Глава 247
— Здравствуйте, господин Цинь, — произнёс кастинг-директор. — Пожалуйста, исполните сначала первый отрывок. Госпожа Не Цзюнь подыграет вам.
Кастинг-директор кивнул актрисе, сидевшей у окна:
— Госпожа Не, спасибо за помощь.
Не Цзюнь, женщина лет пятидесяти, мягко улыбнулась. Сомкнув пальцы, она указала на стул перед собой и обратилась к Цинь Тао: — Господин Цинь, присаживайтесь, прошу.
Она слегка наклонилась, оперлась на стоящий рядом стол и мгновенно вошла в образ вдовствующей императрицы.
Заметив, что Цинь Тао сел, кастинг-директор скомандовал: — Начинайте.
…
Князь Го, роль которого исполнял Цинь Тао, с почтительным видом взял чашу, подул на неё и поднёс ложку с лекарством к губам вдовствующей императрицы, в которую перевоплотилась Не Цзюнь.
— Вдовствующая императрица выглядит нездоровой. Вам нужно хорошенько отдохнуть.
…
Стоило этим словам прозвучать, как сидевшие рядом режиссёры нахмурились.
Реплика «Вам не стоит об этом беспокоиться» заставила всех почувствовать неловкость.
Эта фраза должна была подвести к тому, что наложница Хуа возьмёт на себя управление шестью дворцами. Если он произносил её именно так, вдовствующей императрице приходилось самой вытягивать сцену.
К счастью, Учитель Не Цзюнь, оправдывая статус актрисы старой закалы, мгновенно вернула диалог в нужное русло.
Вдовствующая императрица с самоиронией вздохнула:
— Только и остаётся, что отдыхать, откуда у меня силы беспокоиться? Раз императора и императрицы нет, дела шести дворцов придётся вверить наложнице Хуа.
Князь Го улыбнулся:
— Не волнуйтесь, вдовствующая императрица, наложница Хуа наверняка со всем справится.
Вдовствующая императрица произнесла с затаённой печалью: — Нрав наложницы Хуа точь-в-точь как у её брата. Она способна как на великие дела, так и на великие беды.
Князь Го лишь улыбнулся и промолчал.
В этот момент подбежал сотрудник в шапке евнуха и, преклонив колено, доложил: — Докладываю вдовствующей императрице: господин Лонкодо прислал из своего поместья тысячелетний горный женьшень. Он желает вдовствующей императрице крепкого здравия.
Взгляд вдовствующей императрицы едва заметно дрогнул. — Оставь, — велела она.
Затем она посмотрела на князя Го, и её глаза наполнились скорбью. — Слышал ли ты, что случилось при дворе с братом наложницы Хуа? — Тихо спросила она.
Князь Го покачал головой:
— Матушка-императрица, пожалуйста, берегите себя.
— Хорошо, снято, — оборвал сцену кастинг-директор.
Услышав это, Чэнь Сяо внезапно понял, почему Фан Жун вчера так отчаянно нуждался в сердечных каплях.
Если так будет продолжаться весь день, ему и самому понадобятся таблетки для сердца.
Он что, чей-то родственник? Как он вообще умудрился получить награду?
Он хоть сценарий читал? Ни одной правильной реплики.
Чэнь Сяо было лень выдавливать фальшивую улыбку, поэтому он просто перелистнул сценарий перед собой и спросил в лоб: — Где текст?
Цинь Тао на мгновение замолчал. — Актёры должны понимать роль и переосмысливать её, поэтому я немного изменил слова.
— Какова мотивация этих изменений? — Закрыв сценарий, задал встречный вопрос Чэнь Сяо.
— Когда я прочувствовал персонажа, я стал реагировать согласно его внутренним мыслям. Мне показалось, что так, как я сказал сейчас, звучит естественнее.
Чэнь Сяо усмехнулся:
— Естественнее? Для князя Го естественнее так разговаривать? Актёры могут менять реплики, но при условии, что это делает слова и действия более подходящими характеру и более интересными. А что сделали вы? Вы превратили князя Го в самого себя.
— Режиссёр Чэнь, вы не так поняли, я просто считаю, что нет нужды добавлять столько лишних слов.
— Лишних? Последняя фраза… какая она была в оригинале?
Цинь Тао приоткрыл рот, но так и не смог ничего вспомнить.
Потому что он даже не пытался её учить…
Он лишь помнил, что там был длинный абзац.
Видя, что обстановка накаляется, кастинг-директор открыл сценарий: — Учитель Цинь, позвольте я помогу.
— В оригинале было так: «Немудрено, что вдовствующая императрица недомогает. Оказывается, она вовсе не слушает лекаря. Лекарь ведь сказал, что вам не нужно ни о чём беспокоиться».
— «Как же мило с вашей стороны заботиться даже о делах вне дворца».
— «Раз есть ваше наставление, мне приходится расспрашивать об этих вещах снаружи. В этот раз всё обошлось, но если так повторится снова, я больше не осмелюсь входить во дворец».
Чэнь Сяо кивнул и посмотрел на Цинь Тао.
Оригинальные строки выражали искреннюю заботу о вдовствующей императрице.
Вторая реплика показывала, что он – ленивый князь, который сознательно не желает ввязываться в государственные дела.
А как изменил это он?
— Учитель Цинь, вы просто покачали головой и сказали: «Императрица, берегите себя». Как продюсер я считаю, что наше понимание роли слишком разнится, так что в этот раз сотрудничество не сложится.
Чэнь Сяо специально подчеркнул свой статус продюсера, чтобы Фан Жуну не пришлось вступать в спор.
Как правило, на кастинге голос сценариста весит меньше, чем голос режиссёра.
Но продюсер, который даёт деньги, – настоящий Босс.
(Внимание: свежие главы и клуб читателей — LiNovel.ru)
Когда говорит продюсер, режиссёр не должен перечить.
Лицо Цинь Тао позеленело.
Однако статус Чэнь Сяо был настолько высок, что даже дяде Цинь Тао приходилось приветствовать его с улыбкой. Сталкиваясь с критикой Чэнь Сяо, он мог только смириться.
Нравилось ему это или нет, но дорама обещала стать хитом.
Шанс всё ещё оставался.
Нужно было попытаться.
Цинь Тао мгновенно сменил тон и выдавил улыбку:
— Режиссёр Чэнь прав. Я всё исправлю и обязательно выучу реплики как следует.
Услышав это, Фан Жун поспешно и незаметно потянул Чэнь Сяо за рукав, истошно вопя про себя: «Не соглашайся! Не соглашайся!»
«Стоит тебе уйти, как к нему вернётся его невыносимая манера игры!»
На самом деле, Чэнь Сяо и без подсказки Фан Жуна не собирался его оставлять.
Разве индустрия развлечений испытывает дефицит в таких актёрах?
Но раз уж тот пошёл на попятную и проявил уважение к сценарию, Чэнь Сяо не стал продолжать в холодном тоне.
Он вежливо улыбнулся:
— Учитель Цинь, честно говоря, вы не подходите на роль князя Го.
— Почему?
— Ваша внешность слишком выдающаяся. Князь Го статен, но ему не нужно быть настолько красивым.
— Тогда давайте я сыграю лекаря Вэня.
— «Давайте я сыграю лекаря Вэня»… вы что, роли тут выбираете? — Чэнь Сяо усмехнулся. — У Учителя Циня слишком решительный темперамент, а лекарь Вэнь должен быть немного трусоватым. Это вам не подходит.
Услышав про трусость лекаря Вэня, кастинг-директор едва не прыснул от смеха.
«Ну да, трусость – это лишь маскировка, ради супруги я и на смерть пойду».
Цинь Тао нахмурился, мучительно соображая, какие ещё роли он видел.
— Тогда… Вэй Тин, или придворный лекарь Вэй как-то там, можно?
— Нет, император уже заподозрил Чжэнь Хуань, и Вэй Линь не может быть красавцем. Вот евнух – вполне, он может быть и симпатичным.
Цинь Тао на время лишился дара речи, чувствуя обиду, но не смея гневаться.
Евнух?
Он вообще-то сейчас популярная звезда.
Фанаты с ума сойдут, если увидят его в роли подобострастного евнуха.
Похоже, Чэнь Сяо твёрдо решил не давать ему играть.
Но тот не сказал ничего грубого, так что и жаловаться было не на что.
Пойти поплакаться фанатам?
Так у людей видео есть, и вообще, Чэнь Сяо даже похвалил его за красоту…
Делать нечего, придётся терпеть.
«Ладно, если не выйдет здесь, выйдет в другом месте!»
В глубине души он мог негодовать сколько угодно, но внешне показать не смел.
— Хорошо, поработаем вместе в другой раз. Благодарю режиссёра Чэня за наставления.
Сказав это, Цинь Тао натянул улыбку и быстро вышел вон.
…
Актёры заходили и выходили один за другим.
Солнце медленно клонилось к закату, и мгновенно наступил вечер.
Прощальные лучи светила проникали сквозь окно в зал для прослушиваний, где осталось всего семь-восемь сотрудников.
Чэнь Сяо зевнул, вернул бумаги Фан Жуну и вздохнул:
— С вашими с режиссёром Сунь постановками я каждый раз, приходя на площадку, чувствую себя полководцем на поле брани – только и делаю, что сражаюсь с кем-то.
Фан Жун улыбнулся:
— Спасибо, Брат. Впредь таких проблемных актёров не будет, я сам справлюсь.
С этими словами Фан Жун встал и потянулся.
Чэнь Сяо тоже поднялся и взял пальто:
— Режиссёр Фан, поднажмите. Неужели денег, что дала невестка, не хватает на расходы?
Глаза Фан Жуна азартно блеснули.
Неужели он собирается заплатить?
Только он хотел спросить, можно ли получить наличными, как Чэнь Сяо с улыбкой добавил: — Продолжайте снимать. Когда вы заняты, у вас просто нет времени тратить деньги!
Фан Жун прищурился.
В этот момент ему очень захотелось кого-нибудь прирезать…