Глава 47
Прошло всего полдня с тех пор, как разнеслась новость о регистрации «Титаника» на Каннский кинофестиваль, а интернет уже полнился самыми противоречивыми мнениями.
В этой накалившейся обстановке Министерство культуры решило вмешаться лично!
Официальный микроблог «Голос литературы и искусства» опубликовал статью под заголовком «Комментарий о массовом искусстве и кино».
Как только текст увидел свет, авторитет ведомства в сочетании с горячей темой мгновенно приковали внимание всей сети.
Меньше чем за десять минут число читателей перевалило за миллион.
В статье говорилось:
«Искусство – это не тот контент, который публика не в состоянии понять».
«Массовое и высокое искусство – это две стороны одной медали. Многие популярные произведения обладают глубокой социальной значимостью и художественной ценностью; они способны преодолевать время и пространство, становясь классикой».
«Нет нужды возводить нечто непонятное толпе в ранг абсолютного искусства. Как нет и нужды принижать работы, которые нравятся простым людям».
«…»
Общий посыл сводился к следующему: массовое искусство любимо народом, а значит, оно безусловно имеет право на признание!
Стиль текста был выдержан в аргументированном, рассудительном ключе.
Однако любой проницательный человек видел: Министерство культуры лично вступается за «Титаник»!
Пусть в статье и не говорилось, попадет ли фильм в Канны, но она как минимум подтверждала его художественную ценность.
Общественное мнение в интернете мгновенно поутихло.
Шутка ли – само Министерство культуры.
Это не частная лавочка, а высший орган управления культурой!
Кто в медиаиндустрии осмелится перечить ему и лезть на рожон?
В это время в студии кинообзоров «Сюньцзе»…
Молодой сотрудник, обливаясь потом, в спешке удалял только что написанную статью.
В кабинете руководителя, что находился прямо за его спиной, босс студии сверлил взглядом экран компьютера, и пот катился с него градом.
С чего вдруг министерство решило высказаться?
Неужели только ради того, чтобы уточнить определение искусства?
Или чтобы защитить этот фильм?
Но разве «Титаник» – это не рекламный ролик, снятый «Цзяхэ»?
Может, в составе съемочной группы есть ключевые фигуры из самого министерства…
От этой мысли босс содрогнулся.
В погоне за трафиком их студия успела опубликовать немало материалов с каверзными выпадами и даже прямыми нападками на создателей фильма.
Удалить! Все удалить!
Все статьи, где позволялись безответственные комментарии в адрес «Титаника», – стереть немедленно!
Он с грохотом оттолкнул кресло и вылетел из кабинета.
— Всем бросить работу и слушать меня! — Прокричал он.
…
Хотя волна негатива в сети спала, общее отношение оставалось скептическим: «смелость похвальна», «достойно поощрения», «в следующий раз получится лучше».
За исключением фанатов, любящих строить воздушные замки, почти никто не верил, что «Титаник» сможет получить номинацию, не говоря уже о награде.
Даже члены съемочной группы думали так же.
И все же, несмотря на отсутствие веры в победу, настрой у всех был весьма оптимистичным.
К этому относились как к азартной игре!
Вроде покупки лотерейного билета: а вдруг именно ты сорвешь куш в пять миллионов?
В чате актеров кипела переписка.
Уинс написала:
— Как говорил Джек: «Пусть каждый день будет значимым!» Нужно попробовать, если выиграем – разбогатеем!
Лео подхватил:
— Да, Джек говорил: «Мне нравится, что, просыпаясь утром, я не знаю, что меня ждет, с кем я встречусь и чем всё закончится».
Цзэн Вэй отозвался:
— Ну и энергия у вас, молодежь. Это хорошо! Пока молоды, стоит потрудиться на совесть.
…
Пока внешний мир пребывал в суматохе, Чэнь Сяо сохранял ледяное спокойствие. Он яростно работал: приводил в порядок сценарий и рисовал раскадровку.
Спустя три с половиной дня он приступил к составлению списков реквизита, локаций и массовки.
Реквизита требовалось много, но фактическая нагрузка была невелика.
Ему нужно было перечислить те предметы, которые имели глубокий смысл, но не бросались в глаза, чтобы команда бутафоров ничего не упустила.
Например, круглое зеркало и красная лампа для Деи; квадратное зеркало и синяя лампа для Сяолоу. Или тот факт, что Сяолоу пил Шаосинское Хуадяо – вино «Дочь Востока», когда спасал Цзюйсянь…
Что же касается кирпичей и веревок, на которых труппа тренировала растяжку, – реквизиторы подготовят их сами, едва заглянут в раскадровку.
Через день с реквизитом было покончено!
На очереди стояли локации.
Чэнь Сяо открыл браузер и принялся искать подходящие места, сверяясь с образами в своей голове.
Он быстро наметил несколько точек для съемок: усадьба князя Гуна, старое здание Католического университета Фужэнь, зал боевых искусств в Туанчэне, спортзал сельскохозяйственного колледжа…
Но оставалась одна ключевая сцена, решение для которой никак не находилось – улица времен Китайской Республики.
Сейчас старинные кварталы были либо снесены, либо обветшали, а на тех немногих уцелевших домах висели внешние блоки кондиционеров.
Натурные съемки в таких условиях никак не соответствовали бы духу эпохи.
Как быть?
Чэнь Сяо вертел в пальцах ручку, погруженный в думы.
Департамент искусств выделил двести миллионов юаней.
Бюджет более чем достаточный.
А что если… построить свою улицу?
С современными технологиями возведение такой декорации обойдется примерно в пятьдесят миллионов.
Неплохо. В остальном расходы будут невелики.
Строим!
Решено – сделано.
Чэнь Сяо открыл графический редактор и принялся за эскизы.
От двора оперной труппы, где жили в детстве Сяо Шиту и Сяо Доуцзы, до фотоателье, разгромленного разгоряченной молодежью; от публичного дома «Хуаманьлоу», где блистала Цзюйсянь, до театра, в котором выступал Чэн Деи… одна сцена за другой рождались на экране.
Прошло еще три дня, и единственным незавершенным делом остался кастинг.
Фильм «Прощай, моя наложница» требовал от актеров ювелирной работы с эмоциями.
Из-за уникального исторического фона чувства таких героев, как Деи, Дуань Сяолоу и Цзюйсянь, были куда сложнее и специфичнее, чем у персонажей «Титаника».
Особенно Деи.
Найти актера на эту роль – будь то ребенка или взрослого – задача запредельной сложности.
Мальчик должен был передать упрямство в борьбе между «женской красотой» и «мужским началом», а также горечь вынужденного компромисса.
Взрослому же предстояло воплотить образ человека, который живет искусством до безумия и вне его существовать не может.
Тяжело найти…
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Чэнь Сяо провел несколько дней в поисках: смотрел пекинскую оперу, фильмы и сериалы, прерываясь лишь на еду и сон.
Наконец, к полудню девятнадцатого числа кандидаты были в основном определены.
Когда он снимал «Титаник», у него не было за спиной громких работ, а проект шел под вывеской рекламы, так что заманить звезд на прослушивание было почти невозможно – приходилось выбирать по одному актеру на роль.
На этот раз, имея поддержку Министерства культуры, он действовал куда смелее.
На каждую роль было отобрано по три-четыре претендента.
Правда, некоторых актеров пекинской оперы он видел только на видео в сети и знал недостаточно хорошо.
Нужно было посоветоваться с профессионалами индустрии.
Чэнь Сяо отправил список режиссерской группе, чтобы узнать их мнение.
Фан Жун открыл файл и тут же округлил глаза. Он знал, что у Чэнь Сяо острый глаз, но выбор актеров второго плана был просто вызывающим!
Бог с ними, с Цзюйсянь и Дуань Сяолоу – на них претендовали будущие обладатели титулов «Лучший актер» и «Лучшая актриса».
Но посмотрите на второстепенные роли – список кандидатов просто абсурден.
На роль старого хозяина труппы он замахнулся пригласить трех актеров национального первого класса?!
Что вообще такое актер первого класса?
Это высшее звание, присуждаемое государством за выдающийся вклад в литературу и искусство.
Их на всю страну чуть больше ста пятидесяти человек, и каждый получает спецпособие от государства.
Предложить им роли второго плана – это еще полбеды.
Но заставить трех-четырех таких мэтров соревноваться друг с другом за эпизодическую роль…
Это же не Олимпиада, это просто промо-ролик.
Режиссёр Чэнь, неужели он совсем не понимает, как устроена жизнь?
Фан Жун вышел из чата и немедленно набрал номер Чэнь Сяо.
— Слушаю, режиссёр Фан, — раздалось в трубке.
— Директор Чэнь, я просмотрел документы по кастингу. У вас отличное чутье, но… не кажется ли вам, что приглашать девять национальных актеров первого класса пробоваться на три роли – это, мягко говоря, неуместно?
Собеседник помолчал мгновение, а затем ответил:
— Я считаю, что они подходят идеально. И этот сценарий стоит того, чтобы пригласить их на пробы.
Фан Жун опешил. Повисла тишина. Через несколько секунд он поднял взгляд и горько усмехнулся самому себе.
«Они подходят, и сценарий стоит того…»
Внезапно он почувствовал, что решение директора Ли было верным. Чэнь Сяо действительно должен быть главным, а самому Фану лучше остаться художником-постановщиком.
Чэнь Сяо – тот, кто по-настоящему горит желанием снять шедевр.
А он, Фан Жун, слишком погряз в мирской суете и чинах.
— Вы правы, это того стоит. Но, пожалуйста, будьте предельно вежливы на прослушивании.
— Разумеется. Спасибо, режиссёр Фан.
Разговор закончился.
Фан Жун отложил телефон, чувствуя странное облегчение вперемешку с самоиронией.
Что ж, он просто будет хорошим художником-постановщиком.
…
Тем временем Чэнь Сяо отправил список актеров секретарю директора Ли.
Тот кликнул по файлу и обомлел.
Девять актеров национального первого класса?!
Разве он вправе такое решать?
Секретарь поспешно переслал документ директору Ли.
Тот долго всматривался в фамилии.
Ради такого сценария даже именитый режиссер согласился бы играть в массовке!
Подумав об этом, директор Ли стиснул зубы и распорядился: — Разыщите их!
После чего лично позвонил Чэнь Сяо.
— Режиссёр Чэнь, я видел список. Поручу секретарю связаться с ними.
— Благодарю вас, директор Ли.
— Свободны завтра? Остальные члены основной команды найдены, почему бы вам не приехать и не познакомиться?
— Без проблем.
— Тогда жду в зале заседаний в три часа дня.
— Договорились.
Повесив трубку, Чэнь Сяо сообщил о встрече Фан Жуну и остальным, после чего, зевнув, повалился на кровать.
Дел на сегодня больше нет, можно и поспать.
Завтра в Министерство культуры, а через несколько дней – прослушивания.
Ах да, завтра же объявят номинантов в Каннах.
Похоже, уровень «эмоционального отклика» снова подскочит. Позже, возможно, удастся обменять его на какую-нибудь интересную «пилюлю удачи»…
Следующее утро.
Шесть лауреатов премий «Лучший актер» и «Лучшая актриса», семь национальных актеров первого класса и несколько ярких поп-звезд получили приглашения на кастинг фильма «Прощай, моя наложница».
Звезды и именитые артисты, снедаемые завистью к небывалой славе коллег из «Титаника», завидев имя Чэнь Сяо в графе «режиссёр и сценарист», с воодушевлением согласились.
Но с девятью актерами национального первого класса все прошло не так гладко.
Столичный художественный театр.
На сцене группа молодых актеров в костюмах репетировала постановку.
В зрительном зале, с краю второго ряда, сидел пожилой человек с сединой в волосах и, нахмурившись, смотрел в планшет.
Он только что получил письмо: Департамент искусств приглашал его сняться в рекламном ролике.
Дело благое, и он был бы рад помочь.
Но, открыв файл, он обнаружил, что ему предлагают роль второго плана.
Ладно, можно и уступить дорогу молодым.
Но когда он вчитался внимательнее… его приглашали на прослушивание?!
Позвать трех актеров национального уровня соревноваться за эпизод?
Другими словами, двое из них будут отсеяны.
Не слишком ли это дерзко?
Рекламный ролик идет от силы пару минут, к чему такой пафос?
Даже на новогоднем гала-концерте CCTV так не свирепствуют!
К тому же, сценарист и режиссер – не признанный мастер пекинской оперы, а какой-то новичок, снявший «Титаник»!
Разве это не абсурд?
Он слышал от учеников, что тот фильм наделал много шума.
Ну и что с того?
В таком юном возрасте – что путного ты можешь создать? Просто попал в струю. Наверняка очередная поделка в духе фастфуд-контента.
И такой режиссер заставляет мэтров проходить кастинг на роль второго плана…
Едва он закончил возмущаться про себя, как со стороны донесся возглас одного из учеников: — Боже мой! «Титаник» едет в Канны!