Глава 488
В это же время, под покровом ночи, тысячи фанатов «Легенды о мече и фее 3» принялись неистово обновлять страницы приложений, надеясь, что сегодня серии станут доступны хоть на несколько минут раньше срока.
В одном из жилых комплексов столицы Сисси надела наушники и с размаху бросила ручку на стол. Тяжело выдохнув, она обратилась к лучшей подруге, которая только что ответила на звонок: — Я выжата как лимон. Наконец-то покончила с этими документами! — Сисси с грохотом водрузила стопку бумаг на книжную полку. — Бессмертный Злой Меч всё ещё ищет, чью бы обиду поглотить? Было бы славно, если бы он заглянул ко мне. Как только он откроет рот, я сразу ему скажу… — Она прищурилась. — …«Тсс, ни слова, я сама о тебе позабочусь!»
— Очутись он здесь сейчас, не прошло бы и минуты, как он возродился бы в полную силу.
Сисси тихонько прокралась к холодильнику, стащила коробку мороженого и, вернувшись в комнату, прислонилась к двери. — Слушай, а если найти какой-нибудь офис, взять рупор и проорать: «Сегодня всего лишь вторник!»? Его же тогда просто задушит злобой, да?
— Ха-ха! Кстати, помнишь, как моя сестра помешалась на Чжунлоу?
— Ну да.
— Так вот, вчера она увидела, как он страдает от любви, и ей стало так его жалко, что она бухнулась на колени перед телевизором и начала отвешивать поклоны Цзысюань! Ха-ха-ха!
— Сильна… Но берегись: любовная лихорадка – вещь опасная! Разумный человек в любовь не лезет, иначе никто не поручится, что он в ней не утонет.
— Ой, чуть не забыла, тут фильм новый вышел. Хочешь глянуть?
Сисси включила планшет, по которому обычно училась, и поставила его на стол, ожидая обновления «Легенды о мече и фее 3». — Как называется?
— «Like father, like son».
— Английское кино? А перевода на китайский нет?
— Ну и как, по-твоему, это переводится?
Сисси слегка нахмурилась. — Э-э… «Как отец или как сын»?
— А можно как-то поизящнее?
Поизящнее?
Сисси на мгновение задумалась, и её глаза радостно блеснули. — Неудивительно, что он похож на старого знакомого – оказывается, он сын старого друга? Тут явно нужен высокий слог!
— Ты сколько интернет-романов перечитала? Не забывай, ты в школе уже почти двенадцать лет учишься, считая с начальных классов!
Сисси моргнула.
Школа?
Это как-то связано со школой, верно?
— О, я поняла! «Like father, like son» – это «История о доставке еды»! Или «До и после займа»?
— Тьфу на тебя! Можно не заходить так далеко? Понимай буквально!
Сисси слегка наклонила голову.
Буквально.
«Каков отец, таков и сын»… но вариант со словом «как» уже отвергли.
Может, другое значение?
Более элегантно…
Сисси наморщила лоб: — «Запутавшаяся мачеха»?
На том конце провода подруга поперхнулась водой. Но не успела она рассмеяться, как Сисси вдруг возбужденно вскрикнула: — А! Знаю! «История Ин-гуйжэнь» из «Легенды о Чжэнь Хуань»! «Ты в моем сердце, старый Император!»
— Твою же… ха-ха-ха! — Подруга чуть не зашлась в хохоте. — Ты бы ещё «Грозу» вспомнила!
У Сисси задрожали уголки губ. — А? Ой, ладно, если это не «История Ин-гуйжэнь», то и забудь. Обсудим через пару дней, «Легенда о мече и фее 3» вот-вот начнется.
— Если хочешь, сходим вместе на этот фильм до начала семестра.
— Угу. В следующем полугодии надо подналечь на учебу, нам кровь из носу нужно поступить в университет! Эх, мало осталось таких людей, как ты, кто может без зазрения совести быть на моей стороне.
— Можно не так прямолинейно? Куда метим? Как насчет Хуацин?
— А баллы мы как будем набирать? Вскладчину? Или в рассрочку платить?
— Ладно тебе, первый эшелон или второй – я ещё способна отличить выгоду от пустых мечтаний. О факультете думала?
Сисси задумалась. — Ключевые слова такие: переплетение черного и белого, шпионаж через объектив, смена дня и ночи, карнавал лучей, ролевые игры, реквизит, запись, следование указаниям…
— Режиссёр радио и телевидения?
— В точку.
— Да! Об учебе потом поболтаем. Началось! Давай смотреть!
Перебросившись ещё парой фраз, Сисси повесила трубку и кликнула мышкой по всплывшему уведомлению: «Обновление: 35 и 36 серии „Легенды о мече и фее 3“ уже в доступе».
Экран на мгновение замер на загрузке, и зазвучала знакомая вступительная песня.
Следом за интерлюдией началось само действие.
Глава Зала Пири, Ло Жуле, обнаружил, что у Маомао чистейшая душа и тело. Если он съест Маомао, его сила неимоверно возрастет, но здесь нельзя действовать силой или угрозами. Чтобы тело принесло эффект, жертва должна пойти на это добровольно. И тогда он предложил сделку.
Перепуганный до смерти Маомао бросился вон из Зала Пири. Вернувшись в Юнъань, он увидел толпу людей, обступившую Босса – все они требовали еды.
Видя, что его Босс в беде, Маомао с криком протиснулся в самый центр толпы.
Ради спасения Босса он – всегда такой честный и искренний – отвел взгляд и солгал: — Мы нашли… мы нашли еду. Да, она снаружи.
Кадр сменился, и на экране появилась кухня.
На переднем плане кухонный нож с глухим стуком вонзился в разделочную доску и остался стоять косо, отчего Сисси, сидевшая перед монитором, невольно вздрогнула.
В дверях на заднем плане показался Маомао. Он вошел в кухню и, опираясь на стол и стулья, медленно и бессильно опустился на сиденье.
В его голове эхом отдавались слова Ло Жуле…
— Обменяй фунт своей плоти на фунт зерна.
Он опустил голову и коснулся рукой живота.
Голос Ло Жуле прозвучал снова:
— За фунт плоти – десять фунтов зерна!
Маомао поднял голову, и на его простодушном лице проступила решимость.
Сисси прикрыла рот ладонью, не отрывая покрасневших глаз от экрана.
— Боже мой… — прошептала она. — Неужели он правда… Что же делать? Только не это.
Пусть кто-нибудь придет и остановит его!
Сцена сменилась: Маомао стоит перед воротами Зала Пири, окутанными густым туманом.
Прохожие вокруг еле переставляли ноги от голода. Люди лежали вдоль дорог и плакали, но на плач уже не хватало сил – слышны были лишь приглушенные стоны.
Маомао вслушивался в эти звуки, глядя на ворота Зала Пири, и его взгляд становился всё тверже.
Странный туман и жуткая музыка, перемежающаяся рыданиями, доносились из наушников.
Сисси передернуло, и она поспешно нажала на паузу.
Подтянув ноги к груди и съежившись на стуле, она схватила телефон и набрала номер подруги.
Трубку сняли почти мгновенно. Сисси, обхватив колени, во все глаза смотрела на замерший экран. — Не могу, мне страшно.
— Да брось, Чэнь Даодао же не ужастики снимает, чего бояться?
— Но у меня плохое предчувствие. Музыка слишком мрачная.
— Ну тогда не смотри пока. Я досмотрю и всё тебе перескажу.
— Но я хочу смотреть! Слушай, а давай через Penguin Conference? Запустим демонстрацию экрана и посмотрим вместе.
— И хочется, и колется? Ладно, давай.
Сисси быстро создала онлайн-комнату в Penguin Conference и отправила ссылку подруге.
Вскоре та зашла в конференцию, и в наушниках раздался её голос: — Включай микрофон.
— Сейчас. — Сисси включила микрофон и вывела на экран окно плеера.
— Будем смотреть вместе, — подбодрила подруга, — не бойся.
Услышав знакомый голос, Сисси немного успокоилась и нажала «Play».
На картинке Маомао взял в руки нож.
Кадр сменился: перед голодающими людьми поставили целый котел еды.
А сам он стоял и смотрел на куриные ножки, пуская слюни, но не смел съесть ни кусочка – хотел оставить всё своему Боссу.
Подруга в наушниках шмыгнула носом и всхлипнула:
— Неужели он думает, что ему уже не суждено это съесть?
— Он не может умереть, просто не должен! У-у-у… Пёс Чэнь ясно говорил, что финал не будет таким уж трагичным. Он не может умереть!
— Всё, я не могу! Мой Маомао… — В гарнитуре послышалось, как подруга громко сморкается.
Сисси сильнее сжала ноги, её глаза тоже повлажнели.
— Маомао, не умирай, ты же ещё не был в Чанъане.
Этот Маомао был так похож на настоящего друга – из тех, кому можно без раздумий доверить свою спину.
Пёс Чэнь, бог с ней, с любовью, но неужели ты не пощадишь даже дружбу?
Только не убивай её этим ножом!
Напоминание: На сайте планируются технические работы, что может привести к потере прогресса чтения. Пожалуйста, вовремя сохраняйте данные в «Закладках» и «Истории» (рекомендуется сделать скриншоты). Приносим извинения за неудобства!