Глава 297: «Как по-детски! Даже младшекласснику было бы стыдно, не то что студенту»
В книжных магазинах, особенно в тех, что были украшены магическими декорациями, вовсю шла продажа книги «Гарри Поттер и философский камень».
В женском общежитии университета Яньбэй Цю Синьюй, предвкушающе потирая ладони, открыла роман.
Первая глава называлась «Мальчик, который выжил».
Мистер Дурсль, самый обыкновенный человек, утром по пути на работу столкнулся с массой странностей. Совы летали при дневном свете, кошка изучала карту, а рядом с его домом то и дело мелькали люди в плащах и диковинных нарядах.
Пролистав пару страниц, Цю Синьюй холодно фыркнула.
Напускает туману, болтает много, а к сути никак не перейдет.
Хотя нельзя не признать – эффект погружения действительно хорош. И ей даже стало немного любопытно, почему в обыденной жизни вдруг начали происходить такие странные вещи.
Но лишь самую малость любопытно. Совсем чуть-чуть!
С этой мыслью она потянулась к книжной полке, взяла пачку чипсов, с треском разорвала упаковку и продолжила чтение.
Странных событий становилось всё больше, а Дурсли нервничали всё сильнее.
И их тревога была не беспочвенной.
В мире магии действительно случилось нечто грандиозное.
Поттеры, пользовавшиеся в магическом сообществе огромным уважением, были убиты Волан-де-Мортом, но их сын, Гарри Поттер, каким-то образом сумел выжить.
Совет магов решил доверить воспитание Гарри семье его тети – Дурслям.
Несмотря на то что эта семейка казалась заносчивой и жалкой, волшебник по имени Дамблдор настоял: это лучшее место для того, чтобы Гарри вырос в безопасности.
Оставив сверток с младенцем и письмо, маги покинули улицу. В ту ночь по всей стране волшебники тайно собирались вместе, чтобы поднять бокалы за Гарри Поттера – мальчика, который выжил в катастрофе.
На этом моменте Цю Синьюй слегка опешила.
Ничего не понимаю. Эти маги явно любят Гарри и даже пьют за его здоровье. Так почему они отдали его на воспитание обычным людям с таким скверным характером?
И как вообще Гарри Поттер выжил?
Одолеваемая вопросами, Цю Синьюй быстро перелистнула страницу.
Прошло время, и Гарри исполнилось одиннадцать.
Как она и ожидала, тетя с мужем изводили мальчика. Своего сына они баловали сверх меры, а к Гарри относились как к прислуге: он жил в тесном чулане под лестницей, где кишмя кишели пауки, а двоюродный брат третировал его при каждом удобном случае.
Читая об этом, Цю Синьюй засунула в рот сразу несколько чипсов и сердито ими захрустела.
Впрочем, вскоре представился случай выпустить пар.
В зоопарке Гарри нечаянно применил магию: стекло вольера исчезло, на волю выбрался гигантский питон, который изрядно напугал его кузена.
Однако из-за этого инцидента Гарри снова заперли в темном чулане, назначив самое долгое наказание в его жизни.
Когда его наконец выпустили, учебный год подошел к концу, и пришло время переходить в среднюю школу.
Неудивительно, что опекуны решили отправить его в самое захудалое заведение. Даже школьную форму ему не купили: тетя просто перекрасила старое тряпье в тазу с черной водой, отчего одежда стала похожа на грязную половую тряпку.
И в этот самый момент Гарри получил первое в своей жизни письмо.
На конверте из плотного пергамента адрес был выведен изумрудно-зелеными чернилами.
На обороте, над печатью из красного воска, красовался герб со щитом. В центре – заглавная «H», а вокруг нее – лев, змея, орел и барсук.
Сверху шла надпись:
Хогвартс.
Увидев это, Цю Синьюй воодушевилась.
Она уже встречала это слово на постерах и в видеороликах книжных магазинов. Это было название школы магии, причем, судя по всему, самой лучшей.
Даже через текст она чувствовала величие и таинственность этого письма, за которым открывалось блестящее будущее.
Неужели в жизни Гарри наступит белая полоса?
— Слишком быстро я читаю, — пробормотала она. — Нужно вернуться и перечитать всё внимательнее.
Она глубоко вздохнула и метко отправила пустую пачку из-под чипсов в мусорную корзину.
По привычке она бросила взгляд в зеркало, а затем посмотрела на стоящую рядом фотографию со своим кумиром.
Увидев себя рядом с Чэнь Сяо, Цю Синьюй замерла. Сердце вдруг кольнуло чувство вины.
Она опустила голову, глядя на желтоватые страницы романа, и тряхнула головой.
Что со мной? Откуда в голове такие восторженные мысли? Я же на стажировке пашу как проклятая, не так ли?
Мир магии?
Ха-ха, как по-детски, верно?
Магическая школа?
Да над таким даже ученики начальных классов смеяться будут, не то что студентка университета.
Должно быть, я так увлеклась чтением только из желания всё раскритиковать. Ох уж эта склонность людей зацикливаться на ерунде.
Значит так: дальше читаю исключительно критическим взглядом.
Приняв это решение, Цю Синьюй выпрямила спину и с самым суровым видом уставилась в книгу.
Гарри получил письмо, но дядя тут же отобрал его и сжег.
Поскольку в адресе был точно указан чулан под лестницей, дядя с тетей заподозрили, что за домом следят маги. В панике они велели Гарри немедленно переехать из чулана в маленькую спальню наверху.
Однако на следующий день пришло точно такое же письмо, но адресовано оно было уже в самую маленькую спальню.
В четверг, пятницу и субботу письма проникали в дом самыми невообразимыми способами.
Наконец наступило воскресенье – день, когда почтальоны не работают. Дядя радостно разглагольствовал о том, что сегодня никаких писем не будет, как вдруг что-то больно ударило его по затылку.
В следующее мгновение тридцать или сорок конвертов, словно пули, вылетели из камина и кухонной вытяжки, засыпая пол и стены. И поток писем не прекращался.
Дядя пришел в ярость. Он сорвал всё семейство с места: сначала они прятались в отеле, а затем укрылись в жалкой лачуге на скале посреди моря.
Поздней ночью на хижину обрушился яростный шторм.
Гарри мучился от голода и никак не мог уснуть. Шло тридцатое июля, стрелки часов приближались к полуночи – к его дню рождения.
Мальчик беззвучно вел обратный отсчет.
Десять, девять, восемь… три, два, один…
Раздался грохот, от которого содрогнулся весь домик: кто-то снаружи ломился в дверь.
На пороге появился великан по имени Хагрид – лесничий и хранитель ключей Хогвартса.
Он принес Гарри слегка помятый именинный торт и письмо.
На этот раз Гарри Поттер наконец-то смог его прочесть.
Это было официальное приглашение в Школу чародейства и волшебства Хогвартс.
Теперь у дяди с тетей не осталось выбора.
Они ненавидели всё магическое и категорически противились поступлению Гарри, годами скрывая от него правду. Но перед Хагридом их возражения казались жалкими и бессильными.
Хагрид благополучно забрал Гарри с собой.
Так перед мальчиком официально распахнулись двери в мир магии!
На следующий день Хагрид повел Гарри в Косой переулок – шумный торговый квартал волшебников.
Это место разительно отличалось от мира маглов, то есть обычных людей. Здесь продавались летающие метлы, селезенки летучих мышей, книги заклинаний, перья для письма, флаконы со снадобьями, странные серебряные приборы и многое другое.
Там Хагрид помог Гарри забрать золото из сейфа его родителей и купить всё необходимое для школы.
Глядя на список покупок – рабочие мантии, остроконечные шляпы, волшебные палочки, котлы, склянки для зелий, сова, кошка или жаба, – Цю Синьюй потихоньку начала расплываться в мечтательной улыбке.
Можно только представить, какой невероятно интересной станет жизнь Гарри Поттера в стенах этой школы.