Глава 363: «Все кончено, все прахом. Пирог упал прямо с неба, а вы мало того что скормили его псу в кабаке…»
На экране разворачивалось действо.
Агата, используя свое ремесло кондитера как прикрытие, проникла в отель и, следуя указаниям Зеро, выкрала «Мальчика с яблоком» из сейфа. Зеро и Густав ждали ее снаружи, у кондитерской лавки.
Но в этот самый миг в отель явился и Д., на рукаве которого красовалась повязка с символом ZZ.
Едва переступив порог, он заметил Агату и бросился за ней в погоню.
Густав с верным помощником, переживая за девушку, тоже поспешили внутрь.
Д. Взлетел на шестой этаж, но след Агаты простыл. Зато из лифта напротив как раз выходили Густав и его спутник.
Разъяренный Д. Потребовал ответа: где картина? Слова за слово, вспыхнула ссора, и Д. Выхватил пистолет.
Сунь Ли в кресле мгновенно подобралась.
— Этот человек определенно олицетворяет Гитлера! — Воскликнула она.
В руках у него был «ППК». После прихода нацистов к власти эту модель начали выпускать массово; из такого же пистолета Гитлер позже застрелился.
Однако не успело изумление Сунь Ли утихнуть, как на экране разыгралась еще более символичная сцена.
Стоило Д. Выстрелить, как офицеры по обе стороны коридора, привлеченные шумом, высунули головы. Толком не разобравшись, что происходит, они тоже ввязались в потасовку.
Камера дала несколько крупных планов.
Сунь Ли ошарашенно посмотрела на Шазелла:
— С типажами актеров ты, конечно, не поскромничал.
В кадре один за другим появлялись персонажи: некто, подозрительно похожий на Сталина с «ППШ» в руках, человек с внешностью старого Ротшильда и «Кольтом», и фигура, напоминающая Чемберлена, с «Маузером 1934» в ладони. Все они осторожно выглядывали из своих номеров, оценивая обстановку.
Шестой этаж в мгновение ока превратился в хаотичное поле боя.
Гремели выстрелы, но сцена не выглядела триллером – скорее, в ней сквозила какая-то нелепая абсурдность.
Сквозь град пуль вперед выскочил капитан:
— Стой! Прекратить огонь! Кто в кого вообще палит?!
В это время в кинотеатре Сиднея Джон удивленно заметил:
— Начало этой заварушки чем-то напоминает ту самую войну.
Стороны спорят, каждая сила тянет одеяло на себя, запуская цепную реакцию. В пылу борьбы все забывают, из-за чего всё началось. Чтобы нанести ответный удар, нужно сначала прикончить того, кто стоит прямо перед тобой.
— Но персонажи и эпоха перемешаны, — продолжал Джон. — Хотя само это ощущение хаоса очень близко к исторической правде. Возможно, автор вплел сюда отголоски долгих лет войны. Недурно.
Сидевший рядом Итан закрыл лицо рукой и откинулся на спинку кресла: — Да хватит уже хвалить… осталось всего несколько минут. Твою мать…
— Успокойся, может быть… — начал Джон, но осекся, не в силах придумать оправдание.
Очевидно, Шазелл не лгал Итану.
О нужной теме в фильме упомянули лишь вскользь, она вовсе не была центральной.
Все кончено… Пирог упал с неба, а вы мало того что сами не съели, так еще и на глазах у всех скормили его собаке, да еще и бога прокляли.
Джон глянул вбок: лицо Итана стало землистым, он сидел с видом человека, потерявшего всякую надежду.
Помедлив, Джон попытался его утешить:
— Давай взглянем на это иначе. Мы не нахлебники! Мы никогда ими не были и не привыкли быть обязанными. В этом наша честность! Проложим свой собственный путь!
У Итана защипало в носу, он едва не разрыдался.
Он ведь с серьезным лицом умолял других о помощи, а получив желаемое, пустил всё по ветру из-за собственных блуждающих мыслей.
Он даже не представлял, как сегодня покажется на глаза прессе.
Пока они переговаривались, сюжет на экране продолжался.
Д., размахивая пистолетом, выкрикивал обвинения:
— Это Густав, беглый убийца и вор!
— Это Дмитрий! — Не остался в долгу Густав. — Он убил адвоката Ковача, экономку Сержа, сестру Сержа и собственную мать!
Капитан вскинул оружие:
— Всем оставаться на местах, вы арестованы!
Едва он замолчал, за окном раздался крик.
Агата, которая до этого пряталась, сорвалась вниз и повисла на уровне третьего этажа, вцепившись в картину.
Зеро бросился ей на помощь, но тоже случайно вывалился наружу.
Пока они болтались над пропастью, под рамой полотна внезапно обнаружился документ.
Вскоре герои уже сидели в фургоне кондитерской.
На глазах у всех капитан извлек спрятанную бумагу. Это было второе завещание мадам Д. Сверху значилось: «Вскрыть только в случае моего насильственного убийства».
Офицер развернул лист.
Согласно этой воле, все ее имущество отходило Густаву: замок Луц, заводы, газетное издательство и отель «Будапешт».
Д. Же бесследно исчез. В газетах писали, что он, скорее всего, бежал из страны и даже покинул пределы материковой Европы.
По крайней мере, Густав наконец познал вкус богатства и устроил пышную свадьбу для Агаты и Зеро.
Жаль только…
Кроме Зеро, ни Густав, ни Агата не дожили до преклонных лет.
Спустя два года его жена Агата и их маленький сын скончались от прусского гриппа.
— Что это значит? — Полюбопытствовал Хуан Пэн. — Отсылка к испанке?
Сунь Ли покачала головой:
— Вряд ли. Это ведь не медицинская драма. Пруссия – колыбель воинственного национализма. Судя по всему, его жена и младенец погибли в огне войны.
— Эх… — вздохнул Хуан Пэн.
Действие продолжалось. У них не было настроения идти к Чэнь Сяо за разъяснениями, поэтому они просто не отрывали глаз от экрана.
Время вернулось к дням после свадьбы.
После двадцати одного дня оккупации Дюполока окончательно утратила статус независимого государства. Тем утром они вместе отправились в Луц.
Картинка стала черно-белой, обретая суровую документальную эстетику.
И вновь автомобиль остановили.
Помимо расстрельной команды, дорогу преграждал танк.
Солдаты проверяли документы.
На этот раз пропуск Зеро не прошел проверку.
Солдат разорвал его разрешение на выезд и приказал выметаться.
Густав снова вступился за друга, угрожая военным своим высоким положением.
Один из солдат вскинул винтовку и ударил Зеро прикладом, выбив сознание. Разъяренный Густав набросился на обидчика с кулаками, выкрикивая: — Ах ты низкая, подлая, фашиствующая мразь!
Камера медленно отдалялась.
Зазвучал надтреснутый голос старого Зеро:
— Даже на этой варварской бойне всё еще теплятся искорки цивилизации – это и есть человечность. И он был одним из тех, кто её хранил.
Формат кадра вернулся к соотношению 2.35:1.
Повествование перенеслось в 1968 год, в момент беседы писателя и Зеро. Теперь это были уже воспоминания самого писателя, и роль рассказчика перешла к нему.
— И что же произошло в итоге? — Спросил писатель.
— В итоге его расстреляли, — ответил старый Зеро с глубокой печалью, и голос его дрогнул. — Теперь всё это принадлежит мне.
С этими словами он обвел взглядом банкетный зал, и в его глазах читалось бесконечное одиночество.
Камера продолжала отъезжать, и единственный занятый столик в огромном зале выглядел особенно сиротливо.
Писатель вспоминал, что в последние годы подобные владения почти повсеместно национализировались, и Зеро потратил огромную часть своего состояния, чтобы удержать за собой этот убыточный, лишенный будущего отель.
Подойдя к лифту вместе с Зеро, писатель спросил:
— Это ваша единственная связь с исчезнувшим миром… и с его миром?
— С его миром? Нет, не думаю. Я сохранил отель ради Агаты. Мы были здесь счастливы, хоть и недолго.
Зеро зашел в лифт и, прислонившись к дверям, добавил:
— По правде говоря, я думаю, что его мир исчез задолго до того, как он в него вошел. Но должен сказать – он поддерживал эту иллюзию с исключительным изяществом.
Хуан Пэн, не отрываясь от экрана, пробормотал:
— Значит, есть еще один слой, верно? Воспоминания самого Густава?
Чэнь Сяо пожал плечами:
— Всё, кино кончилось. Хватит болтать.
На экране писатель сидел в одиночестве в гостиной. Его голос продолжал звучать за кадром: — Через неделю я сел на корабль до Южной Америки, чтобы подлечиться. Так началось мое долгое странствие. Я больше никогда не возвращался в Европу. Это древние руины, полные магии.
Сцена сменилась, время перенеслось в 1985 год, а кадр сузился до 1.85:1.
Голос писателя, теперь уже совсем старческий, произнес:
— Но я больше никогда не видел этого своими глазами.
Картинка снова изменилась.
Девушка сидела на скамье подле памятника писателю и читала книгу.
Экран погас.
Появилась строчка текста: «Вдохновлено произведениями Стефана Цвейга».
Фильм завершился, и зазвучала финальная мелодия.