Глава 361: «Тайна в эмблеме»
В пути поезд, на котором они ехали, замер посреди диши. Для проверки документов явились солдаты.
У Зеро не было гражданства, а поскольку война была уже на пороге, ему требовалось заново подать прошение на особое разрешение на проезд. Но получить такой документ в это время было почти невозможно.
Солдат вознамерился задержать Зеро.
К счастью, капитан и Густав оказались старыми знакомыми, и тот подписал для Зеро особое разрешение.
Когда солдаты ушли, Густав со вздохом обратился к Зеро: — Видишь? Даже в этой варварской бойне всё еще теплятся искорки цивилизации. В этом и заключается человеческая природа. А мы смиренно служим ей, как умеем… Впрочем, забудь.
Они сошли с поезда и на такси добрались до замка Луц.
Горничная провела их внутрь.
В роскошных залах на воротах и коврах красовались узоры с изображением орлов, пожирающих птиц.
Одну из стен украшали эмблемы, точь-в-точь как на обложке.
Фан Жун тут же выхватил телефон:
— Можно я это сниму? Потом проанализирую.
— Делай что хочешь, — Шазелл лениво зевнул.
Ему было любопытно, сможет ли «второй номер» в компании Чэнь Сяо сразу разгадать скрытый смысл.
Фан Жун, ухмыльнувшись, сделал снимок.
Густав подошел к покойной мадам Д. И заговорил с ней столь элегантно, словно она всё еще была жива.
Горничная передала, что Густава ищет дворецкий. Тот проводил гостей в комнату, полную людей.
Пол был устлан медвежьей шкурой с головой, к стене была прибита голова оленя, а на стене напротив двери висел портрет кабана.
В комнате яблоку негде было упасть: даже самые дальние родственники съехались сюда, надеясь урвать кусок наследства мадам Д.
Собрание проводил не кто иной, как агент Ковальц – тот самый, что каждый месяц приходил в отель за счетами. Он был адвокатом и, согласно распоряжению врача, отвечал за распоряжение имуществом мадам Д. Перед её смертью.
Адвокат объявил, что согласно дополнительному пункту, внесенному этим утром, мадам Д. Завещала бесценное полотно «Мальчик с яблоком» Густаву.
Сын мадам Д. Пришел в ярость и ввязался в спор.
После обмена колкостями и короткой потасовки Густав увел Зеро в комнату, где висела картина, и, пока Д. Не видел, забрал её с собой.
Дворецкий упаковал для него картину и спрятал за раму какое-то письмо.
Густав и Зеро отвезли трофей обратно в «Отель „Гранд Будапешт“».
На обратном пути Густав признался, что боится, как бы картину не отобрали, да и война могла принести отелю беды. Он предложил продать полотно, отдать полтора процента швейцару, а на остальные деньги уехать подальше и переждать, пока не стихнет ветер и не рассеются облака.
— Но если я умру первым, ты – мой единственный наследник, — продолжал Густав. — Мое наследство невелико: лишь костяные гребни, сборник романтической поэзии да деньги, что останутся после нашего кутежа.
…
Фан Жун понизил голос:
— Вот же… Слушайте, а он не пришьет Густава?
Хуан Пэн кивнул:
— Зеро сначала просил десять процентов, но получил отказ. Может, и правда решится?
Сидящий перед ними Шазелл молча закатил глаза.
Гадают складно, да только пальцем в небо.
На экране история продолжалась.
Едва герои вернулись в отель и спрятали картину в сейф, как нагрянула полиция. Густава арестовали по обвинению в убийстве мадам Д.
Началась третья глава – «Блокпост №19, изолятор временного содержания».
Всё семейство мадам Д. Обвиняло его в том, что он пробрался в замок и лишил старушку жизни. Ключевой свидетель – дворецкий – бежал из города.
Густав не мог рассчитывать на помощь герцогини: та, спасаясь от войны, уехала в другую страну.
Теперь всё зависело от свидетеля-дворецкого.
Д. Приказал Ищейке разыскать его и немедля убрать.
В тюрьме Густав, полагаясь на свой опыт работы в отеле, вел себя с присущим ему изяществом и быстро завел друзей. Главарь заключенных, планировавший побег, решил взять его с собой.
Узники раздобыли фальшивые документы, поношенную одежду и веревочные лестницы, но им не хватало инструментов для подкопа.
В воспоминаниях Зеро возникла та, чье имя заставляло его плакать, – девушка из кондитерской, Агата. К тому времени она уже приняла его предложение руки и сердца.
Агата испекла для них прекрасный торт, внутри которого были спрятаны инструменты.
Тюремный охранник кинжалом проверял каждую выпечку, попадавшую в тюрьму: он кромсал хлеб и протыкал головки сыра.
Но этот торт…
Он помедлил мгновение и решил пропустить его нетронутым. Даже несмотря на военное время.
Тем временем адвокат…
Ковальц нашел Д. И сообщил, что обнаружил пропажу одного документа. Он не знал, что это за бумага, но улики указывали на её существование. Учитывая странные обстоятельства смерти мадам Д. И исчезновение очевидца, он предложил передать дело напрямую в полицию, чтобы избежать споров в будущем.
Д. Отказался и попытался подкупить адвоката.
Тот остался непреклонен, желая следовать букве закона. В ответ Ищейка на глазах у всех убил кота адвоката. На этом они разошлись.
Адвокат понес тело любимца в музей искусств, но заметил, что за ним по пятам следует Ищейка.
Он поспешно оставил кота и скрылся в залах музея.
— Погодите! Черт, я понял! — Вдруг выкрикнул Фан Жун.
Шазелл обернулся и свирепо взглянул на него:
— Режиссёр Фан, вы чего шумите?
— Белая птица – это же адвокат, представляющий покойную! — Возбужденно затараторил Фан Жун. — Смотрите, вот фото, которые я сделал.
— На первом снимке, когда Густав навещал мадам Д., в доме была стена с эмблемами. Черный ястреб пытается сожрать белую птицу.
— На снимке в углу… тут плохо видно. Но взгляните на обложку второй главы. Там точно такой же знак, как на той доске. Здесь явно какая-то связь!
— Черная птица хочет съесть белую – значит, Д. Хочет убить адвоката, верно?
Сказав это, Фан Жун нахмурился и пробормотал:
— Нет, или тут есть смысл поглубже? Адвокат ведь представляет интересы умершей. Может, белая птица – это не только адвокат…
Чэнь Сяо похлопал его по плечу:
— Кончай спойлерить.
— Да, завязывай, — поддакнул Хуан Пэн. — Мне и так не по себе. Жуткая картинка, если долго на неё смотреть.
Шазелл, сидя в кресле, хмыкнул:
— Обернитесь, если смелые. Можете не смотреть эту сцену.
— А?
Чэнь Сяо нажал кнопку воспроизведения.
Движимый любопытством, Хуан Пэн и не подумал отворачиваться.
«Пока я не понимаю метафор, мне ничто не угрожает…» – успокаивал он себя в мыслях.
— Твою мать!
Хуан Пэн в ужасе вцепился в соседа и тут же получил от него оплеуху.
На экране Ищейка бесшумно разулся и крался следом за жертвой.
Как только адвокат собрался выйти из музея, из-за двери протянулась огромная рука.
Пальцы адвоката были зажаты дверью; его убили прямо там, в музее, где он надеялся найти приют для своего кота.
Последняя ниточка, связывавшая Густава с внешним миром, оборвалась.
Хуан Пэн прижал руку к груди, чувствуя, как колотится сердце: — Черт, до смерти напугали.
— Я же говорил тебе отвернуться, — подколол его Фан Жун.