Глава 25
На экране, застыв от горя, Роза лежала на деревянном обломке.
Шлюпка уходила всё дальше и дальше.
Внезапно она словно о чём-то вспомнила и открыла глаза.
— Вернитесь! — Прохрипела она.
— …Вернитесь! Пожалуйста, вернитесь!
Она с трудом приподнялась и с нежностью посмотрела на Джека.
— Я никогда не сдамся, обещаю тебе.
Поцеловав его холодную руку, она мягко опустила тело Джека в морскую пучину.
Сползя в ледяную воду, Роза доплыла до замерзшего человека со свистком и, не колеблясь, из последних сил дунула в него.
Гребцы услышали звук. — Разворачивай! — Закричал кто-то в шлюпке.
Лучик фонарика скользнул по лицу Розы – в её глазах, полных печали, читалась непоколебимая решимость.
Пронзительная трель свистка эхом разносилась в ночи.
Посреди безжизненного океана она воспевала человеческую стойкость.
…
Наконец выживших в шлюпке подобрала «Карпатия», и они достигли другого берега.
Застыв под сенью статуи Свободы под проливным дождём, Роза смотрела на монумент. Когда её спросили имя, она ответила: — Доусон.
— …Роза Доусон.
Министр Сунь поджала губы, глядя на экран со слезами на глазах.
Какая же сильная эта девушка.
Она так жаждала свободы, в ней била сама жизнь, но семья превратила её существование в тюрьму.
Джек разжег огонь в её сердце и подарил ей новую жизнь. И она взяла его фамилию.
Отныне она будет жить за двоих, исполняя его мечты.
Боже мой, какая великая любовь!
Министр Сунь крепко прижала к себе ноутбук, внезапно почувствовав укол совести. Ведь перед просмотром она была уверена, что это всего лишь очередная история о неженке-жене.
«Мне действительно неловко перед режиссёром и сценаристом…» – подумала она.
Тем временем действие на экране продолжалось.
Камера начала отдаляться, и время вернулось в наши дни.
Под меланхоличный, успокаивающий напев седовласая Роза вновь ступила на перила палубы. Она достала тёмно-синий бриллиант, разжала ладонь, и Сердце Океана кануло в бездну.
Оказалось, что сокровище, которое искали тысячи людей, всё это время было у неё.
Несмотря на нужду, она так и не продала его.
В самом финале фильма Роза лежала в своей теплой постели.
Вокруг стояли фотографии: вот она верхом на лошади, вот смеётся – и каждый снимок словно говорил…
«Я сделала всё, чтобы выжить, как мы и договаривались».
«Я побывала во многих местах, о которых ты рассказывал».
«Научилась плеваться, научилась ездить на лошади по-мужски, родила детей, дожила до ста лет…»
«Теперь я могу увидеть тебя?»
Полуночный сон.
Роза опустилась на морское дно. В белоснежном платье она шла по коридорам корабля, возвращаясь в величественный холл.
Там, в зале, её с улыбкой встречали все, кто погиб в ту роковую ночь: оркестр, Гуггенхайм, капитан, Эндрю…
Поднявшись по лестнице, она увидела Джека. Он стоял перед часами, а когда обернулся и протянул ей руку – полный сил, энергии и юношеского задора, – он был точь-в-точь таким же, как вчера.
Она вложила свою ладонь в его.
Под взглядами присутствующих они крепко обнялись.
Под звуки «My Heart Will Go On» фильм подошёл к концу.
В зале для просмотров большинство присутствующих рыдали навзрыд.
Министр Сунь плакала так сильно, что совершенно забыла о приличиях.
Этот последний долгий план окончательно её добил.
Вице-президент Ли, который всегда скептически относился к этой картине, полностью сдался. Сняв очки, он содрогался в рыданиях.
Председатель закинул голову, пытаясь удержать слезы.
Он всё понял.
Вот она – истинная, вечная любовь.
Роза посвятила всю свою жизнь тому, чтобы сдержать клятву, данную Джеку.
Любовь вспыхнула за мгновение, но в потоке времени она стала вечностью…
В зале царила тишина. Никто не просил включить свет.
Все сидели неподвижно: кто-то тихо плакал, кто-то со смешанными чувствами смотрел на черный экран.
В этот миг раздался чистый звук флейты из «My Heart Will Go On».
Это было похоже на сон о тех временах, когда «Титаник» еще не отправился в путь, и слезы у людей хлынули с новой силой.
По экрану бежали титры с именами режиссёра, продюсера и инвесторов.
И хотя продюсером значилась их собственная компания, сейчас на это никто не обращал внимания – все были погружены в глубокую печаль и потрясение. Зазвучал чистый женский голос, и слова песни отозвались в каждом сердце: «Каждую ночь в моих снах.»
«Вижу тебя, чувствую тебя.»
«Я знаю, ты всегда будешь со мной.»
«Сквозь время и пространство.»
«Преодолевая бездну, что разделяет нас.»
«Ты пришел ко мне и сказал, что останешься навсегда.»
«Где бы ты ни был, за самым горизонтом.»
«Моё сердце всегда с тобой.»
…
Когда зазвучали эти строки, накал эмоций достиг предела.
Люди плакали и гадали: кто же написал этот текст?
Как слова могли так точно лечь на эту историю?
Министр Сунь уже просто задыхалась от рыданий.
— Чёрт возьми! — Всхлипнула она. — Зачем в финальной песне этот Нож… У-у-у…
Ей казалось, что половина успеха фильма – в любви, а другая – в противостоянии жизни и смерти, в испытании человеческой природы.
Но когда Роза бросила Сердце Океана в пучину и во сне вернулась на корабль…
А затем зазвучала эта божественная музыка…
Она вдруг осознала, что любые доводы теряют смысл.
Пытаться разложить человеческую душу на эпитеты было так же бесполезно, как бороться со стихией.
Этот фильм и был самим воплощением чувства.
…
Музыка стихла, знаменуя конец показа.
Но никто не сдвинулся с места.
Председатель облегченно выдохнул. За всё время он не проронил ни слезинки, но глаза его были влажными.
Он понимал, что сейчас не время вставать.
Прошло ещё пять минут.
Заметив, что вице-президент Чжан окончательно успокоился, и услышав за спиной приглушенные обсуждения, председатель обратился к Чжан Цзяньхуа: — Включай свет, старина Чжан.