Глава 502: Воссоединение.
Позже, однажды, пришел репортер и рассказал историю Хатико .
Вскоре Хатико получил множество пожертвований, и некоторые дети даже копили деньги, предназначенные для обеда, чтобы пожертвовать их ему.
Все чувствовали, что вокзал — это дом Хатико , и если он заболевал, пассажиры и владельцы магазинов тоже собирали деньги, чтобы помочь ему выздороветь.
Однако он ждал только того, кто никогда не вернется, — своего хозяина.
Слушая рыдания жены, Шу Лэй неловко произнес: «Я… мне показалось, что эта часть была очень трогательной».
«Действительно, все очень добры…» — Шу Синь кивнула.
Все хорошие люди, все добрые.
Фильм был трогательным, но съемочная группа была очень жестокой.
Наблюдая за этим, она постоянно представляла себе Снежка , присевшего у двери, и ей очень хотелось прямо сейчас улететь домой.
Но преодолеть весь этот путь было непросто, поэтому она решила отказаться от этой затеи; дома Снежок не будет в опасности.
Но...
«Как мы сегодня вечером доберемся до места проживания?» — спросила Шу Синь , наклонив голову, в ее глазах читалось беспомощность.
Ее муж действительно умел бронировать места!
Он даже специально поменял место проживания, заявив, что хочет первым опробовать новый жилой комплекс Eastern Media .
Открытая сегодня зона размещения послужила местом съемок!
Дело было не в том, что она считала это несчастливым знаком; в конце концов, даже в фильме профессор не умер здесь.
Но проходя мимо этой клумбы, как сильно она бы расплакалась?
Она потерпела поражение; изначально она планировала опубликовать фотографии в социальных сетях сегодня вечером.
Как она могла опубликовать их сейчас?
Если бы она опубликовала фотографии, люди, наверное, подумали бы, что они развелись в годовщину свадьбы, верно? Ой!
На экране.
Сегодня утром Хатико , как обычно, пришла и села на клумбу.
Камера медленно приблизила изображение.
Усохшее дерево над его головой выпускало нежные почки, на нем появлялись зеленые листья, оно постепенно увядало и опадало на ветру, затем снова отращивало новые листья, снова увядало и опадало...
Время шло, год за годом он неизменно оставался на клумбе под этим деревом.
10 лет спустя.
Пожилая жена сошла с поезда и вернулась в это печальное место; она вернулась в свой прежний дом, затем на кладбище, где встретила хорошего друга своего мужа.
А с другой стороны, перед железнодорожным вокзалом.
Старая, крупная собака с тусклой шерстью, опущенной головой и медленной походкой, казалось, едва могла ходить.
Он шел по улице, медленно поднялся по лестнице и подошел к клумбе, чтобы присесть на корточки.
Жена шла к вокзалу, и краем глаза заметила знакомую желтую фигуру; присмотревшись, она тут же расплакалась.
Из динамиков доносилась грустная и успокаивающая музыка, длинная и нежная.
Она пристально посмотрела на собаку, перешла дорогу, ускорила шаг и, наконец, подбежала к ней, недоверчиво спросив: " Хатико ?"
Собака наклонила голову и посмотрела на неё.
Она сняла перчатку и протянула руку к собаке.
Хатико лизнул её руку, точно так же, как и десять лет назад.
Голос хозяйки слегка дрожал, когда она погладила его по голове и медленно села: «О боже, вы всё ещё ждёте».
«Молодец, теперь все в порядке». Хозяйка положила голову на голову Хатико и погладила его по мордочке .
"Если возможно, могу я подождать с вами следующего поезда?"
Уши Хатико дернулись.
«Спасибо», — пробормотал владелец, снова обнимая Хатико , — «О боже, Хатико ».
Перед экраном.
Шу Синь расплакалась.
Боже мой, ждала десять лет...
Продолжительность жизни собаки составляет чуть более десяти лет.
Большую часть жизни он ждал одного человека.
Его чувства остались неизменными, его поступки — тоже.
Его мир состоял только из его хозяина, и даже если хозяин появлялся в его жизни лишь на мгновение, на один год, это был весь его мир.
Он всю жизнь ждал того, кто подарил ему год тепла.
Шу Синь вытерла слезы скомканной салфеткой; глядя на промокшую салфетку, ей стало еще хуже: «Все кончено, больше нет салфеток, что мне делать?»
У Шу Лэя тоже на глазах выступили слезы; он обернулся и увидел ее в слезах: «Подожди здесь, я пойду на ресепшн и куплю».
Когда он уже собирался встать, маленькая девочка, сидевшая рядом с его женой и одетая в мантию Хогвартса , протянула ему пачку салфеток: «Сестра, держи».
Шу Синь с благодарностью в глазах взяла салфетки: «Спасибо, вы уверены, что вам хватит?»
Девочка взяла с колен две большие пачки салфеток, в одной из которых уже были открыты две маленькие пачки. «Я к этому привыкла, я подготовилась».
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Шу Лэй был слегка ошеломлён.
Привыкли? Что это значит?
Разве этот фильм не трогательный?
Хотя это и было очень трогательно, откуда она могла знать, что всё закончится слезами?
Словно почувствовав его удивление, девочка добавила: «Когда будете смотреть фильмы этого режиссера, обязательно приготовьте платки; его зовут Чэнь Даодао ».
Сказав это, она снова посмотрела на экран.
Шу Лэй посмотрел на салфетки в руке жены и моргнул.
Значит, эта маленькая девочка — киноманка?
Тогда... тот пользователь сети, который тогда посоветовал ему посмотреть этот фильм, вряд ли сделал это специально, не так ли?
Шу Лэй покачал головой.
Нет, нет.
Он вспомнил, что в тот момент зашёл на домашнюю страницу этого человека и увидел, что это старшеклассник.
Они просто сказали, что это очень трогательно, и порекомендовали посмотреть. Какие у них могли быть злые намерения?
О, он действительно слишком долго прожил в обществе; как он мог так думать о других?
В этот момент он почувствовал, как кто-то ткнул его в руку; опустив взгляд, он увидел, как жена протянула ему две салфетки: «Вот, держи».
Шу Лэй взял салфетки, вытер уголки глаз и скомкал бумагу в руке.
...
«Где салфетки?»
В кинотеатре в Янчэне Чжан Цзянь выдул сопливый пузырь и в панике стал искать салфетки.
Его спутник, тоже немного расстроенный, всхлипнул: «А где та большая пачка салфеток, которую ты купил?!»
«Где мои салфетки?» Чжан Цзянь потёр затуманенные глаза рукой, быстро порылся в сумке и через несколько секунд замер на месте, безучастно глядя на своего собеседника: «Всё кончено, я оставил их в туалете».
"О боже мой! Ты просто невероятная!"
«Осталось меньше десяти минут, просто потерпите немного», — Чжан Цзянь глубоко вздохнул.
Всё в порядке, не бойтесь!
Профессор умер, и его семья вернулась, чтобы навестить Хатико .
Что касается остальной части сюжета, он, вероятно, может быть, возможно, смог бы это выдержать.
Если дело дойдет до крайности... прости, свитер, тебя сначала придется принести в жертву.
На экране история продолжилась.
Ночью хозяйка вернулась в дом своей дочери и зятя и рассказала историю Хатико своему внуку.
«На самом деле, это Хатико нашла твоего дедушку; той ночью он вернулся поездом и был на вокзале…»
Камера сместилась.
Под заснеженным ночным небом Хатико лежал под брошенным паровозом, когда внезапно до его ушей донесся грохот проезжающего поезда.
Из динамиков доносилась довольно трагичная музыка.
Он выпрямил свое стареющее тело, сгорбился и ступил на рельсы, медленно продвигаясь вперед под падающим снегом.
Наконец, он вернулся на знакомый вокзал и лёг на знакомую клумбу.
Как и в тот день, когда его хозяин уехал поездом, сегодня клумба была покрыта снегом.
Однако тело Хатико сильно устало; он больше не мог стоять, поэтому мог только лежать на снегу, глядя на главный вход на станцию.
Вскоре главный вход открылся, пассажиры толкнули дверь и вышли.
Снежинки медленно падали, оседая на тусклой шерсти Хатико .
Хатико был очень-очень сонным и медленно закрыл глаза.
Но в его ушах снова раздался звук прибывающего на станцию поезда.
Ему показалось, что он увидел две яркие, сияющие фары.
Эти сияющие огоньки были так похожи на те, что были, когда его хозяин впервые увидел его, и так же похожи на солнце в тот день, когда он вывел его поиграть в лес.
В тот день он появился на солнечном свете и мягко сказал ему: «Эй, парень, пойдём, скорее».
Хозяин повёл его вдоль ручья, и он, дико бегая, оказался в лесу.
Он также вспомнил, как спрыгнул с клумбы в снег и бросился в объятия хозяина...
Кадры из его детства промелькнули перед его глазами, словно вращающийся фонарь.
Внезапно плотно закрытые двери вокзала медленно открылись, и оттуда вышла пара ног со знакомыми шагами. Такие знакомые, такие знакомые; когда его впервые подобрал хозяин, он тоже впервые увидел такие ноги.
Хатико подняла взгляд.
Он увидел это лицо, невидимое много лет, но, казалось, видимое каждую минуту, появившееся в мягком свете, нежно улыбающееся ему: « Хатико ».
Хатико встал, спрыгнул с клумбы и прыгнул в объятия своего хозяина, потираясь о его ласки.
Наконец, он дождался его возвращения.
Свет фар поезда снова вспыхнул, а затем медленно погас.
Хатико мирно лежал на сугробе с закрытыми глазами, пока мягко падали снежинки.
В то же время в кинотеатрах один за другим раздавались всхлипы, рыдания и даже ослиные крики.