Глава 263: Подмена понятий? Чэнь Дуйдуй выходит в онлайн
Репортёры заметно оживились.
По ту сторону экранов фанаты, затаив дыхание, занервничали.
— Кто же это? — Проносилось в мыслях у многих. — Неужели нельзя найти кого-то, кто сочетал бы в себе и талант, и добродетель?
Главное, чтобы всё не закончилось разгромными отзывами – такого позора фанаты точно не вынесут.
Под прицелом десятков взглядов, в которых смешались азарт и тревога, Чэнь Сяо невозмутимо продолжил: — Прообразом послужил персонаж из сказки Андерсена «Снежная королева». К слову, это произведение известно под разными названиями – и как «Снежная королева», и как «Ледяная дева», и в других переводах.
Сидящие в зале журналисты недоуменно переглянулись.
— И это всё? — Читалось в их глазах.
Нет, это и есть истинный прототип.
Классическая сказка – ход, который не оставлял ни единого шанса для сплетен.
Репортёр Сяо Не, устроившийся у окна, на мгновение опешил. Он тут же открыл ноутбук и принялся искать информацию о первоисточнике.
Вскоре на экране всплыли результаты поиска.
В сказке говорилось, что дьявольское зеркало случайно разбилось. Два осколка попали в глаз и сердце маленького мальчика по имени Кай, сделав его холодным и бессердечным. Позже Снежная королева унесла его в свой ледяной дворец и поцелуем в лоб стёрла все его воспоминания.
Маленькая Герда, верная подруга Кая, отправилась на его поиски. Преодолев множество опасностей, она добралась до ледяного дворца. Их слёзы растопили ледяные осколки, они прошли испытание Снежной королевы и в конце концов вместе вернулись домой.
Сяо Не быстро пробежал глазами текст.
— М-да… — пробормотал он. — Сказка кажется слишком простой, а тема – размытой.
Неужели речь только о дружбе?
Пока он размышлял, второй репортёр, подхватив нить вопроса своего коллеги, спросил: — Здравствуйте, режиссёр Чэнь. Какие изменения внесла творческая группа в сюжет «Снежной королевы» и чем они обусловлены?
Чэнь Сяо на секунду задумался.
— Если вы внимательно изучите эту сказку, — начал он, — то заметите, что в ней три главных героя. Однако в нашей адаптации их опыт и черты распределены между двумя сёстрами.
— …Снежная королева стала прообразом Эльзы, а маленькая Герда – Анны. История Кая же нашла своё отражение в обеих героинях.
— …При этом сильнее всего изменился образ Снежной королевы. В оригинальной сказке её роль сводилась лишь к созданию препятствий.
— …Если взглянуть на другие классические сказки, — продолжал Чэнь Сяо, — мы увидим схожую картину: женщины, обладающие могущественной магией, – это либо тёмная фея в «Спящей красавице», либо мачеха в «Белоснежке», либо ведьма в «Русалочке». А прекрасная героиня всегда невинна, добра и гонима, пока не явится принц и не спасёт её из беды.
— …Я не хочу сказать, что эти сказки плохи. Каждую историю нужно рассматривать в контексте времени. Сюжеты девятнадцатого века, разумеется, не могут полностью соответствовать запросам современного общества.
— …Но сейчас, когда наше произведение ориентировано на все возрасты, включая детей, изменения просто необходимы.
— …Поэтому в мультфильме «Холодное сердце» Эльза, владеющая мощной магией, сама становится главным героем.
— …Женщина с великой силой – больше не злодейка, не инструмент для создания проблем и не фея-крёстная, которая лишь меняет наряды принцессе. Она – полноценная личность.
— …Женский персонаж перестал быть наивной и беспомощной принцессой, ждущей спасения. У одной из наших героинь – несгибаемый внутренний стержень, у другой – магия.
— …И это можно считать фундаментальным отличием от первоисточника и многих сказок прошлых эпох.
Договорив, Чэнь Сяо отложил микрофон.
В зале раздались аплодисменты.
Через несколько секунд поднялся следующий журналист.
— Здравствуйте, режиссёр Чэнь. Ваше стремление вдохновить девушек быть самодостаточными и прекрасными без чьей-либо помощи созвучно современным идеям. Однако не кажется ли вам, что это ведёт к росту пропасти между мужчинами и женщинами? Не станет ли это проблемой для долгосрочного развития общества?
Чэнь Сяо глубоко вздохнул.
«Чёрт, как же хочется выругаться», – промелькнуло у него в голове.
Неужели у этих представителей СМИ мозги зомби съели?
Вряд ли они копали яму намеренно – скорее всего, это либо врождённое скудоумие, либо профессиональная деформация, заставляющая их бессознательно искажать смысл сказанного.
Чэнь Сяо взял микрофон и холодно произнёс:
— Я полагаю, вашей компании стоит всерьёз заняться обучением своих сотрудников логике.
— …У меня скверный характер, так что, пожалуйста, думайте, прежде чем говорить.
— …Не смейте извращать мои слова, прибегая к подмене понятий, вырывая фразы из контекста или выстраивая ложные предпосылки.
— …Я сказал, что в знаменитых сказках прошлого века большинство героинь были наивны и слабы, ожидая спасения от принца. В противоположность этому, сегодняшние героини способны на многое сами. В какой момент я сказал, что между мужчинами и женщинами должна быть пропасть?
— …Если ребёнок упал, а сестра помогла ему подняться – это одно. Но если ребёнок может встать сам, без помощи сестры, разве это означает, что он разрывает с ней всякую связь?
— …Где здесь логика? Какая связь между этими вещами?
…
Увидев, как резко посерьёзнел режиссёр, пользователи в сети невольно воодушевились.
— Чёрт возьми, брат Дао перешёл на личности! Какая реакция, ха-ха-ха!
— Я же говорил, что настанет день, когда он разнесёт этих журналюг. Давай, брат Дао, не останавливайся!
— Он прав. Эти СМИ – просто мастера софистики, они путают людей и специально нагнетают обстановку.
— Сказано жёстко и по делу. Жаль только, в такой обстановке нельзя использовать крепкое словцо.
Тем временем Чэнь Сяо на сцене продолжил:
— Я не говорил, что помощь других не нужна. Я сказал, что не стоит быть чьим-то придатком. Утверждение, что ты полагаешься на себя, не означает, что ты исключаешь из жизни остальных.
— …Возьмём в пример кино. Если я буду снимать фильм в одиночку, сколько лет у меня на это уйдёт?
— …Раздор между мужчинами и женщинами? Вы просто ищете скандальную тему для статьи, не так ли?
— …Я четко изложу свою позицию здесь и сейчас, чтобы избавить прессу от лишних фантазий, хорошо?
— …В современном мире моё отношение к вопросу полов сводится к признанию различий и взаимному уважению.
— …И это касается не только мужчин и женщин, но и любых людей в принципе.
— …Мужчина и женщина – это ярлыки. Специальность – это ярлык. Профессия – это тоже ярлык.
— …Ярлыки удобны для классификации, но навязанные ими стереотипы не определяют личность. Один человек не может олицетворять собой весь «ярлык» целиком.
— …Разве мальчик не может быть ранимым? Разве гуманитарий не может увлекаться наукой?
— …Вы – это вы, я – это я. Забудьте про пол – у меня и с собственным отцом полно различий.
— …Моя позиция: люди должны признавать инаковость друг друга, уважать и поддерживать друг друга.
— …И это касается не только гендера, но и отношений между начальником и подчинённым или между коллегами.
— …Если вы ещё раз допустите подмену понятий, я лично свяжусь с вашим руководством и предложу им отправить вас на курсы повышения квалификации по логике.
Закончив, Чэнь Сяо опустил микрофон и безэмоционально посмотрел на журналистов в зале.
— Подмена понятий, значит?
— Ну давайте, попробуйте ещё раз.
Споры вокруг «Холодного сердца» явно на этом не закончатся.
Для этих СМИ подмена понятий – привычный способ заработка.
Они обожают играть с содержанием и объёмом терминов, расширяя или сужая их значение до неузнаваемости.
Или цитирование вне контекста – излюбленный приём.
А ещё искажение фактов, чрезмерное упрощение, прикрывание авторитетами и использование двусмысленных слов.
И ведь это уважаемое издание. Если они начнут играть тоньше, обычные люди и не заметят подвоха.
Что уж говорить о сомнительных аккаунтах в соцсетях, которые врут и не краснеют.
Они так привыкли к этим манипуляциям, что несут чушь, даже не задумываясь.
Чэнь Сяо уже тошнило от этой бесконечной подмены смыслов.
— Хотите продолжить? Попробуйте. — Подумал он.