Глава 76
Зрители перед экраном дружно вздохнули.
В то же время их поразило преображение Чэн Деи в пьесе «Пионовая беседка».
Чжоу Вэнь покачал головой:
— Должен признать, в этом фильме не так много сцен с самой оперой, но того, что есть, вполне достаточно для её популяризации.
Только что он внимательно слушал разговор директора Ли и Чэнь Сяо. В этой картине было сокрыто невероятное количество деталей.
Стоит лишь завлечь зрителя, заставить его пересмотреть ленту еще пару раз, и кто-то обязательно окажется очарован магией оперы.
Ему и самому сейчас захотелось подражать актерам – напеть пару строк, пробуя голос.
Директор Ли кивнул.
Оперный образ был великолепен, но сейчас режиссер больше размышлял о тщательности проработки сценария и о том чувстве рока, которым он был пропитан.
Если выделить этот конкретный отрезок времени…
Конфликт начался в тот момент, когда Чэн Деи пел для раненых солдат из низов Гоминьдана, и завершился его выступлением для верхушки той же партии – идеальная замкнутая петля.
Но кем бы ни были его слушатели – простыми солдатами или власть имущими, – Чэн Деи для всех оставался лишь игрушкой. Игрушкой, чья судьба полностью находилась в чужих руках.
Стоило сравнить этапы его пути.
С того самого момента, как он впервые примерил роль Юй-цзи, сильные мира сего на каждом историческом повороте выделяли его из толпы.
Сначала был евнух Чжан, забравший его после первого же выступления в образе наложницы.
Затем – армия Японии… А теперь вот высокопоставленный чиновник Гоминьдана.
Какая бы династия ни правила, какое бы поколение ни приходило к власти, он никак не мог сбросить с себя это клеймо – «игрушка».
Он воспевал Юй-цзи, но рядом с ним не было Князя, способного его защитить.
Увы…
Но куда печальнее было то, что сценический Князь не только не защитил его, но в следующую эпоху еще и бесстыдно выставил его шрамы на всеобщее обозрение.
Очевидно, что всё это были вещи, от него не зависящие, однако мир раз за разом отвергал его и подвергал суровой критике.
Эх, тут напрашивается только одно слово.
Горько!
…
На экране время неумолимо шло вперед.
1949 год.
Флаги в театре сменились на алые стяги.
Дуань Сяолоу и Чэн Деи примирились и вместе пели для солдат армии. На этот раз к ним относились с почтением.
Чэн Деи решил завязать с опиумом и нашел общий язык с Цзюйсянь.
Казалось, всё наконец-то налаживается.
Деи наконец вернулся к старшему брату.
Пусть рядом с братом и была Цзюйсянь, но на сцене он всё еще оставался верным Князем для своей Юй-цзи.
Перед экраном Чжоу Вэнь тихо вздохнул.
— Вроде бы всё идет к лучшему, но, зная тон этого фильма… мне не по себе.
Он прошептал Ли Чжимину:
— До… до того самого времени они ведь смогут пожить в покое, верно?
Даже если сюжет перескочит сразу к тому периоду.
С 1949 по 1966 год – сможет ли Чэн Деи быть счастлив хотя бы эти несколько лет?
Ли Чжимин покачал головой. Счастья не будет.
Чжоу Вэнь глубоко вздохнул:
— Сценарист, пожалуйста, не будь так жесток. Неужели Чэн Деи будет страдать от начала и до самого конца? Я вдруг понял, что имеют в виду молодые люди, когда говорят о желании «отправить сценаристу пачку ножей».
Ли Чжимин усмехнулся и, похлопав его по плечу, выразительно посмотрел на него.
Взгляд его говорил: «Сценарист сидит прямо перед тобой, зачем ты говоришь о нем гадости в его присутствии?»
Чжоу Вэнь неловко улыбнулся и снова уставился в экран.
Вскоре его опасения подтвердились.
На сцене Князь по-прежнему оставался Князем.
Но вот место Юй-цзи занял другой человек. Тем, кто вытеснил Чэн Деи, оказался не кто иной, как его приемный ученик – Сяо Сы, тот самый подкидыш, которого он когда-то спас.
Зрители в зале зашумели.
Начальник отдела Ван вполголоса выругался:
— Проклятье, ну и неблагодарная же тварь!
Начальник отдела Лю прошептал в ответ:
— По-моему, Сяо Сы всегда мечтал выбиться в люди. Посмотри, как он воодушевился, когда господин Юань Шие погиб. Он хочет стать большой шишкой, но при этом жаждет занять место тех, кто был велик прежде – будь то Юань Шие или его собственный учитель.
Начальник отдела Ван замер:
— Юань Шие, Сяо Сы… их имена даже звучат похоже.
Лю тоже опешил:
— О надо же! А ведь и правда!
Когда господин Юань Шие пал, Сяо Сы был вне себя от возбуждения.
Похоже, именно тогда он осознал, что может «перевернуться» и сам стать хозяином положения, свергнуть прежнюю власть и занять её место.
А кто был его «властью» в личном плане?
Конечно же, его наставник Чэн Деи.
Вот почему он так рьяно ходил на собрания, рвался к власти и выживал Чэн Деи из театра.
Начальник отдела Лю вздохнул:
— Как представитель низшего сословия он с восторгом свергал господина Юаня, чтобы занять его место и получить право голоса; как ученик – он сверг учителя, заменил Чэн Деи и сам стал наложницей Юй.
— Верно! — Ван кивнул и, внезапно что-то сообразив, хлопнул Лю по плечу. — Послушай, раз уж мы об этом заговорили… У меня нехорошее предчувствие. Он ведь не поступит со своим учителем так же, как толпа поступила с господином Юанем?
— Да нет… не может быть, — Лю был потрясен самой этой мыслью.
Больше они не проронили ни слова.
Но после этого краткого разбора у обоих на душе стало кошки скрести.
С точки зрения логики судьбы «убийство Чэн Деи» казалось уже предрешенным финалом.
Оставалось лишь увидеть, как именно это произойдет.
…
Прошло шестнадцать лет.
1966 год. Буря вот-вот должна была разразиться.
Ночь. Стеной лил дождь.
Дуань Сяолоу и Цзюйсянь жгли старые вещи в доме под шум работающего радио.
Цзюйсянь надела свой свадебный наряд. Сердце её было не на месте. Она спросила мужа: — Дуань Сяолоу, ты ведь не бросишь меня, а?
Тот лишь вздохнул, будто спрашивая: «Ну зачем ты такое говоришь?» – но прямо не ответил. События закручивались в тугой узел.
Сцена сменилась.
Сяо Сы заставлял Дуань Сяолоу выдать Чэн Деи.
— Ты должен разоблачить Чэн Деи! Конечно, можешь и не разоблачать. Ты ведь видел, что стало с Юань Шицином.
…
Начальник отдела Ван сплюнул:
— Сволочь! Просто не хочет прослыть предателем, который пошел против наставника, поэтому решил ударить Чэн Деи в спину чужими руками.
Начальник отдела Лю беспомощно похлопал его по руке.
Этот старина Ван – сам же вечно ворчит, сам же потом всех честит. Каждый миг одно и то же.
— Успокойся, дружище.
— Какое там «успокойся»! У меня давление скачет. Поскорей бы кто-нибудь уже прибил этого Сяо Сы!
Лю лишь устало улыбнулся.
…
На экране история продолжалась.
Дуань Сяолоу и Чэн Деи, облаченные в сценические костюмы, с табличками позора на груди, брели сквозь толпу – их выставили на «парад унижения».
Громовые выкрики обвинителей эхом отдавались в ушах Дуань Сяолоу. Он чувствовал себя чуским князем, окруженным врагами со всех сторон.
Цзюйсянь и Деи были рядом – один слева, другая справа, – словно охраняя его.
Ни один из них не предал своего Князя.
Но затем, перед лицом беснующейся толпы…
Дуань Сяолоу с искаженным от страха лицом заговорил. Первым делом он выдал всё о Деи: и про пение, и про опиум, и про его связь с Юань Шицином. А после публично отрекся от Цзюйсянь, заявив, что никогда не любил её, и проведя между ними черту.
Он нанес обоим глубокий, подлый удар в спину.
С этой секунды Чэн Деи окончательно потерял того самого Князя из пьесы, который «отказался переправляться на восточный берег Янцзы».
Для него не осталось ничего, кроме самой оперы.
Сквозь пелену слез и пламени кадры сменились.
Чэн Деи в костюме Юй-цзи бессильно опустился на землю перед храмом Конфуция.
Цзюйсянь подошла к нему и протянула меч – тот самый, который Дуань Сяолоу только что швырнул в огонь, а она спасла.
…
Чжоу Вэнь прошептал:
— Как же сильно это снято. Даже просто глядя на картинку, чувствуешь бессилие маленького человека перед лицом великой эпохи. Но если вдуматься… Храм Конфуция символизирует ритуал и этику, а костюм Чэн Деи – музыку. Неужели эта сцена – о крушении устоев и гибели искусства?
Ли Чжимин кивнул:
— Пожалуй, так оно и есть.
В этом эпизоде Чжоу Вэнь увидел крах культуры.
Но еще он увидел, как меч наконец завершил одну петлю за другой.
Когда-то Дуань Сяолоу, сжимая этот меч, говорил Чэн Деи: «Будь у Князя этот клинок, он бы давно убил Лю Бана, а ты стала бы царицей».
В итоге меч оказался у него, но он отшвырнул его и предал свою Юй-цзи.
В день помолвки Цзюйсянь меч лежал на алтаре. Она ненавидела его, но в конце концов бросилась в огонь, чтобы спасти клинок и вернуть его Чэн Деи.
Юань Шие когда-то подарил этот меч Деи, и между ними завязалась близость.
Затем меч снова вернулся к Юань Шие, он отправился в суд, чтобы спасти Чэн Деи, и на этом их пути разошлись.
Даже евнух Чжан был связан с этим оружием.
При первом появлении он был велик и властен, и меч был при нем. В последний раз он возник в кадре как нищий старик, торгующий сигаретами, и перед ним стояли Дуань Сяолоу и Чэн Деи с этим самым мечом.
Один клинок связал судьбы всех героев воедино. Замысел автора можно описать одним словом: гениально!
Тонкая нить, соединившая всех в одну историю!