда перекусить».
Управляющий, услышав это, просиял: «Господин с Континента Духа Оружия? Невероятно. Не помню, чтобы кто-то с Континента Духа Оружия приезжал сюда в последнее время».
Чжао Хай засмеялся: «Вы меня смущаете, господин. Я действительно с Континента Духа Оружия. Я слышал от старших в семье, что Континент Духа Свитков сильно отличается от Континента Духа Оружия, поэтому решил приехать и посмотреть».
Управляющий кивнул: «Вот оно как. Раз уж вы с Континента Духа Оружия, то этот ужин я беру на себя. Не говорили ли вам ваши старшие, прежде чем вы приехали, о правилах Континента Духа Свитков?»
Чжао Хай опешил, с недоумением посмотрел на управляющего и спросил: «О каких правилах вы говорите? О идентификационном жетоне?»
Управляющий поспешно ответил: «Именно об идентификационном жетоне. Скажите, господин, вы его уже оформили?»
Чжао Хай покачал головой: «Нет, я только что добрался до берега и увидел, что здесь ярко светятся огни, поэтому и пришел. Сейчас наступила ночь, и я не могу войти в город, поэтому могу оформить идентификационный жетон только завтра».
Управляющий, услышав это, тут же сказал: «Значит, у вас еще нет места для ночлега? У нас на заднем дворе есть несколько превосходных комнат. Если вы не возражаете, господин, проведите эту ночь в нашем магазине. Я сам являюсь студентом Шувэньюаня в городе, и завтра могу отвести вас туда, чтобы оформить идентификационный жетон. Что вы думаете?»
Чжао Хай взглянул на управляющего и слегка улыбнулся: «О? Разве это не доставит вам слишком много хлопот? И разве есть разница, где оформлять идентификационный жетон?»
Управляющий засмеялся: «Нет никакой разницы, в какой Академии оформить идентификационный жетон. С ним вы сможете путешествовать по Континенту Духа Свитков, и никто не будет вас беспокоить, так как вы с Континента Духа Оружия, и ваш идентификационный жетон будет отличаться от нашего. Однако, хотя я и студент Шувэньюаня, из-за моего низкого таланта меня не ценят в Академии. А поскольку с Континента Духа Оружия давно никто не приезжал, ваше прибытие обязательно привлечет внимание Академии. Если я приведу вас туда, это будет своего рода заслуга, и, возможно, Академия даже наградит меня. Вот почему я так стараюсь. Но если вы не согласны, я вас ни к чему не принуждаю».
Чжао Хай был удивлен, он никак не ожидал, что управляющий скажет такое. Изначально он подозревал, что у управляющего есть какие-то корыстные мотивы, но после его объяснения Чжао Хай не увидел в этом ничего необычного. В конце концов, ему было все равно, в какой Академии регистрировать свою личность.
Подумав об этом, Чжао Хай повернул голову и сказал управляющему: «Вот оно как. Я не могу отказаться от вашей доброты, управляющий. Хорошо, сегодня я останусь здесь. Завтра я буду на вас полагаться».
Управляющий, услышав это, не мог скрыть радости. Он тут же сказал: «Благодарю вас, господин, благодарю вас. Все ваши расходы в нашем магазине будут бесплатны. Пожалуйста, не торопитесь с едой. Когда вы закончите, я отведу вас в вашу комнату для отдыха. Гарантирую, что вы останетесь довольны». Сказав это, он сложил сжатый кулак и ушел.
Вскоре слуга принес Чжао Хаю четыре закуски, кувшин старого вина и четыре маньтоу, и Чжао Хай, расслабившись, поел и выпил.
В то время как Чжао Хай ел, все остальные гости в магазине наблюдали за ним. Многие слышали его разговор с управляющим и знали, что он прибыл с Континента Духа Оружия, поэтому были очень любопытны. Чжао Хай не обращал на это внимания.
Он последовал за управляющим в задний двор Увэйчжая. Задний двор был довольно большим, с множеством комнат, в некоторых из которых горел свет, очевидно, они были уже заняты.
Управляющий привел Чжао Хая в маленький двор, осторожно открыл дверь и вошел. Этот маленький двор был невелик, всего один ряд комнат. Света в комнатах не было. Управляющий достал огниво, зажег керосиновую лампу в комнате, накрыл ее абажуром и сказал Чжао Хаю: «Господин, пожалуйста, присядьте и отдохните. Скоро я попрошу кого-нибудь принести вам воду для купания и чай. Не будет ли у вас других пожеланий?»
Чжао Хай улыбнулся и сказал: «Нет, спасибо, управляющий, все уже очень хорошо».
Управляющий сложил сжатый кулак перед Чжао Хаем: «В таком случае, я не буду мешать вашему отдыху. Должно быть, вы очень устали с дороги, господин. Отдыхайте». Сказав это, он медленно вышел из комнаты.
Чжао Хай осмотрел маленький двор. Очевидно, это были лучшие комнаты в Увэйчжае. Этот маленький двор мог вместить около двадцати человек, он явно был предназначен для целой семьи. Чжао Хай, занявший его один, был, скорее всего, исключением.
Он находился в гостиной этого маленького двора. Гостиная была невелика, в ней могли разместиться около десяти человек: группа диванов, маленький чайный столик. По четырем углам комнаты стояли зеленые растения, что придавало помещению уютный вид.
Слева от гостиной была спальня со столом и письменным столом у стены, рядом с которым стоял стул.
Справа от гостиной был кабинет. Чжао Хай не ожидал, что в кабинете будет много книг. В центре кабинета стоял большой письменный стол, на котором были разложены боевая кисть, тушь, бумага и чернильница, чтобы ими можно было пользоваться в любой момент.
Чжао Хай, увидев такую обстановку, слегка кивнул. Хозяин магазина действительно позаботился о клиентах, даже кабинет предусмотрел, да еще и книги в нем расставил. Очень хорошо.
Чжао Хай не знал, что на Континенте Духа Свитков в больших гостиницах всегда имелись такие кабинеты. Если бы его не было, люди считали бы заведение низкосортным.
Чжао Хай вошел в кабинет и осмотрел книги на полках. Это были очень простые книги, многие из которых Чжао Хай уже читал, но были и те, которые он видел впервые.
Увидев эти книги, Чжао Хай понял, что жители Континента Духа Свитков намного превзошли Континент Духа Оружия в изучении классических текстов. Хотя на Континенте Духа Оружия также имелись книги по классике, им не уделялось особого внимания. Ими занимались в основном Ученые-культиваторы, но их статус был выше статуса обычных Мастеров Предметов, но они не могли сравниться с профессионалами, поэтому книг по классике было очень мало, особенно комментариев.
На Континенте Духа Свитков, судя по всему, таких книг было очень много, а комментариев к классическим текстам было еще больше. К некоторым классическим текстам имелось множество комментариев, написанных разными людьми в разное время, что поразило Чжао Хая.
Чжао Хай взял том «Шаншу» с комментарием и внимательно его прочитал. На Континенте Духа Оружия таких комментариев не было, и Чжао Хаю было очень любопытно, как местные жители толковали «Шаншу».
Когда Чжао Хай ознакомился с содержанием комментария, он был потрясен. Комментарий не только объяснял понимание «Шаншу» тем человеком, но и содержал скрытое стремление к состоянию Дао, стремясь к Дао через текст. Такое мог написать только настоящий мастер. Это, безусловно, был сильный культиватор.
Это заинтересовало Чжао Хая, и он принялся внимательно читать книгу. Он успел прочитать всего две страницы, когда услышал стук в дверь и голос: «Господин, я пришел принести вам воду».
Чжао Хай ответил: «Войдите». Человек за дверью согласился и вошел. Чжао Хай увидел, что вошел не один человек, а трое. Первый нес два деревянных ведра с горячей водой, второй нес два ведра с холодной водой.
Третий нес большой медный чайник, не меньший по размеру, чем ведро, а в другой руке у него было нечто темное, назначение которого было неясно.
Трое поклонились Чжао Хаю и сказали: «Господин, мы принесли воду».
Чжао Хай кивнул. Первые двое вошли в соседнюю комнату и вылили два ведра горячей воды в большую деревянную ванну. Ведра были большими, и ванна почти наполнилась. Другой слуга взял ведро холодной воды, вылил его в ванну, потрогал температуру воды и поставил ведро с остатками холодной воды в сторону.
В это время слуга с большим медным чайником вошел в гостиную, поставил чайник на пол, а затем поставил рядом темный предмет. Он подул под этот предмет, и он тут же загорелся. Оказалось, это была угольная печь.
Затем слуга наполнил чайник водой и поставил его на угольную печь, оставив огонь гореть. Другой приказчик принес деревянное ведро с крышкой в гостиную. В нем была холодная вода.
Чжао Хай сразу понял, что это вода для питья. Приготовив все, приказчики снова поклонились Чжао Хаю и спросили: «Господин, вода для купания готова, чай тоже заварен. Есть ли еще какие-нибудь пожелания?»
Чжао Хай покачал головой: «Нет, можете идти». Трое приказчиков согласились, поклонились Чжао Хаю и ушли.
Чжао Хай, улыбнувшись, пошел в ванную, хорошо искупался в деревянной ванне, а затем вернулся в гостиную, сел, стал пить чай и читать.
Честно говоря, содержание этой книги действительно заинтересовало Чжао Хая. Она была очень хорошо написана, ясно излагая понимание Дао тем человеком. С тех пор, как Чжао Хай прибыл в Мир Души, он впервые увидел, что кто-то так ясно понимает Дао. Хотя, по мнению Чжао Хая, это понимание было еще очень незрелым, в нем уже прослеживались отголоски Дао.
Прочитав этот комментарий к «Шаншу», Чжао Хай взял другой. Комментарии были написаны в разное время и отличались друг от друга, но оба были одинаково замечательными, что расширило кругозор Чжао Хая. Он не ожидал, что Ученые-культиваторы на Континенте Духа Свитков достигли такого высокого уровня. Это было поистине замечательно. Чжао Хай знал, что книги, хранящиеся в этом кабинете, были самыми распространенными, а глубоких там не было. Если даже такие книги достигли этого уровня, то каков же уровень книг в Академии? Чжао Хай был в предвкушении.