Глава 364: «Пусть в мире воцарится покой»
Фан Жун не отрывал взгляда от экрана.
Стефан Цвейг?
— Какое знакомое имя, — он потер подбородок и нахмурился. — Кто это? Совсем память дырявая стала к старости.
Сидящая рядом Сунь Ли подняла голову, и ее лицо вдруг озарилось пониманием: — Это же автор «Мира вчерашнего дня»! Теперь понятно! Неудивительно, что здесь четыре уровня вложенности!
Фан Жун слегка опешил.
Эту книгу он, скорее всего, не читал, а если и читал, то благополучно забыл.
Он повернулся направо, собираясь расспросить Чэнь Сяо. Его взгляд скользнул по кофейному столику и наткнулся на Шазелла, который сидел на полу и насмешливо посматривал на него, словно говоря: «Столько вопросов задаешь, а на самом деле вообще ничего не смыслишь, да?»
Ох, похоже, меня презирают.
Фан Жун проглотил вопрос, уже готовый сорваться с губ, схватил со стола телефон и неловко улыбнулся: — Отличное фото. Я отойду в уборную.
С этими словами он зевнул и неспешной, вальяжной походкой направился в ванную комнату. Стоило двери закрыться, как медлительность исчезла. Он замер перед зеркалом и принялся быстро настукивать большими пальцами по экрану, разыскивая информацию о романе.
В гостиной Хуан Пэн, сидевший на самом краю дивана справа, не стал церемониться. Он просто вытащил мобильный, открыл браузер и вбил название книги в поиск.
Вскоре на странице высветилась информация.
Хуан Пэн уставился в экран, его глаза быстро пробегали по строчкам.
В общих чертах: «Мир вчерашнего дня» был опубликован около 1940 года и является автобиографическим произведением Цвейга.
Цвейг сплел личную судьбу с судьбой эпохи, чтобы показать культурный облик города, в котором жил. От первого лица он описывал свой опыт общения с поэтами, писателями, скульпторами, музыкантами и другими деятелями искусства.
Он писал о периоде со своего рождения до 1939 года, считая, что именно в этот момент эра тех, кому перевалило за шестьдесят, окончательно подошла к концу. Два года спустя, в 1942-м, его не стало.
Хуан Пэн моргнул.
В конце фильма Линг сказала, что мир Густава давно исчез. Может, это отсылка к эпохе культурного расцвета перед войной?
О, вспомнил, я же читал когда-то всемирную историю.
Тот период считается золотым веком европейской истории. Литература, музыка, живопись и архитектура достигли новых вершин, а социальные, экономические и политические условия были относительно стабильными.
Конечно, у той эпохи хватало недостатков, но она стала тем временем стабильности, в которое мечтали вернуться миллионы людей во время войны.
Он поджал губы, немного подумал и, подняв голову, спросил: — Так какова цель этой четырехслойной матрешки?
Сидящая рядом Сунь Ли коснулась подбородка и посмотрела на Чэнь Сяо и Шазелла: — Одна из тем фильма – упадок культуры и крушение иллюзий об ушедшей эпохе, верно?
— Да, — кивнул Чэнь Сяо.
Сунь Ли прищурилась и продолжила:
— Можно ли понимать эти четыре слоя так?
— Густав был свидетелем культурного процветания до войны. После того как война покончила с той эпохой, он остался в мире, поддерживая иллюзию.
— Зеро – свидетель этой иллюзии. Он встретил Густава, и это стало точкой пересечения реальности и истории.
— Когда Густав умер, иллюзия окончательно рассеялась. Зеро пересказал историю писателю, а тот запечатлел ее в словах.
— А когда умер сам писатель, всё окончательно превратилось в текст. Будущие поколения могут понять ту эпоху лишь через слова и записи.
— Правильно я понимаю?
Шазелл зевнул:
— Можешь понимать как хочешь, это же не экзамен.
После этого он снова открыл термобокс на столике, достал завернутое в фольгу мясо, развернул его и принялся тыкать палочками в запеченный баклажан.
Ван Жуй, полулежавший на левом краю дивана, повел носом. Посмотрев на барбекю в руках, он сглотнул слюну и обернулся к Сунь Ли: — А мне нравится такая трактовка! Неудивительно, что после просмотра у меня осталось чувство одиночества – будто шум и суета сменились тишиной. Ведь я собственными глазами увидел, как призрак целой эпохи окончательно исчез, превратившись в буквы на бумаге.
И ведь каждая эпоха в истории проходит этот путь.
От культуры целого века до мельчайших бытовых деталей – всё превращается из осязаемого в призраков, в фантомы воспоминаний, пока не застынет в строчках или не исчезнет вовсе.
Как те умершие домашние пингвины, тесные старые классы, игры в песочнице, оригами, йо-йо и всё остальное, что было в его детстве. Теперь это лишь его личные воспоминания, ставшие призраками. И когда его поколение уйдет, всё это останется лишь в архивах.
Сегодняшняя культура станет воспоминанием для следующей эпохи и сухой записью для далекого будущего.
Ван Жуй глубоко вздохнул, не меняя позы.
Запах жареного мяса ударил в голову… Что ж, ради такого стоило сходить в кино!
— Как мощно! — Хуан Пэн с восхищением уставился на Чэнь Сяо.
(Внимание: свежие главы и клуб читателей — LiNovel.ru)
Оригинал, само собой, хорош.
Но написать о том, как призраки уходят в тишину, используя четыре уровня вложенности… такой уровень… умение чувствовать рынок и художественное мастерство здесь просто запредельные.
Хуан Пэн вскочил, подсел поближе к Чэнь Сяо и с завистью уставился на него: — Брат, ты просто нереально крут, я хочу автограф! Давай сфоткаемся вместе, я домой приду и на стену повешу.
Чэнь Сяо ответил с двусмысленным выражением лица: — Если ты готов повесить фото на стену и постоянно находиться под надзором Босса – спать и играть в игры под его взглядом, — то я не против.
Улыбка мгновенно застыла на лице Хуан Пэна, и он поспешно отодвинулся: — Передумал, спасибо.
Шазелл, набив рот жареным картофелем, не оборачиваясь, пробормотал: — Я должен прояснить одну деталь: у каждой эпохи есть свои проблемы. Хоть я и снял это в сказочной и немного комичной манере, это не скрывает хаоса и грязи того времени.
Хуан Пэн кивнул:
— Да, заметно, что там все словно в хмельном угаре и одержимы деньгами.
— Это точно, — только Сунь Ли закончила фразу, как сзади послышались шаги.
Раздался воодушевленный и слегка горделивый голос Фан Жуна: — Я понял, в чем прикол этих четырех слоев!
Остальные четверо мгновенно замолчали, а спустя секунду раздался тихий смех.
— Мы уже всё обсудили, — Сунь Ли обернулась и улыбнулась.
Хуан Пэн спрыгнул с дивана и потянулся:
— Режиссёр Фан, не смущайтесь, я тоже в интернете инфу искал. Человеческие силы не безграничны. Кто может прочитать все книги и всё помнить? Это нормально.
Фан Жун прищурился и покосился на него.
Черт возьми, зачем так палить-то?
Проклятый Хуан Пэн, никто бы не подумал, что он немой, если бы он промолчал!
Фан Жун подошел к дивану:
— Это я в туалет ходил, а кто-то – за информацией лез.
— Будешь? — Шазелл выудил из бокса еще одну коробку с барбекю, в которой лежали три шампура запеченного картофеля.
— Спасибо, — Фан Жун быстро подошел, взял картошку и уселся на мат на полу.
Сунь Ли, глядя на действия Шазелла, втайне покачала головой.
Ему пора поскорее возвращаться домой. Если он продолжит так питаться в Китае, то скоро сам превратится в Фан Жуна.
Сунь Ли повернулась к Чэнь Сяо:
— А ты совсем не полнеешь.
— У меня аппетит не очень.
— Завидую. А я вот наоборот: пищеварение так себе, зато усваивается всё моментально. О! Кстати, у меня еще пара вопросов. Кроме ностальгии, тут ведь явно есть тема войны, верно?
Фан Жун, жуя картошку, пробурчал:
— Глупости спрашиваешь.
Сунь Ли сощурилась, мысленно отвесила ему пинка и, продолжая улыбаться, обратилась к Чэнь Сяо: — Эти персонажи ведь олицетворяют реальных людей или группы? У этой истории есть и более глубокий подтекст, так? У меня есть соображения…
— Прошу, говори, — Чэнь Сяо подхватил Сяокуя, проходившего мимо спинки дивана, и погладил кота по голове.
Сунь Ли задумчиво потерла подбородок.
Мадам Д. Олицетворяет аристократию старого порядка.
Герб с черной ищейкой, пожирающей белую птицу… на поверхности это Д.— Младший, убивающий мать, но на деле это отсылка к нацистским силам, пожирающим старый мир и сеющим кровь.
Густав стал свидетелем того времени. Он воплощает дух договора, преданность, дружбу и человечность.
Кроме того, он должен олицетворять невинных евреев, пострадавших в войне. Силы, представленные Д.— Младшим, считали его человеком «низшего сорта». Да и одежда в тюремной сцене очень напоминает робы в концлагерях.
Зеро символизирует беженцев.
Д.— Младший – силы Гитлера.
Перемены в отеле в два периода – с 1932 по 1968 год – показывают трансформацию всей европейской цивилизации.
Прошлое и настоящее «Гранд Отеля» – это история заката цивилизации, вызванного войной.
Хм, кажется, всё сходится, логических дыр нет.
Сунь Ли вздохнула:
— Ой, кажется, у меня больше нет вопросов. Эх, пусть в мире воцарится покой…