Глава 327: «Предзнаменование в первой части?»
Едва эта мысль пришла Шазеллу в голову, как он заметил Чэнь Сяо, идущего по противоположной стороне коридора с кипой документов в руках.
Глаза его азартно блеснули, и он поспешно выскочил из комнаты отдыха.
— Режиссёр Чэнь! — Окликнул он.
Увидев, что Чэнь Сяо обернулся, он понизил голос и нетерпеливо спросил: — Ведь образ Снейпа позже обязательно раскроется с другой стороны, верно?
— Не знаю, — Чэнь Сяо развернулся, намереваясь войти в класс, где шли съемки.
Шазелл тут же схватил его за руку:
— Брат, ну скажи мне. Когда любопытство просыпается – это же настоящая пытка. Этот проект тянется несколько лет, и мне придется ждать столько же, я просто с ума сойду. Только намекни, а дальше я сам додумаюсь.
Чэнь Сяо пристально смотрел на него пару секунд.
Всего лишь немного приоткрыть завесу?
Это ведь как подавиться во время еды – еще неприятнее, когда ни проглотить, ни выплюнуть.
Как добрый человек, он, конечно же… расскажет!
Чтобы окончательно запутать зрителей, на этот раз они проделали колоссальную работу и ввели в заблуждение даже съемочную группу. В данный момент только актер, играющий Снейпа, знает истинную суть персонажа.
Что касается Шазелла, то сейчас у него почти нет работы, и в съемках следующего фильма он участвовать не будет. Если ему рассказать, на процесс это не повлияет.
К тому же недавний ажиотаж вокруг «Легенды о Чжэнь Хуань» поутих, и ему как раз стало скучно.
Почему бы не подразнить его?
Чэнь Сяо изобразил на лице беспомощность и вздохнул: — Ты уверен? Только маленькую деталь?
Шазелл серьезно кивнул:
— Совсем чуть-чуть, я сам соображу.
— Ладно, — кивнул Чэнь Сяо. — Давай отойдем.
С этими словами он огляделся и приметил комнату отдыха с открытой дверью. Подойдя ближе и убедившись, что внутри никого нет, он вошел.
Повернувшись, он вкрадчиво сказал последовавшему за ним Шазеллу: — Послушай, ты должен держать это в секрете. И это только на сей раз, больше поблажек не будет. Если спросишь снова, я отвечу лишь двумя словами: без комментариев.
Шазелл истово закивал и прошептал:
— Никаких проблем! Я подписал соглашение о неразглашении, всё останется в тайне. Я даже остальным из группы не скажу, что фильм провалился и я потерял деньги, так что не волнуйся.
Если бы фильм пошел ко дну, одни лишь затраты на строительство тематического парка в Бостоне вылились бы в астрономическую сумму.
— Ответ кроется в той сцене, которую мы будем снимать чуть позже, — произнес Чэнь Сяо.
Сказав это, он развернулся и ушел.
Взгляд Шазелла затуманился от раздумий.
Иными словами, ответ заложен уже в первой части?
Неужели предзнаменование было вброшено так рано?
…
Час спустя.
На мониторе Гарри Поттер, Рон, Гермиона и другие первокурсники пришли на свой первый урок зельеварения.
Преподаватель зельеварения Снейп, едва появившись, разразился суровой вступительной речью. В классе воцарилась мертвая тишина.
Снейп вперился взглядом в Гарри, который делал пометки, и ледяным тоном произнес: — Я хотел бы напомнить: кое-кто может полагать, что, почивая на лаврах своей славы в Хогвартсе, можно вести себя самоуверенно и не слушать лекции.
Гермиона толкнула Гарри локтем, призывая его посмотреть на учителя.
Снейп взмахнул мантией, в упор глядя Гарри в глаза, подошел к нему вплотную и тихо проговорил: — Наш знаменитый новичок, мистер Поттер.
Гарри в замешательстве нахмурился.
Снейп смотрел на него свысока и спросил:
— Скажите мне, что получится, если добавить порошок из корня асфоделя в настой полыни?
Гермиона высоко подняла руку.
Гарри поджал губы и покачал головой.
— Вы не знаете? Что ж, попробуем другой вопрос. Если бы я попросил вас найти безоар, где бы вы его искали?
Рука Гермионы взметнулась еще выше.
Гарри посмотрел на нее, затем на Снейпа:
— Я не знаю.
Снейп по-прежнему игнорировал поднятую руку Гермионы, не сводя глаз с Гарри: — В чем разница между аконитом клобучковым и аконитом противоядийным?
Гермиона вытянула шею и тянула руку изо всех сил, едва не вскакивая с места.
— Я не знаю, — закончил Гарри и слегка опустил глаза.
Снейп окинул его взглядом сверху вниз и холодно заключил: — Какая жалость. Очевидно, слава – это еще не всё. Не так ли, мистер Поттер?
…
Чэнь Сяо выпрямился в кресле и громко объявил: — На этот раз неплохо. Закрепим результат. Давайте еще дубль.
Как только слова отзвучали, площадка снова пришла в движение.
Видя, что все справляются, Шазелл медленно прошел в соседнюю комнату отдыха, опустился на диван и, подперев подбородок рукой, принялся тщательно обдумывать сцену.
Эти три вопроса, скорее всего, и есть то самое предзнаменование.
Шазелл достал ручку, пролистал свою двуязычную копию сценария и обвел три вопроса кружками.
Первый вопрос: «Что получится, если добавить порошок корня асфоделя в настой полыни?»
Он знал значение полыни – из нее делают абсент. Обычно она символизирует горечь и сожаление.
Что касается асфоделя, то с точки зрения английского языка это растение относится к семейству лилейных.
Грубо говоря, это разновидность лилии.
А её значение на языке цветов…
Шазелл открыл браузер, ввел запрос и нажал поиск.
Экран обновился, и появились результаты.
Глаза Шазелла дрогнули, а по коже головы пробежал холодок.
Язык цветов гласил: «Мои сожаления последуют за тобой в могилу».
Сожаление. Могила.
Отличный нож в сердце, направление верное!
Этот язык цветов определенно является ключом!
Кому адресованы эти слова?
Прежде чем он успел додумать, взгляд Шазелла зацепился за слово «Лилия». Его глаза расширились, и он потянулся к сценарию.
Лилия на английском – Лили. Именно так звали мать Гарри – Лили.
«Лили, мои сожаления последуют за тобой в могилу»?
Обалдеть!
Но постой, не стоит спешить с выводами. Нужно собрать как можно больше информации.
Каков правильный ответ на этот вопрос?
Шазелл быстро перелистнул на следующий эпизод.
Снейп сам дает ответ: получается Напиток живой смерти – зелье, погружающее человека в глубокий сон.
То есть…
Смыслы двух ключевых понятий могут быть такими: Лили, мои сожаления последуют за тобой в могилу.
Боль, раскаяние.
Соединив их, получаешь Напиток живой смерти для мирного сна.
Сложив всё вместе…
Ох – неужели ему нравилась мать Гарри?
Шазелл шумно выдохнул и возбужденно перешел к следующему вопросу.
Второй вопрос: «Где найти безоар?»
Безоар – это лекарственное вещество, которое извлекают из желудка коз или других животных, оно служит универсальным противоядием.
Значит ли это избавление от боли из первого вопроса?
Шазелл хмурился всё сильнее, не зная, чего ожидать.
Смотрим дальше.
Третий вопрос: «В чем разница между аконитом клобучковым и аконитом противоядийным?»
Ответ: это одно и то же растение.
Две вещи на самом деле являются одним и тем же?
Шазелл снова открыл браузер, пытаясь найти ответ в языке цветов. К сожалению, там всё было слишком запутано, и связать это воедино пока не получалось.
Он вздохнул, изучая три вопроса и свои пометки.
Основываясь на том, что Аллен играет не злодея, получается, что Снейп любил мать Гарри, и поэтому защищает мальчика. И это как-то связано с ее смертью?
Шазелл потер виски, нахмурив брови.
Угадал он или нет?
Если догадка верна, то как умерла мать Гарри? Почему он так сожалеет?
На мгновение Шазелл замер, а затем раздраженно тряхнул сценарием.
Как же это бесит, лучше бы я не знал!
Интрига стала еще невыносимее.
И зачем он только спросил?
Шазелл обхватил голову руками, глядя на съемочную площадку неподалеку.
Это просто безумие. Может, ему стоит бросить снимать кино? Может, он просто вернется и начнет быстро писать?
Приковать его к табуретке, чтобы писал по двадцать тысяч слов в день в течение полугода! Вот это было бы благом для людей!
Хотя погодите, кажется, он употребил не то выражение.
…
Вечер, комната отдыха режиссера.
Чэнь Сяо расставлял материалы по полкам и приводил в порядок закуски на столе.
Шазелл прислонился к дверному косяку и спросил: — Ну так я прав? Какое отношение смерть матери Гарри имеет к нему? Он ужасно раскаивается, так? О чем он жалеет?
— Без комментариев.
— Тогда скажи, я угадал?
— Без комментариев.
Шазелл облегченно выдохнул:
— Значит, угадал.
Он мельком взглянул на изображение Снейпа на плакате, висящем на стене, задержал взгляд на несколько секунд и медленно произнес: — Если бы он был с матерью Гарри, он бы, наверное, мыл голову каждый день, а?
Чэнь Сяо поднял голову:
— Что у тебя за странные акценты? Кстати, когда выйдет «Отель „Гранд Будапешт“»?
Шазелл зевнул:
— Спешить некуда. Я планирую дождаться выхода «Гарри Поттера и Философского камня». А пока законсервируем отель. Посетители парка аттракционов обратят на него внимание, привыкнут к нему. И когда «Отель „Гранд Будапешт“» наконец выйдет в прокат, кассовые сборы будут гораздо выше.
— Что ж, логично.
— Пойдешь в ресторан ужинать?
— Нет, хочу вернуться домой и покормить кота.
С этими словами Чэнь Сяо поспешно ретировался.
С ним точно не стоит обедать вместе, иначе придется полчаса слушать его ворчание по поводу Снейпа.